Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Danish) f523bf821
User avatar ERyPTION authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 132363148
User avatar ERyPTION authored yesterday
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/core/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/nl.json
Last change April 29, 2026, 1:44 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 810 5,702 35,263
Translated 97% 793 96% 5,480 96% 33,968
Needs editing 1% 4 1% 60 1% 356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 5% 340 6% 2,292
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 13 2% 162 2% 939
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 2 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 943 changes 0 changes 175 changes 191 changes 0 changes 5 changes 5 changes 2 changes 5 changes 10 changes 0 changes 26 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,702
Hosted words
810
Hosted strings
97%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “langs/nl.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Not found - this image is probably incorrect or deleted
 
image.notFound
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open testing mode
 
general.testing_mode.open
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Testing mode does not save changes to OpenStreetMap. Use this to demonstrate MapComplete or to test functionality
 
general.testing_mode.description
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Selecting this option will move this feature to another layer, namely {layerId}
Deze optie selecteren zorgt ervoor dat dit element in een andere laag terechtkomt
delete.mappingChangeLayer
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ProvincieAntwerpen_DMOB

Translation changed
Is an item missing? Use the button on the bottom-left to add a new point of interest.
Ontbreekt een item? Gebruik de knop links-onderaan om een interessepunt toe te voegen.
general.welcomeExplanation.addNew
2 weeks ago
User avatar ProvincieAntwerpen_DMOB

Contributor joined
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar pietervdvn

Translation added
Translation is not possible. This piece of text is the same in all languages, probably because it shows an OSM-attribute directly
Deze tekst kan niet vertaald worden - ze is dezelfde in alle talen, waarschijnlijk omdat deze een OSM-attribuut rechtstreeks toont
translations.cannotBeTranslated
a month ago
Browse all translation changes