Translation status

6,759 Strings
2%
Browse Translate
44,932 Words
1%
275,300 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
6,759 44,932 275,300
All strings Browse Translate Zen
156 776 4,620
Translated strings Browse Translate Zen
6,603 44,156 270,680
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,602 44,154 270,662
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 18
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 18
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 1% 794 5,643 34,905 794
layers 2% 5,308 34,776 211,510 5,307 1
Glossary MapComplete 0% 9 12 67 9
themes 0% 492 3,725 24,198 492

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,759 44,932 275,300
Translated 2% 156 1% 776 1% 4,620
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 18
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 6,602 98% 44,154 98% 270,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 363 changes 0 changes 1 change 0 changes 170 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,216 changes 0 changes 170 changes 893 changes 70 changes 134 changes 198 changes 91 changes 114 changes 75 changes 0 changes 237 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

44,932
Hosted words
6,759
Hosted strings
2%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “langs/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Not found - this image is probably incorrect or deleted
 
image.notFound
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open testing mode
 
general.testing_mode.open
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Testing mode does not save changes to OpenStreetMap. Use this to demonstrate MapComplete or to test functionality
 
general.testing_mode.description
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Selecting this option will move this feature to another layer, namely {layerId}
 
delete.mappingChangeLayer
2 weeks ago
User avatar pietervdvn

Source string changed
Traffic calming feature used to slow traffic and channelling water, which works for depression.
traffic_calming.tagRenderings.traffic_calming_type.mappings.6.then
3 weeks ago
User avatar pietervdvn

Source string changed
This is measured curb to curb and thus includes the width of parallell parking lanes
road.tagRenderings.width.questionHint
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/layers/en.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
There is no camera here
 
surveillance_camera.deletion.nonDeleteMappings.0.then
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Is (motorized) through traffic allowed here?
 
road.tagRenderings.local_traffic.question
3 weeks ago
Browse all changes for this language