Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 91% 70 542 3,437 68 5
layers 93% 385 2,746 17,730 331 144
Glossary MapComplete 11% 8 11 58 8
themes 97% 10 56 423 9 8

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,903 45,712 280,729
Translated 93% 6,430 92% 42,357 92% 259,081
Needs editing 1% 57 1% 400 1% 2,475
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 157 3% 1,416 2% 8,341
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 416 6% 2,955 6% 19,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 204 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,264 changes 0 changes 230 changes 933 changes 65 changes 141 changes 210 changes 1,919 changes 114 changes 165 changes 0 changes 255 changes 0 changes 24 changes 376 changes 0 changes 1 change 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar SeverinGeo

Translation changed
This map is designed to identify agricultural equipment cooperatives, which enable the sharing of all types of equipment, such as threshing machines, huskers, tractors, etc. It was initially developed for the context of the CUMA network in French-speaking Africa. If you want to use it in other contexts, you may need to suggest additions to the information that can be entered.
UnaEste mapa está diseñado para identificar las cooperativas de maquinaria agrícola es una organización para, que permiten compartir todo tipo de equiposmaquinaria, como cosechtrilladoras, descascarilladoras, tractores, baldes, etcetc. Se creó inicialmente para el contexto de la red CUMA en el África francófona. Si desea utilizarlo en otros contextos, es posible que tenga que sugerir que se amplíe la información que se puede introducir.
farming_equipment_cooperative.description
3 weeks ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
A farming equipment cooperative is an organisation to shareThis map is designed to identify agricultural equipment cooperatives, which enable the sharing of all types of equipment, such as dorsthreshing machines, hullskers, tractors, buckets, ..etc. It was initially developed for the context of the CUMA network in French-speaking Africa. If you want to use it in other contexts, you may need to suggest additions to the information that can be entered.
farming_equipment_cooperative.description
3 weeks ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>breeding</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.3.then
3 weeks ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>horticulture</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.1.then
3 weeks ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>processing</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.0.then
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/es.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Your changes and pictures will be uploaded when you open MapComplete again with an internet connection
 
offline.changesWhenReconnected
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Updating {length} elements
 
multiselect.updatingNElements
a month ago
User avatar None

String added in the repository
OpenStreetMap.org is currently not reachable. Are you connected to the internet or do you block third parties? Try again later
 
general.osmUnreachableMode
a month ago
Browse all changes for this language