Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Chore: merge translations 6472963d9
User avatar pietervdvn authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files b6972d21e
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/nl.json
Last change Aug. 3, 2026, 3:19 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,540 35,930 219,248
Translated 75% 4,170 76% 27,468 76% 168,625
Needs editing 1% 29 1% 353 1% 2,160
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 121 3% 1,254 3% 7,826
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 1,341 22% 8,109 22% 48,463
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 228 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4,088 changes 0 changes 345 changes 916 changes 62 changes 157 changes 179 changes 85 changes 107 changes 71 changes 0 changes 261 changes 0 changes 39 changes 296 changes 0 changes 1 change 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar SeverinGeo

Translation changed
This map is designed to identify agricultural equipment cooperatives, which enable the sharing of all types of equipment, such as threshing machines, huskers, tractors, etc. It was initially developed for the context of the CUMA network in French-speaking Africa. If you want to use it in other contexts, you may need to suggest additions to the information that can be entered.
Een materiaal-landbouwcoöperatieve is een organisatie die allerlei materiaal deeltDeze kaart is bedoeld om coöperaties voor landbouwmachines in kaart te brengen, die het delen van allerlei soorten machines mogelijk maken, zoals dorsmachines, pelders, tractoren, emmers, ..nz. De kaart is oorspronkelijk ontwikkeld voor het CUMA-netwerk in Franstalig Afrika. Als u de kaart in andere contexten wilt gebruiken, moet u wellicht aanvullingen voorstellen op de informatie die kan worden ingevoerd.
farming_equipment_cooperative.description
3 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
A farming equipment cooperative is an organisation to shareThis map is designed to identify agricultural equipment cooperatives, which enable the sharing of all types of equipment, such as dorsthreshing machines, hullskers, tractors, buckets, ..etc. It was initially developed for the context of the CUMA network in French-speaking Africa. If you want to use it in other contexts, you may need to suggest additions to the information that can be entered.
farming_equipment_cooperative.description
3 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>breeding</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.3.then
6 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>horticulture</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.1.then
6 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This cooperationve has equipment for <b>processing</b>
farming_equipment_cooperative.tagRenderings.cuma_type.mappings.0.then
6 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar pietervdvn

Translation changed
These are the regular visitor hours. Some wands have different visitor hours or might allow visitors in emergencies
Dit zijn de algemene bezoekuren. Sommige afdelingen hebben andere openingsuren of laten bezoekers toe in noodgevallen.
hospital.tagRenderings.oh-visitor.questionHint
10 days ago
User avatar pietervdvn

Translation added
<h3>Opening hours for visitors</h3>Regular visitors are allowed at the following moments:
<h3>Bezoekuren voor bezoekers</h3>Gewoon bezoek is toegelaten op de volgende momenten:
hospital.tagRenderings.oh-visitor.render.before
10 days ago
User avatar pietervdvn

Translation added
<p class='subtle'>Some wands might have different opening hours. Many hospitals allow visits during emergencies too.</p>
<p class='subtle'>Sommige afdelingen kunnen andere openingsuren hebben. Veel ziekenhuizen laten ook bezoek toe in noodgevallen</p>
hospital.tagRenderings.oh-visitor.render.after
10 days ago
Browse all translation changes