Source strings

862 Strings
94%
6,045 Words
92%
37,214 Characters
92%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
layers 100% 0 0 0 0 508 0 4
themes 100% 0 0 0 0 37 0 1

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally

Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branches 'weblate-core/master' and 'weblate-layers/master' a3a3fdf66
User avatar pietervdvn authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) ec5a78801
User avatar hdicu authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/core/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/en.json
Last change Oct. 31, 2026, 3:07 a.m.
Last change made by Jim Kats
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 862 6,045 37,214
Translated 100% 862 100% 6,045 100% 37,214
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 45 7% 450 7% 2,791
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar jimkats

Comment added

The "'disable'" is confusing since the actual text would be "Do not ask this question again" which is what it shows when you click those three horizontal dots. Either replace 'disable' with a parameter referring to that string, or with the text of the string itself. Yes, it's the only option it shows anyway, but it's still confusing mentioning "disable" that in this string.

2 weeks ago
User avatar jimkats

Comment added

The string is kinda confusing with what actually happens. From what I tested on one of the thematic maps, the numbers switch between multiple features within the bounding box, while the string suggests that you can select a feature further away from that area. Also, "space" should be "Space" to better show that it's about the key (because the string is kinda long for tooltip and someone may not notice it).

2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar rafl

Translation changed

3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “langs/en.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

3 months ago
User avatar None

String added in the repository

3 months ago
User avatar None

String added in the repository

3 months ago
User avatar None

String added in the repository

3 months ago
User avatar None

String added in the repository

3 months ago
Browse all translation changes