Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270,402 1,794,826 11,003,696
Source 6,780 44,902 275,290
Translated 26% 71,844 25% 466,590 26% 2,870,398
Needs editing 1% 712 1% 6,211 1% 36,505
Read-only 1% 31 1% 46 1% 285
Failing checks 1% 1,770 1% 14,702 1% 89,256
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 197,846 73% 1,322,025 73% 8,096,793
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 36,748 changes 0 changes 314 changes 0 changes 7,658 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 183,703 changes 0 changes 8,755 changes 41,585 changes 2,953 changes 5,829 changes 15,843 changes 6,445 changes 5,167 changes 4,247 changes 1 change 17,108 changes 0 changes 1,290 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 544 4
Basque 2% 6,600 44,094 270,499 6,599 8
Catalan 69% 2,061 14,294 86,342 1,858 178
Chinese (Simplified Han script) 6% 6,286 41,383 253,127 6,282 17
Chinese (Traditional Han script) 26% 4,991 32,911 200,448 4,984 13
Czech 94% 381 2,719 16,625 338 21
Danish 38% 4,172 27,470 167,965 4,149 55
Dutch 78% 1,431 9,157 54,513 1,395 147
Esperanto 1% 6,645 44,563 273,176 6,642 6
Filipino 2% 6,621 44,015 269,957 6,615 6
Finnish 7% 6,259 41,927 256,803 6,241 8
French 65% 2,332 15,268 91,702 2,319 13
Galician 2% 6,565 43,793 268,503 6,561 13
German 96% 245 1,642 10,048 221 59
Greek 25% 5,044 36,755 225,506 5,044
Hebrew 2% 6,603 44,093 270,462 6,602 1
Hebrew (Israel) 1% 6,758 44,868 275,078 6,758
Hindi 1% 6,758 44,868 275,078 6,758
Hindi (Hinglish) 1% 6,758 44,868 275,078 6,758
Hindi (Latin script) 1% 6,758 44,868 275,078 6,758
Hungarian 20% 5,388 35,524 217,247 5,376 16
Indonesian 5% 6,377 42,992 263,422 6,371 20
Italian 84% 1,052 6,954 42,340 981 163
Japanese 6% 6,317 41,869 256,289 6,310 21
Korean 12% 5,912 38,790 235,916 5,908 11
Minnan (Traditional Han script) 1% 6,756 44,853 274,994 6,756 2
Norwegian Bokmål 10% 6,028 40,852 250,490 6,014 51
Polish 25% 5,046 33,717 206,516 5,009 45
Portuguese 17% 5,607 37,420 229,818 5,585 14
Portuguese (Brazil) 93% 431 3,065 18,714 385 20
Punjabi (Pakistan) 2% 6,570 44,569 273,026 6,563 19
Romanian 1% 6,758 44,868 275,078 6,758
Russian 14% 5,749 39,749 243,726 5,740 35
Slovenian 3% 6,518 43,558 266,878 6,505 6
Spanish 95% 310 2,377 15,212 262 159
Swedish 1% 6,675 44,444 272,562 6,673 4
Tagalog 1% 6,748 44,831 274,841 6,748 2
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 6,739 44,768 274,505 6,739
Ukrainian 41% 3,963 25,397 155,878 3,939 22
Welsh 6% 6,346 44,083 269,858 6,342 71
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar pietervdvn

Translation added
Could not load reviews
Beoordelingen konden niet worden ingeladen
reviews.loadingFailed
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
For example, add a picture of the food or the product you received
Je kan bijvoorbeeld een foto van het eten of van het aangekochte product toevoegen
reviews.image.example
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation changed
MapComplete will save which themes and locations you've previously visited in order to help you quickly go back to those. If you are not logged in, this will be kept on your device. If you are logged in, this can be synced to OpenStreetMap so you can your history on other devices too.
MapComplete zal opslaan welke thema's en locaties je eerder bezocht zodat je deze snel kan terugvinden. Indien je niet ingelogd bent, blijft dit op jouw apparaat. Ben je ingelogd, dan kan dit via OpenStreetMap gesynchronizeerd worden zodat je je geschiedenis ook op andere apparaten kan gebruiken.
privacy.browsingHistoryIntro
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Add an image to your review
Voeg een afbeelding toe aan je beoordeling
reviews.image.add
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
MapComplete will save which themes and locations you've previously visited in order to help you quickly go back to those. If you are not logged in, this will be kept on your device. If you are logged in, this can be synced to OpenStreetMap so you can your history on other devices too.
MapComplete zal opslaan welke thema's en locaties je eerder bezocht zodat je deze snel kan terugvinden. Indien je niet ingelogd bent, blijft dit op jouw apparaat. Ben je ingelogd, dan kan dit via OpenStreetMap gesynchronizeerd worden zodat je je geschiedenis ook op andere apparaten kan gebruiken
privacy.browsingHistoryIntro
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Cannot load online images as you are currently offline
Kan geen afbeeldingen laden want je bent momenteel offline
image.offlineNotLoadingImages
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Not found - this image is probably incorrect or deleted
Niet gevonden - deze afbeelding is waarschijnlijk incorrect of verwijderd
image.notFound
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Approximately {estimated} images loading…
Ongeveer {estimated} afbeeldingen aan het laden…
image.loadingImages
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Open testing mode
Open testmode
general.testing_mode.open
yesterday
Browse all project changes