Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270,402 1,794,826 11,003,696
Source 6,780 44,902 275,290
Translated 26% 72,122 26% 468,451 26% 2,881,827
Needs editing 1% 695 1% 6,162 1% 36,232
Read-only 1% 31 1% 46 1% 285
Failing checks 1% 1,777 1% 14,758 1% 89,550
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 197,585 73% 1,320,213 73% 8,085,637
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 36,748 changes 0 changes 314 changes 0 changes 7,658 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 183,703 changes 0 changes 8,755 changes 41,585 changes 2,953 changes 5,829 changes 15,843 changes 6,445 changes 5,167 changes 4,247 changes 1 change 17,108 changes 0 changes 1,290 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 544 4
Basque 2% 6,600 44,094 270,499 6,599 8
Catalan 69% 2,061 14,294 86,342 1,858 178
Chinese (Simplified Han script) 6% 6,286 41,383 253,127 6,282 17
Chinese (Traditional Han script) 26% 4,968 32,722 199,305 4,962 12
Cornish
Czech 94% 381 2,719 16,625 338 21
Danish 38% 4,172 27,470 167,965 4,149 55
Dutch 78% 1,421 9,029 53,777 1,385 150
Esperanto 1% 6,645 44,563 273,176 6,642 6
Filipino 2% 6,621 44,015 269,957 6,615 6
Finnish 7% 6,259 41,927 256,803 6,241 8
French 65% 2,332 15,268 91,702 2,319 13
Galician 2% 6,565 43,793 268,503 6,561 13
German 98% 70 538 3,128 62 61
Greek 25% 5,044 36,755 225,506 5,044
Hebrew 2% 6,603 44,093 270,462 6,602 1
Hebrew (Israel) 1% 6,758 44,868 275,078 6,758
Hindi 1% 6,758 44,868 275,078 6,758
Hindi (Hinglish) 1% 6,758 44,868 275,078 6,758
Hindi (Latin script) 1% 6,758 44,868 275,078 6,758
Hungarian 20% 5,388 35,524 217,247 5,376 16
Indonesian 5% 6,377 42,992 263,422 6,371 20
Italian 84% 1,052 6,954 42,340 981 163
Japanese 6% 6,317 41,869 256,289 6,310 21
Korean 12% 5,912 38,790 235,916 5,908 11
Minnan (Traditional Han script) 1% 6,756 44,853 274,994 6,756 2
Norwegian Bokmål 10% 6,028 40,852 250,490 6,014 51
Polish 26% 4,999 33,453 204,894 4,962 47
Portuguese 17% 5,607 37,420 229,818 5,585 14
Portuguese (Brazil) 93% 415 2,968 18,172 369 21
Punjabi (Pakistan) 2% 6,570 44,569 273,026 6,563 19
Romanian 1% 6,758 44,868 275,078 6,758
Russian 14% 5,748 39,744 243,701 5,739 35
Slovenian 3% 6,518 43,558 266,878 6,505 6
Spanish 95% 310 2,377 15,212 262 159
Swedish 1% 6,675 44,444 272,562 6,673 4
Tagalog 1% 6,748 44,831 274,841 6,748 2
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 6,739 44,768 274,505 6,739
Ukrainian 41% 3,950 25,313 155,379 3,926 22
Welsh 6% 6,346 44,083 269,858 6,342 71
User avatar Pikachu4live

Translation changed
A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, …
Een fietscafé is een café dat gericht is op fietsers, bijvoorbeeld omdat het een fietspomp heeft, fietsgerelateerde decoratie heeft enzovoorts.,…
bike_cafe.description
yesterday
User avatar Pikachu4live

Translation added
This address is located in the place <b>{addr:place}</b>
Dit adres bevindt zich in de plaats <b>{addr:place}</b>
address.tagRenderings.place.render
yesterday
User avatar Pikachu4live

Translation added
What is the place name used to identify this address?
Welke plaatsnaam wordt gebruikt om dit adres aan te duiden?
address.tagRenderings.place.question
yesterday
User avatar Pikachu4live

Translation added
Cooperatives for the use of agricultural equipment
Coöperaties voor het gebruik van landbouwmachines
farming_equipment_cooperative.name
yesterday
User avatar Pikachu4live

Translation added
A map of arcades
Een kaart van arcadehallen
arcade.description
yesterday
User avatar Pikachu4live

Translation added
Arcades
Arcadehallen
arcade.title
yesterday
User avatar Pikachu4live

Translation added
A map showing the architectural style of buildings
Een kaart die de bouwstijl van gebouwen weergeeft
architecture.description
yesterday
User avatar Pikachu4live

Translation added
Buildings with an architectural style
Gebouwen met een architectonische stijl
architecture.title
yesterday
User avatar Pikachu4live

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar Pikachu4live

Translation changed
If you make a change to one or more objects and you enabled your location, a rough indication of where you made will be saved: it is indicated if you were closer then 25m, 500m, 5km or further away than 5km. This helps mappers understand your context when making changes, but gives an indication of where you were at this time.
Wanneer je een wijziging maakt aan één of meer interessepunten en als MapComplete toont waar je bent, dan kan opgeslaan worden hoever je je ongeveer van deze objecten bevindt. EAls je wijzigingen aanbrengt in een of meer objecten en je locatievoorziening hebt ingeschakeld, wordt een grove indicatie van de locatie van die wijziging opgeslagen: er wordt aangeduidgeven of je dichter dan 25m, 500m, 5km of verder dan 5kmje op minder dan 25 meter, 500 meter of 5 kilometer afstand bevond, dan wel verder dan 5 kilometer weg was. Dit helpt om andere bijdragers te begrijpen hoe je je bijdragen deed, maar geeft natuurlijk ook amappers om je context bij het aanbrengen van wijzigingen te begrijpen, maar geeft tegelijkertijd een indicatie van waar je je op dat moment wasbevond.
usersettings.tagRenderings.more_privacy.questionHint
yesterday
Browse all project changes