| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 6,756 44,900 275,097 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 5,592 37,070 227,431 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,164 7,830 47,666 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,114 7,349 44,786 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 50 481 2,880 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 158 764 4,854 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 125 492 3,324 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 2 11 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 103 220 1,734 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 36 188 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 2 39 201 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 14 243 1,431 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 6 20 111 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 32 236 1,342 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 1 6 35 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| core | 89% | 83 | 656 | 3,976 | 82 | 1 | 0 | 0 | |
| layers | 80% | 1,049 | 7,013 | 42,695 | 1,000 | 149 | 0 | 0 | |
| Glossary MapComplete | 11% | 8 | 11 | 58 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
| themes | 95% | 24 | 150 | 937 | 24 | 8 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | mapcomplete.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | When translating a string, things between braces { and } should be copied literally |
|
| Project maintainers1 |
 Smarzaro
|
|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
2 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,756 | 44,900 | 275,097 | |||
| Translated | 82% | 5,592 | 82% | 37,070 | 82% | 227,431 |
| Needs editing | 1% | 50 | 1% | 481 | 1% | 2,880 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 158 | 1% | 764 | 1% | 4,854 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 16% | 1,114 | 16% | 7,349 | 16% | 44,786 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
−100%
Contributors
+100%
 pietervdvn
Source string changed |
|
|
pietervdvn
Source string changed |
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
4 days ago
|
 None
Resource updated |
The “
langs/layers/it.json” file was changed.
4 days ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
, which works for depression.