Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) f4019ae12
User avatar pietervdvn authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 43da9b876
User avatar Hazarin authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/it.json
Last change Oct. 24, 2026, 1:19 p.m.
Last change made by Rafael Landwehr
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,540 35,930 219,249
Translated 79% 4,399 79% 28,541 79% 173,753
Needs editing 1% 78 1% 524 1% 3,086
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 147 1% 588 1% 3,724
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 1,063 19% 6,865 19% 42,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4,048 changes 0 changes 101 changes 844 changes 59 changes 135 changes 179 changes 115 changes 93 changes 127 changes 0 changes 231 changes 0 changes 58 changes 4,264 changes 0 changes 1 change 0 changes 139 changes 0 changes 1 change 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar rafl

Source string changed
What energy does this plant output?
power_plant.tagRenderings.output.question
2 days ago
User avatar rafl

Source string changed
Always allow multiselect wheyn you have more then {__userjourney_multiSelectUnlock} changesets
usersettings.tagRenderings.enable_multiselect.mappings.2.then
2 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Mannivu

Translation added
Has {building:levels} levels
Ha {building:levels} piani
building_3d.tagRenderings.building-levels.render
a month ago
User avatar Mannivu

Translation added
How many floors does this building have?
Quanti piani ha questo edificio?
building_3d.tagRenderings.building-levels.question
a month ago
User avatar Mannivu

Translation added
Add a picture of the view when sitting on the bench
Aggiungi un'immagine di cosa si vede quando si è seduti sulla panchina
bench.tagRenderings.bench-view-upload.render.special.label
a month ago
User avatar Mannivu

Translation added
View from the bench
Vista dalla panchina
bench.tagRenderings.bench-view-title.render
a month ago
User avatar Mannivu

Translation added
What is the state of this bench?
Qual è lo stato di questa panchina?
bench.tagRenderings.bench-state-of-repair.question
a month ago
User avatar Mannivu

Translation added
The bench is broken and cannot be used anymore
La panchina è rotta e non può più essere utilizzata
bench.tagRenderings.bench-state-of-repair.mappings.3.then
a month ago
User avatar Mannivu

Translation added
The bench can still be used, but it is hardly useable
La panchina può ancora essere utilizzata, ma a fatica
bench.tagRenderings.bench-state-of-repair.mappings.2.then
a month ago
Browse all translation changes