Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Chore: merge translations 6472963d9
User avatar pietervdvn authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 675606bff
User avatar Mannivu authored yesterday
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/it.json
Last change Sept. 15, 2026, 1:16 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,540 35,930 219,248
Translated 79% 4,399 79% 28,541 79% 173,753
Needs editing 1% 78 1% 524 1% 3,086
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 147 1% 588 1% 3,724
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 1,063 19% 6,865 19% 42,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4,048 changes 0 changes 101 changes 844 changes 59 changes 135 changes 179 changes 115 changes 93 changes 127 changes 0 changes 231 changes 0 changes 58 changes 4,264 changes 0 changes 1 change 0 changes 139 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Mannivu

Translation added
Has {building:levels} levels
Ha {building:levels} piani
building_3d.tagRenderings.building-levels.render
yesterday
User avatar Mannivu

Translation added
How many floors does this building have?
Quanti piani ha questo edificio?
building_3d.tagRenderings.building-levels.question
yesterday
User avatar Mannivu

Translation added
Add a picture of the view when sitting on the bench
Aggiungi un'immagine di cosa si vede quando si è seduti sulla panchina
bench.tagRenderings.bench-view-upload.render.special.label
yesterday
User avatar Mannivu

Translation added
View from the bench
Vista dalla panchina
bench.tagRenderings.bench-view-title.render
yesterday
User avatar Mannivu

Translation added
What is the state of this bench?
Qual è lo stato di questa panchina?
bench.tagRenderings.bench-state-of-repair.question
yesterday
User avatar Mannivu

Translation added
The bench is broken and cannot be used anymore
La panchina è rotta e non può più essere utilizzata
bench.tagRenderings.bench-state-of-repair.mappings.3.then
yesterday
User avatar Mannivu

Translation added
The bench can still be used, but it is hardly useable
La panchina può ancora essere utilizzata, ma a fatica
bench.tagRenderings.bench-state-of-repair.mappings.2.then
yesterday
User avatar Mannivu

Translation added
The bench can still be used, but it needs maintenance
La panchina può ancora essere utilizzata, ma ha bisogno di manutenzione
bench.tagRenderings.bench-state-of-repair.mappings.1.then
yesterday
User avatar Mannivu

Translation added
The bench is in good condition
La panchina è in buone condizioni
bench.tagRenderings.bench-state-of-repair.mappings.0.then
yesterday
Browse all translation changes