MapComplete @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	39%	21,775	158,320	975,428	21,658	191	0	0

layers	22%	176,375	1,153,265	7,042,134	175,728	1,404	0	3

themes	37%	12,205	93,468	607,733	12,197	160	0	1

Glossary MapComplete	33%	269	358	1,988	268	0	0	0

Summary

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1	Smarzaro

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		282,441		1,867,610		11,468,082
Source		6,921		45,674		280,499
Translated	25%	72,748	25%	471,301	25%	2,897,598
Needs editing	1%	774	1%	6,490	1%	37,893
Read-only	1%	31	1%	46	1%	285
Failing checks	1%	1,761	1%	14,556	1%	88,409
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	208,919	74%	1,389,819	74%	8,532,591

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	551	0	4

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Basque	2%	6,741	44,866	275,708	6,740	8	0	0

Catalan	67%	2,211	15,150	92,238	2,006	176	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	6,427	42,155	258,303	6,423	17	0	0

Chinese (Traditional Han script)	26%	5,093	33,427	204,297	5,087	12	0	0

Cornish	4%	6,110	40,761	249,182	6,110	5	0	0

Czech	92%	540	3,633	22,675	489	18	0	0

Danish	37%	4,299	28,202	173,178	4,278	53	0	0

Dutch	79%	1,417	8,848	53,033	1,388	134	0	0

Esperanto	1%	6,786	45,335	278,361	6,783	6	0	0

Filipino	2%	6,762	44,787	275,133	6,756	6	0	0

Finnish	7%	6,400	42,705	262,197	6,382	8	0	0

French	63%	2,488	16,162	97,739	2,466	14	0	0

Galician	2%	6,706	44,571	273,888	6,702	13	0	0

German	97%	172	1,099	6,805	152	61	0	0

Greek	24%	5,188	37,551	231,047	5,188	0	0	0

Hebrew	2%	6,744	44,865	275,674	6,743	1	0	0

Hebrew (Israel)	1%	6,899	45,640	280,290	6,899	0	0	0

Hindi	1%	6,899	45,640	280,290	6,899	0	0	0

Hindi (Hinglish)	1%	6,899	45,640	280,290	6,899	0	0	0

Hindi (Latin script)	1%	6,899	45,640	280,290	6,899	0	0	0

Hungarian	20%	5,457	35,805	219,646	5,445	19	0	0

Indonesian	5%	6,523	43,803	268,799	6,513	20	0	0

Italian	82%	1,195	7,789	47,964	1,116	159	0	0

Japanese	6%	6,458	42,647	261,647	6,451	21	0	0

Korean	12%	6,053	39,570	241,437	6,049	11	0	0

Minnan (Traditional Han script)	1%	6,897	45,625	280,206	6,897	2	0	0

Norwegian Bokmål	10%	6,169	41,630	255,839	6,155	51	0	0

Polish	25%	5,142	34,247	210,411	5,106	47	0	0

Portuguese	16%	5,748	38,200	235,294	5,726	14	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	577	3,900	24,356	520	18	0	0

Punjabi (Pakistan)	2%	6,711	45,341	278,238	6,704	19	0	0

Romanian	1%	6,899	45,640	280,290	6,899	0	0	0

Russian	14%	5,884	40,504	248,916	5,877	34	0	0

Slovenian	3%	6,659	44,330	272,063	6,646	6	0	0

Spanish	93%	466	3,271	21,095	410	157	0	0

Swedish	1%	6,816	45,216	277,738	6,814	4	0	0

Tagalog	1%	6,889	45,603	280,053	6,889	2	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	6,880	45,540	279,717	6,880	0	0	0

Ukrainian	40%	4,080	26,015	160,378	4,047	22	0	0

Welsh	5%	6,487	44,861	275,252	6,483	71	0	0

rafl

Translation added

English

German 232 characters edited Current translation State: Translated

Context

12 hours ago

rafl

Translation added

English

German 117 characters edited Current translation State: Translated

Context

12 hours ago

rafl

Translation added

English

German 32 characters edited Current translation State: Translated

Context

12 hours ago

rafl

Translation added

English

German 36 characters edited Current translation State: Translated

Context

12 hours ago

rafl

Translation changed

English

German 26 characters edited Current translation State: Translated

Context

12 hours ago

rafl

Translation added

English

German 12 characters edited Previous translation State: Translated

Context

12 hours ago

rafl

Translation added

English

German 36 characters edited Current translation State: Translated

Context

12 hours ago

rafl

Translation added

English

German 65 characters edited Current translation State: Translated

Context

12 hours ago

rafl

Translation added

English

German 43 characters edited Current translation State: Translated

Context

12 hours ago

rafl

Translation added

English

German 94 characters edited Current translation State: Translated

Context

12 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.