Translation status

862 Strings
98%
Browse Translate
6,045 Words
95%
37,216 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
862 6,045 37,216
All strings Browse Translate Zen
858 5,992 36,857
Translated strings Browse Translate Zen
4 53 359
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 53 359
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 241 1,659
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 241 1,659
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 47
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 240 1,655
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
layers 75% 1,370 8,462 50,623 1,341 121
themes 92% 38 292 1,785 38 6
Browse all components

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Chore: merge translations 6472963d9
User avatar pietervdvn authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 36e453a4d
User avatar Piotr.Strebski authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/core/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/nl.json
Last change July 24, 2026, 8:43 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 862 6,045 37,216
Translated 99% 858 99% 5,992 99% 36,857
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 3% 241 4% 1,659
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 53 1% 359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 943 changes 0 changes 175 changes 191 changes 0 changes 5 changes 5 changes 2 changes 5 changes 10 changes 0 changes 26 changes 0 changes 12 changes 53 changes 0 changes 2 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “langs/nl.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Your changes and pictures will be uploaded when you open MapComplete again with an internet connection
 
offline.changesWhenReconnected
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This area is too big to keep offline
Deze zone is te groot om offline bij te houden
offline.areaToBig
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Updating {length} elements
{length} objecten aanpassen
multiselect.updatingNElements
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Once multiple features are selected, clicking a new feature will add this to the selection
Van zodra er meerdere elementen geselecteerd zijn, worden andere elementen ook toegevoegd aan de selectie bij het aanklikken
multiselect.hotkeys.l2
a month ago
User avatar None

String added in the repository
OpenStreetMap.org is currently not reachable. Are you connected to the internet or do you block third parties? Try again later
 
general.osmUnreachableMode
a month ago
User avatar None

String added in the repository
OpenStreetMap.org is currently in readonly mode due to maintenance.
 
general.osmReadonlyMode
a month ago
User avatar None

String added in the repository
OpenStreetMap.org is currently not available due to maintenance.
 
general.osmOfflineMode
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Theme created by {author}
Thema gemaakt door {author}
general.attribution.themeBy
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
File a bug or request a feature
Geef een fout in de software door of vraag een verbetering
general.attribution.openIssueTracker
a month ago
Browse all translation changes