Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core
layers 95% 253 1,813 11,142 249 59
Glossary MapComplete
themes 100% 2

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,757 44,901 275,101
Translated 96% 6,504 95% 43,088 95% 263,959
Needs editing 1% 4 1% 27 1% 161
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 61 1% 252 1% 1,586
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 249 3% 1,786 3% 10,981
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 379 changes 0 changes 1 change 0 changes 231 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,230 changes 0 changes 282 changes 1,007 changes 402 changes 194 changes 311 changes 267 changes 142 changes 926 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

44,901
Hosted words
6,757
Hosted strings
96%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+83%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar rafl

Translation changed
Power Towers
Freileitungsmasten
power_tower.name
yesterday
User avatar rafl

Translation added
Street Cabinets
Verteilerschränke
street_cabinet.name
yesterday
User avatar pietervdvn

Source string changed
Traffic calming feature used to slow traffic and channelling water, which works for depression.
traffic_calming.tagRenderings.traffic_calming_type.mappings.6.then
2 days ago
User avatar pietervdvn

Source string changed
This is measured curb to curb and thus includes the width of parallell parking lanes
road.tagRenderings.width.questionHint
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/themes/de.json” file was changed. 3 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added
Cyclists are not hindered when travelling {direction_absolute(_closestWayBearing, 180)} {direction_arrow(_closestWayBearing, 180)} (but are hindered in the other direction)
Radfahrer werden nicht behindert, wenn sie in Richtung {direction_absolute(_closestWayBearing, 180)} {direction_arrow(_closestWayBearing, 180)} fahren (in der anderen Richtung werden sie jedoch behindert)
traffic_calming.tagRenderings.bicycle_bypass.mappings.3.then
3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added
Cyclists are not hindered when travelling {direction_absolute(_closestWayBearing)} {direction_arrow(_closestWayBearing)} (but are hindered in the other direction)
Radfahrer werden nicht behindert, wenn sie in Richtung {direction_absolute(_closestWayBearing)} {direction_arrow(_closestWayBearing)} fahren (in der anderen Richtung werden sie jedoch behindert)
traffic_calming.tagRenderings.bicycle_bypass.mappings.2.then
3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added
Cyclists are hindered by this traffic calming feature as well
Auch Radfahrer werden durch diese verkehrsberuhigende Maßnahme behindert
traffic_calming.tagRenderings.bicycle_bypass.mappings.1.then
3 days ago
Browse all changes for this language