Translation status

5,540 Strings
1%
35,930 Words
1%
219,249 Characters
1%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 53% 398 3,256 20,009 379 7 0 0
themes 1% 486 3,705 24,078 486 0 0 0

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally

Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branches 'weblate-core/master' and 'weblate-layers/master' a3a3fdf66
User avatar pietervdvn authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 182579bcd
User avatar hdicu authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/fi.json
Last change Nov. 14, 2026, 5:38 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,540 35,930 219,249
Translated 1% 36 1% 109 1% 627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 42
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 5,504 99% 35,821 99% 218,622

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar hdicu

Translation added

2 days ago
User avatar hdicu

Translation added

2 days ago
User avatar hdicu

Translation added

2 days ago
User avatar hdicu

Translation added

2 days ago
User avatar hdicu

Contributor joined

Contributor joined 2 days ago
User avatar rafl

Source string changed

3 weeks ago
User avatar rafl

Source string changed

3 weeks ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed

3 months ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed

3 months ago
Browse all translation changes