Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Chore: merge translations 6472963d9
User avatar pietervdvn authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files b6972d21e
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/it.json
Last change Aug. 3, 2026, 3:19 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,540 35,930 219,248
Translated 79% 4,381 79% 28,409 78% 173,053
Needs editing 1% 79 1% 526 1% 3,104
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 148 1% 593 1% 3,766
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 1,080 19% 6,995 19% 43,091
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 139 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4,048 changes 0 changes 101 changes 844 changes 59 changes 135 changes 179 changes 115 changes 93 changes 127 changes 0 changes 231 changes 0 changes 58 changes 4,264 changes 0 changes 1 change 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar SeverinGeo

Translation changed
This map is designed to identify agricultural equipment cooperatives, which enable the sharing of all types of equipment, such as threshing machines, huskers, tractors, etc. It was initially developed for the context of the CUMA network in French-speaking Africa. If you want to use it in other contexts, you may need to suggest additions to the information that can be entered.
Questa mappa è stata ideata per individuare le cooperative di attrezzature agricole, che consentono la condivisione di ogni tipo di attrezzatura, come trebbiatrici, decorticatrici, trattori, ecc. È stata inizialmente sviluppata per il contesto della rete CUMA nell'Africa francofona. Se desiderate utilizzarla in altri contesti, potrebbe essere necessario proporre delle integrazioni alle informazioni inseribili.
farming_equipment_cooperative.description
3 days ago
User avatar SeverinGeo

Marked for edit
This map is designed to identify agricultural equipment cooperatives, which enable the sharing of all types of equipment, such as threshing machines, huskers, tractors, etc. It was initially developed for the context of the CUMA network in French-speaking Africa. If you want to use it in other contexts, you may need to suggest additions to the information that can be entered.
UnaQuesta mappa è stata ideata per individuare le cooperativae di attrezzature agricole è un'organizzazione, che consente diono la condividere tutti sione di ogni tipio di attrezzature, quali macchine per la trebbiatura, macchine per la sgusciatura, trattori, escavatori, ..a, come trebbiatrici, decorticatrici, trattori, ecc. È stata inizialmente sviluppata per il contesto della rete CUMA nell'Africa francofona. Se desiderate utilizzarla in altri contesti, potrebbe essere necessario proporre delle integrazioni alle informazioni inseribili.
farming_equipment_cooperative.description
3 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
A farming equipment cooperative is an organisation to shareThis map is designed to identify agricultural equipment cooperatives, which enable the sharing of all types of equipment, such as dorsthreshing machines, hullskers, tractors, buckets, ..etc. It was initially developed for the context of the CUMA network in French-speaking Africa. If you want to use it in other contexts, you may need to suggest additions to the information that can be entered.
farming_equipment_cooperative.description
3 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>breeding</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.3.then
6 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>horticulture</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.1.then
6 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>processing</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.0.then
6 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar pietervdvn

Source string changed
This is a cycle crossing over a road
cycleway.tagRenderings.part_of_road_type_of_cycleway.mappings.0.then
3 weeks ago
User avatar pietervdvn

Source string changed
This road has cyclepaths or a cycleable part - cycling is thus allowed here
road.tagRenderings.cycling-access-derived.render
3 weeks ago
Browse all translation changes