Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 86% 110 793 4,783 109 1
layers 8% 4,985 32,544 197,650 4,974 13
Glossary MapComplete 0% 9 12 67 9
themes 42% 284 2,238 14,965 284 2

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,759 44,932 275,300
Translated 20% 1,371 20% 9,345 21% 57,835
Needs editing 1% 12 1% 223 1% 1,259
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 193 1% 1,137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 5,376 78% 35,364 78% 216,206
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 366 changes 0 changes 1 change 0 changes 174 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,223 changes 0 changes 231 changes 896 changes 65 changes 134 changes 198 changes 244 changes 114 changes 78 changes 0 changes 240 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

44,932
Hosted words
6,759
Hosted strings
20%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “langs/hu.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Not found - this image is probably incorrect or deleted
 
image.notFound
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open testing mode
 
general.testing_mode.open
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Testing mode does not save changes to OpenStreetMap. Use this to demonstrate MapComplete or to test functionality
 
general.testing_mode.description
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Selecting this option will move this feature to another layer, namely {layerId}
Ez a beállítás áthelyezi az objektumot egy másik rétegre
delete.mappingChangeLayer
2 weeks ago
User avatar pietervdvn

Source string changed
Traffic calming feature used to slow traffic and channelling water, which works for depression.
traffic_calming.tagRenderings.traffic_calming_type.mappings.6.then
3 weeks ago
User avatar pietervdvn

Source string changed
This is measured curb to curb and thus includes the width of parallell parking lanes
road.tagRenderings.width.questionHint
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/layers/hu.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
There is no camera here
 
surveillance_camera.deletion.nonDeleteMappings.0.then
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Is (motorized) through traffic allowed here?
 
road.tagRenderings.local_traffic.question
3 weeks ago
Browse all changes for this language