Translation status

492 Strings
91%
Browse Translate
3,725 Words
90%
24,198 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
492 3,725 24,198
All strings Browse Translate Zen
456 3,460 22,594
Translated strings Browse Translate Zen
36 265 1,604
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 265 1,604
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 103 798
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 103 798
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 266 1,671
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 92 730
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 9 54
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 99% 5 56 375 4 9
layers 75% 1,372 8,478 50,751 1,341 122
Browse all components

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 9ced2a2ae
Weblate authored 12 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 4e5360552
Weblate authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/themes/
File mask langs/themes/*.json
Monolingual base language file langs/themes/en.json
Translation file Download langs/themes/nl.json
Last change Sept. 20, 2026, 11:38 a.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 492 3,725 24,198
Translated 92% 456 92% 3,460 93% 22,594
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 2% 103 3% 798
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 36 7% 265 6% 1,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 540 changes 0 changes 8 changes 36 changes 10 changes 1 change 14 changes 13 changes 16 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 20 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Pikachu4live

Translation added
A scouting group is a social youth movement with a heavy emphasis on the outdoors. Activities range from camping, hiking, aquatics, backpacking, exploring nature, ...
Een scoutinggroep is een sociale jeugdbeweging met een sterke nadruk op het buitenleven. De activiteiten variëren van kamperen, wandelen, watersport en trektochten maken tot het verkennen van de natuur...
scouting.description
a month ago
User avatar Pikachu4live

Translation added
Scouting groups
Jeugdbewegingen
scouting.title
a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar Pikachu4live

Translation changed
A map of arcades
Een kaart van arcademet speelhallen
arcade.description
3 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar pietervdvn

Translation added
A map showing all historic, permanently installed aircraft. The aircraft can be in a museum, an artwork or a memorial.
Een kaart die historische vliegtuigen toont die permanent op een locatie zijn geinstalleerd, bijvoorbeeld in een museum, als gedenkteken of als kunstwerk.
historic_aircraft.description
3 months ago
User avatar pietervdvn

Translation changed
Change with <a href='{host}'>{host}</a>
Gewijzigd met <a href='{host}'>{host}</a>
mapcomplete-changes.layers.0.tagRenderings.host.render
3 months ago
User avatar pietervdvn

Translation changed
to include the link <span class='literal-code'>https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Building_and_address_import</code>
en voeg deze link toe: <span class='literal-code'>https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Building_and_address_import</code>
grb.popup.0.body.0.render.after
3 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes