Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 475 3
Basque 1% 5,450 35,597 217,232 5,449 7
Catalan 69% 1,667 11,635 70,523 1,464 167
Chinese (Simplified Han script) 4% 5,293 34,481 210,615 5,290 6
Chinese (Traditional Han script) 8% 5,060 33,182 202,726 5,054 13
Cornish 1% 5,495 35,675 217,708 5,495 1
Czech 91% 474 3,170 19,819 421 18
Danish 23% 4,252 27,908 171,246 4,231 53
Dutch 75% 1,370 8,462 50,623 1,341 121
Esperanto 1% 5,480 35,744 218,062 5,480 1
Filipino 1% 5,491 35,612 217,293 5,490 3
Finnish 1% 5,508 35,837 218,712 5,508 1
French 57% 2,369 15,343 92,766 2,366
Galician 1% 5,431 35,351 215,972 5,431 1
German 99% 55 369 2,215 43 68
Greek 16% 4,648 32,034 195,885 4,648
Hebrew 2% 5,400 35,213 214,986 5,399 1
Hebrew (Israel) 1% 5,539 35,929 219,244 5,539
Hindi 1% 5,539 35,929 219,244 5,539
Hindi (Hinglish) 1% 5,539 35,929 219,244 5,539
Hindi (Latin script) 1% 5,539 35,929 219,244 5,539
Hungarian 8% 5,077 32,981 201,090 5,066 13
Indonesian 4% 5,310 34,803 212,148 5,302 10
Italian 79% 1,159 7,521 46,195 1,080 148
Japanese 4% 5,281 34,355 209,622 5,275 14
Korean 1% 5,479 35,518 216,695 5,479 5
Minnan (Traditional Han script) 1% 5,539 35,929 219,244 5,539
Norwegian Bokmål 5% 5,257 34,458 210,549 5,249 18
Polish 20% 4,418 29,374 180,249 4,406 16
Portuguese 10% 4,950 32,504 198,958 4,948 8
Portuguese (Brazil) 90% 501 3,426 21,417 442 17
Punjabi (Pakistan) 1% 5,461 35,822 218,408 5,459 3
Romanian 1% 5,539 35,929 219,244 5,539
Russian 11% 4,880 32,798 200,424 4,878 12
Slovenian 2% 5,386 34,964 213,079 5,384 3
Spanish 93% 385 2,746 17,730 331 144
Swedish 1% 5,501 35,672 217,639 5,500 1
Tagalog 1% 5,529 35,892 219,007 5,529 2
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 5,536 35,910 219,136 5,536
Ukrainian 28% 3,984 25,425 156,608 3,951 20
Welsh 2% 5,377 35,765 218,020 5,375 24
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Chore: merge translations 6472963d9
User avatar pietervdvn authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 91ce4483d
User avatar Piotr.Strebski authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 227,140 1,473,130 8,989,168
Source 5,540 35,930 219,248
Translated 22% 50,765 21% 319,865 21% 1,947,034
Needs editing 1% 647 1% 6,100 1% 35,901
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,404 1% 10,975 1% 66,573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 175,728 77% 1,147,165 77% 7,006,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,877 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 142,005 changes 0 changes 4,151 changes 36,220 changes 2,345 changes 5,383 changes 13,576 changes 5,131 changes 4,175 changes 3,755 changes 1 change 14,817 changes 0 changes 1,033 changes 28,674 changes 0 changes 85 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
2 days ago
User avatar None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
2 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Piotr.Strebski

Translation added
Is this sign for a business that no longer exists or no longer being maintained?
Czy ten znak wskazuje na firmę, która już nie istnieje lub nie jest utrzymywana?
advertising.tagRenderings.historic.question
2 days ago
User avatar Piotr.Strebski

Translation added
This advertisement sign has no historic value (the business still exists and has no heritage value)
Ten szyld reklamowy nie ma wartości historycznej (firma nadal istnieje i nie ma wartości historycznej)
advertising.tagRenderings.historic.mappings.1.then
2 days ago
User avatar Piotr.Strebski

Translation added
This is a historic advertisement sign (an advertisement for a business that no longer exists or a very old sign with heritage value)
To jest historyczny szyld reklamowy (reklama firmy, która już nie istnieje lub bardzo stary szyld o wartości historycznej)
advertising.tagRenderings.historic.mappings.0.then
2 days ago
User avatar Piotr.Strebski

Translation added
<b>Rotates</b> on itself
<b>Obraca się</b> wokół własnej osi
advertising.tagRenderings.animated.mappings.4.then
2 days ago
User avatar Piotr.Strebski

Translation added
<b>Scrolling</b> posters
<b>Przewijające</b> plakaty
advertising.tagRenderings.animated.mappings.3.then
2 days ago
User avatar Piotr.Strebski

Translation added
<b>Trivision</b> - the billboard consists of many triangular prisms which regularly rotate
<b>Trivision</b> - billboard składa się z wielu trójkątnych pryzmatów, które regularnie się obracają
advertising.tagRenderings.animated.mappings.2.then
2 days ago
User avatar Piotr.Strebski

Translation added
a screen mounted on a transit shelter
ekran zamontowany na przystanku tranzytowym
advertising.presets.10.title
2 days ago
Browse all component changes