Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 61% 311 2,044 12,274 310 5
layers 71% 1,544 11,006 66,137 1,365 169
Glossary MapComplete 25% 9 12 67 9
themes 64% 175 1,179 7,547 174 4

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,762 44,937 275,335
Translated 69% 4,723 68% 30,696 68% 189,310
Needs editing 2% 181 3% 1,746 3% 10,205
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 178 3% 1,653 3% 9,544
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 1,858 27% 12,495 27% 75,820
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 378 changes 0 changes 1 change 0 changes 202 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,240 changes 0 changes 175 changes 934 changes 65 changes 141 changes 2,779 changes 92 changes 389 changes 75 changes 0 changes 253 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

44,937
Hosted words
6,762
Hosted strings
69%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “langs/layers/ca.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Not found - this image is probably incorrect or deleted
 
image.notFound
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open testing mode
 
general.testing_mode.open
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Testing mode does not save changes to OpenStreetMap. Use this to demonstrate MapComplete or to test functionality
 
general.testing_mode.description
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Selecting this option will move this feature to another layer, namely {layerId}
 
delete.mappingChangeLayer
2 weeks ago
User avatar pietervdvn

Source string changed
Traffic calming feature used to slow traffic and channelling water, which works for depression.
traffic_calming.tagRenderings.traffic_calming_type.mappings.6.then
3 weeks ago
User avatar pietervdvn

Source string changed
This is measured curb to curb and thus includes the width of parallell parking lanes
road.tagRenderings.width.questionHint
3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/layers/ca.json” file was changed. 3 weeks ago
Browse all changes for this language