| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 6,756 44,900 275,097 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 6,472 42,618 260,466 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 284 2,282 14,631 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 258 1,980 12,701 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 26 302 1,930 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 157 1,414 8,320 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 140 1,231 7,219 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 55 68 472 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 10 58 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 48 848 4,890 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 10 45 265 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 6 109 608 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 12 159 887 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 16 157 949 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 14 99 660 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| core | 98% | 10 | 96 | 556 | 9 | 4 | 0 | 0 | |
| layers | 95% | 256 | 2,119 | 13,594 | 232 | 145 | 0 | 0 | |
| Glossary MapComplete | 11% | 8 | 11 | 58 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
| themes | 97% | 10 | 56 | 423 | 9 | 8 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | mapcomplete.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | When translating a string, things between braces { and } should be copied literally |
|
| Project maintainers1 |
 Smarzaro
|
|
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,161,083 | |
2 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,756 | 44,900 | 275,097 | |||
| Translated | 95% | 6,472 | 94% | 42,618 | 94% | 260,466 |
| Needs editing | 1% | 26 | 1% | 302 | 1% | 1,930 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 157 | 3% | 1,414 | 3% | 8,320 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 3% | 258 | 4% | 1,980 | 4% | 12,701 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+24%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
 pietervdvn
Source string changed |
|
|
pietervdvn
Source string changed |
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
4 days ago
|
 None
Resource updated |
The “
langs/layers/es.json” file was changed.
4 days ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
, which works for depression.