Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 36
Basque 1% 797 5,633 34,890 797
Catalan 61% 311 2,044 12,274 310 5
Chinese (Simplified Han script) 17% 667 4,338 26,906 666 7
Chinese (Traditional Han script) 98% 14 138 820 13 1
Czech 98% 11 123 711 10 1
Danish
Dutch 99% 4 60 356 9
Esperanto 6% 761 5,594 34,584 758 5
Filipino 8% 738 5,260 32,685 733 3
Finnish 57% 345 2,865 17,590 327 7
French 98% 10 115 675 10 1
Galician 9% 730 5,262 32,305 726 11
German
Greek 71% 230 2,727 17,001 230
Hebrew 1% 794 5,643 34,905 794
Hebrew (Israel) 0% 810 5,702 35,263 810
Hindi 0% 810 5,702 35,263 810
Hindi (Hinglish) 0% 810 5,702 35,263 810
Hindi (Latin script) 0% 810 5,702 35,263 810
Hungarian 86% 110 793 4,783 109 1
Indonesian 14% 696 5,123 31,654 694 9
Italian 100% 2
Japanese 10% 723 5,219 32,010 722 1
Korean 48% 416 3,140 18,814 414
Minnan (Traditional Han script) 1% 808 5,687 35,179 808 2
Norwegian Bokmål 36% 515 3,949 24,165 510 23
Polish 52% 383 2,518 15,210 372 8
Portuguese 67% 262 1,774 10,789 242 5
Portuguese (Brazil) 97% 19 147 869 18 1
Punjabi (Pakistan) 7% 748 5,595 34,649 744 15
Romanian 0% 810 5,702 35,263 810
Russian 28% 580 4,424 27,278 576 15
Slovenian 10% 724 5,360 33,239 713 4
Spanish 98% 14 138 820 13 5
Swedish 5% 769 5,549 34,404 768 3
Tagalog 0% 810 5,702 35,263 810
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 803 5,675 35,117 803
Ukrainian 98% 13 105 620 13 1
Welsh 25% 605 5,205 32,011 604
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) a6044ee49
User avatar pietervdvn authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 6ea316b18
User avatar pietervdvn authored yesterday
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/core/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,400 228,080 1,410,520
Source 810 5,702 35,263
Translated 42% 13,929 41% 93,532 41% 580,868
Needs editing 1% 103 1% 783 1% 4,669
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 181 1% 1,693 1% 10,323
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 18,368 58% 133,765 58% 824,983
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,510 changes 0 changes 226 changes 0 changes 1,424 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,142 changes 0 changes 2,882 changes 3,197 changes 140 changes 332 changes 1,178 changes 533 changes 272 changes 366 changes 0 changes 1,409 changes 0 changes 165 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar pietervdvn

Translation added
Could not load reviews
Beoordelingen konden niet worden ingeladen
reviews.loadingFailed
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
For example, add a picture of the food or the product you received
Je kan bijvoorbeeld een foto van het eten of van het aangekochte product toevoegen
reviews.image.example
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation changed
MapComplete will save which themes and locations you've previously visited in order to help you quickly go back to those. If you are not logged in, this will be kept on your device. If you are logged in, this can be synced to OpenStreetMap so you can your history on other devices too.
MapComplete zal opslaan welke thema's en locaties je eerder bezocht zodat je deze snel kan terugvinden. Indien je niet ingelogd bent, blijft dit op jouw apparaat. Ben je ingelogd, dan kan dit via OpenStreetMap gesynchronizeerd worden zodat je je geschiedenis ook op andere apparaten kan gebruiken.
privacy.browsingHistoryIntro
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Add an image to your review
Voeg een afbeelding toe aan je beoordeling
reviews.image.add
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
MapComplete will save which themes and locations you've previously visited in order to help you quickly go back to those. If you are not logged in, this will be kept on your device. If you are logged in, this can be synced to OpenStreetMap so you can your history on other devices too.
MapComplete zal opslaan welke thema's en locaties je eerder bezocht zodat je deze snel kan terugvinden. Indien je niet ingelogd bent, blijft dit op jouw apparaat. Ben je ingelogd, dan kan dit via OpenStreetMap gesynchronizeerd worden zodat je je geschiedenis ook op andere apparaten kan gebruiken
privacy.browsingHistoryIntro
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Cannot load online images as you are currently offline
Kan geen afbeeldingen laden want je bent momenteel offline
image.offlineNotLoadingImages
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Not found - this image is probably incorrect or deleted
Niet gevonden - deze afbeelding is waarschijnlijk incorrect of verwijderd
image.notFound
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Approximately {estimated} images loading…
Ongeveer {estimated} afbeeldingen aan het laden…
image.loadingImages
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Open testing mode
Open testmode
general.testing_mode.open
yesterday
Browse all component changes