MapComplete/layers — Spanish @ Weblate: What is the Wikidata-item that this object is named after?

Translation

Key etymology.tagRenderings.wikipedia-etymology.question

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
entrance.tagRenderings.kerb-height.mappings.0.then	This door does not have a kerb	Esta puerta no tiene bordillo
entrance.tagRenderings.kerb-height.question	What is the height of this kerb?	¿Cuál es la altura de este bordillo?
entrance.tagRenderings.kerb-height.render	The kerb height of this door is {kerb:height}	La altura del bordillo de esta puerta es {kerb:height}
entrance.tagRenderings.width.question	What is the width of this door/entrance?	¿Cuál es el ancho de esta puerta/entrada?
entrance.tagRenderings.width.render	This door has a width of {canonical(width)}	Esta puerta tiene un ancho de {canonical(width)}
entrance.title.render	Entrance	Entrada
etymology.description	All objects which have an etymology known	Todos los objetos que tienen una etimología conocida
etymology.name	Has etymology	Tiene etimología
etymology.tagRenderings.etymology_multi_apply.render	{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Auto-applying data on all segments with the same name, true)}	{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Aplicando datos automáticamente en todos los segmentos con el mismo nombre, true)}
etymology.tagRenderings.simple etymology.mappings.0.then	The origin of this name is unknown in all literature	El origen de este nombre es desconocido en toda la literatura
etymology.tagRenderings.simple etymology.question	What is this object named after?	¿A qué se debe el nombre de este objeto?
etymology.tagRenderings.simple etymology.questionHint	This might be written on the street name sign	Esto podría estar escrito en el letrero del nombre de la calle
etymology.tagRenderings.simple etymology.render	Named after {name:etymology}	Nombrado en honor a {name:etymology}
etymology.tagRenderings.street-name-sign-image.render	{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Add image of a street name sign)}	{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Agregar imagen de un letrero de nombre de calle)}
etymology.tagRenderings.wikipedia.render	A Wikipedia article about this <b>street</b> exists:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}	Existe un artículo de Wikipedia sobre esta <b>calle</b>:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}
etymology.tagRenderings.wikipedia-etymology.question	What is the Wikidata-item that this object is named after?	¿Cuál es el elemento de Wikidata en honor a el cual se nombra este objeto?
etymology.tagRenderings.wikipedia-etymology.render	<h3>Wikipedia article of the name giver</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}	<h3>Artículo de Wikipedia del que recibe el nombre</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}
etymology.tagRenderings.zoeken op inventaris onroerend erfgoed.render	<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Search on inventaris onroerend erfgoed</a>	<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Buscar en Inventaris Onroerend Erfgoed</a>
extinguisher.description	Map layer to show fire extinguishers.	Capa del mapa para mostrar extintores.
extinguisher.name	Map of fire extinguishers	Mapa de extintores
extinguisher.presets.0.description	A fire extinguisher is a small, portable device used to stop a fire	Un extintor es un dispositivo pequeño y portátil que se utiliza para detener un incendio
extinguisher.presets.0.title	a fire extinguisher	un extintor
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.mappings.0.then	Found indoors.	Encontrado en interiores.
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.mappings.1.then	Found outdoors.	Encontrado en exteriores.
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.question	Where is it positioned?	¿Dónde está colocado?
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.render	Location: {location}	Ubicación: {location}
extinguisher.title.render	Extinguishers	Extintores
filters.filter.0.options.0.question	Open now	Abierto ahora
filters.filter.1.options.0.question	Accepts cash	Acepta efectivo
filters.filter.10.options.0.question	No preference towards dogs	Sin preferencia por los perros
filters.filter.10.options.1.question	Dogs allowed	Se permiten perros

Key	English	Spanish
entrance.tagRenderings.kerb-height.freeform.placeholder	Height of the door kerb	Altura del bordillo de la puerta
entrance.tagRenderings.kerb-height.mappings.0.then	This door does not have a kerb	Esta puerta no tiene bordillo
entrance.tagRenderings.kerb-height.question	What is the height of this kerb?	¿Cuál es la altura de este bordillo?
entrance.tagRenderings.kerb-height.render	The kerb height of this door is {kerb:height}	La altura del bordillo de esta puerta es {kerb:height}
entrance.tagRenderings.width.question	What is the width of this door/entrance?	¿Cuál es el ancho de esta puerta/entrada?
entrance.tagRenderings.width.render	This door has a width of {canonical(width)}	Esta puerta tiene un ancho de {canonical(width)}
entrance.title.render	Entrance	Entrada
etymology.description	All objects which have an etymology known	Todos los objetos que tienen una etimología conocida
etymology.name	Has etymology	Tiene etimología
etymology.tagRenderings.etymology_multi_apply.render	{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Auto-applying data on all segments with the same name, true)}	{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Aplicando datos automáticamente en todos los segmentos con el mismo nombre, true)}
etymology.tagRenderings.simple etymology.mappings.0.then	The origin of this name is unknown in all literature	El origen de este nombre es desconocido en toda la literatura
etymology.tagRenderings.simple etymology.question	What is this object named after?	¿A qué se debe el nombre de este objeto?
etymology.tagRenderings.simple etymology.questionHint	This might be written on the street name sign	Esto podría estar escrito en el letrero del nombre de la calle
etymology.tagRenderings.simple etymology.render	Named after {name:etymology}	Nombrado en honor a {name:etymology}
etymology.tagRenderings.street-name-sign-image.render	{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Add image of a street name sign)}	{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Agregar imagen de un letrero de nombre de calle)}
etymology.tagRenderings.wikipedia-etymology.question	What is the Wikidata-item that this object is named after?	¿Cuál es el elemento de Wikidata en honor a el cual se nombra este objeto?
etymology.tagRenderings.wikipedia-etymology.render	<h3>Wikipedia article of the name giver</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}	<h3>Artículo de Wikipedia del que recibe el nombre</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}
etymology.tagRenderings.wikipedia.render	A Wikipedia article about this <b>street</b> exists:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}	Existe un artículo de Wikipedia sobre esta <b>calle</b>:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}
etymology.tagRenderings.zoeken op inventaris onroerend erfgoed.render	<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Search on inventaris onroerend erfgoed</a>	<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Buscar en Inventaris Onroerend Erfgoed</a>
extinguisher.description	Map layer to show fire extinguishers.	Capa del mapa para mostrar extintores.
extinguisher.name	Map of fire extinguishers	Mapa de extintores
extinguisher.presets.0.description	A fire extinguisher is a small, portable device used to stop a fire	Un extintor es un dispositivo pequeño y portátil que se utiliza para detener un incendio
extinguisher.presets.0.title	a fire extinguisher	un extintor
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.mappings.0.then	Found indoors.	Encontrado en interiores.
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.mappings.1.then	Found outdoors.	Encontrado en exteriores.
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.question	Where is it positioned?	¿Dónde está colocado?
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.render	Location: {location}	Ubicación: {location}
extinguisher.title.render	Extinguishers	Extintores
filters.filter.0.options.0.question	Open now	Abierto ahora
filters.filter.10.options.0.question	No preference towards dogs	Sin preferencia por los perros

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 75 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

etymology.tagRenderings.wikipedia-etymology.question

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/es.json, string 1537