Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 95% 43 352 2,322 42 2
layers 79% 1,159 7,521 46,195 1,080 148
Glossary MapComplete
themes 100% 9

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,900 45,641 280,294
Translated 82% 5,705 82% 37,852 82% 232,330
Needs editing 1% 79 1% 526 1% 3,104
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 159 1% 800 1% 5,008
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1,116 15% 7,263 16% 44,860
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 206 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,224 changes 0 changes 177 changes 962 changes 69 changes 162 changes 198 changes 151 changes 114 changes 137 changes 0 changes 252 changes 0 changes 194 changes 4,954 changes 0 changes 1 change 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar SeverinGeo

Translation changed
This map is designed to identify agricultural equipment cooperatives, which enable the sharing of all types of equipment, such as threshing machines, huskers, tractors, etc. It was initially developed for the context of the CUMA network in French-speaking Africa. If you want to use it in other contexts, you may need to suggest additions to the information that can be entered.
Questa mappa è stata ideata per individuare le cooperative di attrezzature agricole, che consentono la condivisione di ogni tipo di attrezzatura, come trebbiatrici, decorticatrici, trattori, ecc. È stata inizialmente sviluppata per il contesto della rete CUMA nell'Africa francofona. Se desiderate utilizzarla in altri contesti, potrebbe essere necessario proporre delle integrazioni alle informazioni inseribili.
farming_equipment_cooperative.description
3 days ago
User avatar SeverinGeo

Marked for edit
This map is designed to identify agricultural equipment cooperatives, which enable the sharing of all types of equipment, such as threshing machines, huskers, tractors, etc. It was initially developed for the context of the CUMA network in French-speaking Africa. If you want to use it in other contexts, you may need to suggest additions to the information that can be entered.
UnaQuesta mappa è stata ideata per individuare le cooperativae di attrezzature agricole è un'organizzazione, che consente diono la condividere tutti sione di ogni tipio di attrezzature, quali macchine per la trebbiatura, macchine per la sgusciatura, trattori, escavatori, ..a, come trebbiatrici, decorticatrici, trattori, ecc. È stata inizialmente sviluppata per il contesto della rete CUMA nell'Africa francofona. Se desiderate utilizzarla in altri contesti, potrebbe essere necessario proporre delle integrazioni alle informazioni inseribili.
farming_equipment_cooperative.description
3 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
A farming equipment cooperative is an organisation to shareThis map is designed to identify agricultural equipment cooperatives, which enable the sharing of all types of equipment, such as dorsthreshing machines, hullskers, tractors, buckets, ..etc. It was initially developed for the context of the CUMA network in French-speaking Africa. If you want to use it in other contexts, you may need to suggest additions to the information that can be entered.
farming_equipment_cooperative.description
3 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>breeding</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.3.then
6 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>horticulture</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.1.then
6 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>processing</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.0.then
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/it.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Your changes and pictures will be uploaded when you open MapComplete again with an internet connection
 
offline.changesWhenReconnected
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Updating {length} elements
 
multiselect.updatingNElements
13 days ago
Browse all changes for this language