Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) a6044ee49
User avatar pietervdvn authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 6ea316b18
User avatar pietervdvn authored yesterday
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/core/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/nl.json
Last change June 4, 2026, 8:21 a.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 810 5,702 35,263
Translated 99% 806 98% 5,642 98% 34,907
Needs editing 1% 4 1% 60 1% 356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 5% 294 5% 1,944
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 53 changes 0 changes 2 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 943 changes 0 changes 175 changes 191 changes 0 changes 5 changes 5 changes 2 changes 5 changes 10 changes 0 changes 26 changes 0 changes 12 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar pietervdvn

Translation added
Could not load reviews
Beoordelingen konden niet worden ingeladen
reviews.loadingFailed
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
For example, add a picture of the food or the product you received
Je kan bijvoorbeeld een foto van het eten of van het aangekochte product toevoegen
reviews.image.example
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation changed
MapComplete will save which themes and locations you've previously visited in order to help you quickly go back to those. If you are not logged in, this will be kept on your device. If you are logged in, this can be synced to OpenStreetMap so you can your history on other devices too.
MapComplete zal opslaan welke thema's en locaties je eerder bezocht zodat je deze snel kan terugvinden. Indien je niet ingelogd bent, blijft dit op jouw apparaat. Ben je ingelogd, dan kan dit via OpenStreetMap gesynchronizeerd worden zodat je je geschiedenis ook op andere apparaten kan gebruiken.
privacy.browsingHistoryIntro
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Add an image to your review
Voeg een afbeelding toe aan je beoordeling
reviews.image.add
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
MapComplete will save which themes and locations you've previously visited in order to help you quickly go back to those. If you are not logged in, this will be kept on your device. If you are logged in, this can be synced to OpenStreetMap so you can your history on other devices too.
MapComplete zal opslaan welke thema's en locaties je eerder bezocht zodat je deze snel kan terugvinden. Indien je niet ingelogd bent, blijft dit op jouw apparaat. Ben je ingelogd, dan kan dit via OpenStreetMap gesynchronizeerd worden zodat je je geschiedenis ook op andere apparaten kan gebruiken
privacy.browsingHistoryIntro
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Cannot load online images as you are currently offline
Kan geen afbeeldingen laden want je bent momenteel offline
image.offlineNotLoadingImages
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Not found - this image is probably incorrect or deleted
Niet gevonden - deze afbeelding is waarschijnlijk incorrect of verwijderd
image.notFound
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Approximately {estimated} images loading…
Ongeveer {estimated} afbeeldingen aan het laden…
image.loadingImages
yesterday
User avatar pietervdvn

Translation added
Open testing mode
Open testmode
general.testing_mode.open
yesterday
Browse all translation changes