MapComplete/layers — Japanese @ Weblate: What is the street name where the station located?

Translation

Key ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.question

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ambulancestation.name	Map of ambulance stations	救急ステーションの地図
ambulancestation.presets.0.description	Add an ambulance station to the map	救急ステーション(消防署)をマップに追加する
ambulancestation.presets.0.title	an ambulance station	救急ステーション(消防署)
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.question	What agency operates this station?	このステーションを運営しているのはどこですか?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.render	This station is operated by {operator}.	このステーションは{operator}によって運営されています。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.question	What is the name of this ambulance station?	この救急ステーションの名前は何ですか?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.render	This station is called {name}.	このステーションの名前は{name}です。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.0.then	The station is operated by the government.	ステーションは自治体が運営する。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.1.then	The station is operated by a community-based, or informal organization.	任意団体やコミュニティが運営しているステーションである。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.2.then	The station is operated by a formal group of volunteers.	公益団体が運営しているステーションである。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.3.then	The station is privately operated.	個人が運営しているステーションである。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.question	How is the station operator classified?	ステーションの運営の分類は?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.render	The operator is a(n) {operator:type} entity.	運営者は、{operator:type} です。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.question	Where is the station located? (e.g. name of neighborhood, villlage, or town)	このステーションの住所は?(例: 地区、村、または町の名称)
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.render	This station is found within {addr:place}.	このステーションは{addr:place}にあります。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.question	What is the street name where the station located?	救急ステーションの所在地はどこですか?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.render	This station is along a highway called {addr:street}.	{addr:street} 沿いにあります。
ambulancestation.title.render	Ambulance Station	救急ステーション
animal_shelter.description	An animal shelter is a facility where animals in trouble are brought and facility's staff (volunteers or not) feeds them and cares of them, rehabilitating and healing them if necessary. This definition includes kennels for abandoned dogs, catteries for abandoned cats, shelters for other abandoned pets and wildlife recovery centres.
animal_shelter.name	Animal shelters
animal_shelter.presets.0.title	an animal shelter
animal_shelter.tagRenderings.2.question	What is the name of this animal shelter?
animal_shelter.tagRenderings.2.render	This animal shelter is named <b>{name}</b>
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.0.then	Animals are kept here until adopted by a new owner
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.1.then	Animals are taken care of for the rest of their lives
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.2.then	Injured animals are rehabilitated here until they can be released in nature again
animal_shelter.tagRenderings.6.question	What is the purpose of the animal shelter?
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.0.then	Dogs are kept here
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.1.then	Cats are kept here
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.2.then	Horses are kept here
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.3.then	Birds are kept here

Key	English	Japanese
ambulancestation.name	Map of ambulance stations	救急ステーションの地図
ambulancestation.presets.0.description	Add an ambulance station to the map	救急ステーション(消防署)をマップに追加する
ambulancestation.presets.0.title	an ambulance station	救急ステーション(消防署)
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.question	What agency operates this station?	このステーションを運営しているのはどこですか?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.render	This station is operated by {operator}.	このステーションは{operator}によって運営されています。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.question	What is the name of this ambulance station?	この救急ステーションの名前は何ですか?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.render	This station is called {name}.	このステーションの名前は{name}です。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.0.then	The station is operated by the government.	ステーションは自治体が運営する。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.1.then	The station is operated by a community-based, or informal organization.	任意団体やコミュニティが運営しているステーションである。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.2.then	The station is operated by a formal group of volunteers.	公益団体が運営しているステーションである。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.3.then	The station is privately operated.	個人が運営しているステーションである。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.question	How is the station operator classified?	ステーションの運営の分類は?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.render	The operator is a(n) {operator:type} entity.	運営者は、{operator:type} です。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.question	Where is the station located? (e.g. name of neighborhood, villlage, or town)	このステーションの住所は?(例: 地区、村、または町の名称)
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.render	This station is found within {addr:place}.	このステーションは{addr:place}にあります。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.question	What is the street name where the station located?	救急ステーションの所在地はどこですか?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.render	This station is along a highway called {addr:street}.	{addr:street} 沿いにあります。
ambulancestation.title.render	Ambulance Station	救急ステーション
animal_shelter.description	An animal shelter is a facility where animals in trouble are brought and facility's staff (volunteers or not) feeds them and cares of them, rehabilitating and healing them if necessary. This definition includes kennels for abandoned dogs, catteries for abandoned cats, shelters for other abandoned pets and wildlife recovery centres.
animal_shelter.name	Animal shelters
animal_shelter.presets.0.title	an animal shelter
animal_shelter.tagRenderings.2.question	What is the name of this animal shelter?
animal_shelter.tagRenderings.2.render	This animal shelter is named <b>{name}</b>
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.0.then	Animals are kept here until adopted by a new owner
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.1.then	Animals are taken care of for the rest of their lives
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.2.then	Injured animals are rehabilitated here until they can be released in nature again
animal_shelter.tagRenderings.6.question	What is the purpose of the animal shelter?
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.0.then	Dogs are kept here
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.1.then	Cats are kept here
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.2.then	Horses are kept here

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 20 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.question

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/ja.json, string 129