Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 98% 13 180 1,031 9 14
layers 75% 1,361 8,646 51,234 1,336 139
Glossary MapComplete
themes 84% 76 474 2,914 75 6

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,757 44,903 275,108
Translated 78% 5,307 79% 35,603 79% 219,929
Needs editing 1% 30 1% 452 1% 2,747
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 159 4% 1,962 4% 12,535
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 1,420 19% 8,848 19% 52,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 393 changes 0 changes 3 changes 0 changes 319 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,573 changes 0 changes 555 changes 1,152 changes 72 changes 163 changes 198 changes 100 changes 128 changes 81 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

44,903
Hosted words
6,757
Hosted strings
78%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
−100%
Contributors
+100%
User avatar pietervdvn

Source string changed
Traffic calming feature used to slow traffic and channelling water, which works for depression.
traffic_calming.tagRenderings.traffic_calming_type.mappings.6.then
2 days ago
User avatar pietervdvn

Source string changed
This is measured curb to curb and thus includes the width of parallell parking lanes
road.tagRenderings.width.questionHint
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/layers/nl.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
There is no camera here
 
surveillance_camera.deletion.nonDeleteMappings.0.then
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Is (motorized) through traffic allowed here?
Is (gemotorizeerd) doorgaand verkeer toegelaten?
road.tagRenderings.local_traffic.question
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Motorized through traffic is allowed
Doorgaand gemotoriseerd verkeer mag
road.tagRenderings.local_traffic.mappings.1.then
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Only local motorized traffic allowed
Gemotoriseerd verkeer enkel indien bestemmingsverkeer
road.tagRenderings.local_traffic.mappings.0.then
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Does {title()} have a cycleway on the {direction_absolute(_direction:centerpoint, OFFSET)} side?
Heeft {title()} een fietspad aan de {direction_absolute(_direction:centerpoint, OFFSET)}elijke kant?
road.tagRenderings.leftright-group.renderings.2.override.question=
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Cycleway on the {direction_absolute(_direction:centerpoint, OFFSET)} side
Fietspad aan de {direction_absolute(_direction:centerpoint, OFFSET)}elijke kant van de weg
road.tagRenderings.leftright-group.renderings.1.render
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
No cycleway on the {direction_absolute(_direction:centerpoint, OFFSET)} side
Geen fietspad aan de {direction_absolute(_direction:centerpoint, OFFSET)} zijdeelijke kant
road.tagRenderings.leftright-group.renderings.1.mappings.0.then
4 days ago
Browse all changes for this language