Source strings

6,924 Strings
91%
45,745 Words
89%
280,937 Characters
89%
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 100% 0 0 0 0 45 0 2
layers 100% 0 0 0 0 508 0 4
Glossary MapComplete 0 0 0 0 0 0 0
themes 100% 0 0 0 0 37 0 1

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally

Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,924 45,745 280,937
Translated 100% 6,924 100% 45,745 100% 280,937
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 30 1% 45 1% 275
Failing checks 8% 578 10% 4,688 10% 29,229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar jimkats

Comment added

The "'disable'" is confusing since the actual text would be "Do not ask this question again" which is what it shows when you click those three horizontal dots. Either replace 'disable' with a parameter referring to that string, or with the text of the string itself. Yes, it's the only option it shows anyway, but it's still confusing mentioning "disable" that in this string.

2 weeks ago
User avatar jimkats

Comment added

What's the difference with the other option that doesn't have the "only"? Does this string mean that this toilet is only for wheelchair users?

2 weeks ago
User avatar jimkats

Comment added

The string is kinda confusing with what actually happens. From what I tested on one of the thematic maps, the numbers switch between multiple features within the bounding box, while the string suggests that you can select a feature further away from that area. Also, "space" should be "Space" to better show that it's about the key (because the string is kinda long for tooltip and someone may not notice it).

2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar rafl

Translation changed

3 weeks ago
User avatar rafl

Translation changed

3 weeks ago
User avatar rafl

Translation changed

3 weeks ago
User avatar rafl

Contributor joined

Contributor joined 3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 months ago
Browse all changes for this language