Translation status

810 Strings
1%
Browse Translate
5,702 Words
1%
35,263 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
810 5,702 35,263
All strings Browse Translate Zen
16 59 358
Translated strings Browse Translate Zen
794 5,643 34,905
Unfinished strings Browse Translate Zen
794 5,643 34,905
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
layers 2% 5,308 34,776 211,510 5,307 1
themes 0% 492 3,725 24,198 492
Browse all components

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Danish) f523bf821
User avatar ERyPTION authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 132363148
User avatar ERyPTION authored yesterday
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/core/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/he.json
Last change April 29, 2026, 1:44 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 810 5,702 35,263
Translated 1% 16 1% 59 1% 358
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 794 98% 5,643 98% 34,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 731 changes 0 changes 47 changes 53 changes 5 changes 5 changes 5 changes 2 changes 5 changes 6 changes 0 changes 13 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,702
Hosted words
810
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “langs/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Not found - this image is probably incorrect or deleted
 
image.notFound
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open testing mode
 
general.testing_mode.open
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Testing mode does not save changes to OpenStreetMap. Use this to demonstrate MapComplete or to test functionality
 
general.testing_mode.description
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Selecting this option will move this feature to another layer, namely {layerId}
 
delete.mappingChangeLayer
2 weeks ago
User avatar pietervdvn

Resource updated
The “langs/en.json” file was changed. a month ago
User avatar pietervdvn

String added in the repository
Could not load reviews
 
reviews.loadingFailed
a month ago
User avatar pietervdvn

String added in the repository
For example, add a picture of the food or the product you received
 
reviews.image.example
a month ago
User avatar pietervdvn

String added in the repository
Add an image to your review
 
reviews.image.add
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/en.json” file was changed. a month ago
Browse all translation changes