Zen

Translation

general.opening_hours.openTill
English
till
6/100 · 4

Sign in to save the translation.

Key English Hungarian Actions
general.next
Next
Következő
general.noTagsSelected
No tags selected
Nincs kijelölt címke
general.number
number
szám
general.openTheMap
Open the map
Térkép megnyitása
general.openTheMapReason
to view, edit and add information
az adatok megtekintéséhez, szerkesztéséhez és kiegészítéséhez
general.opening_hours.all_days_from
Opened every day {ranges}
Nyitva minden nap: {ranges}
general.opening_hours.closed_permanently
Closed for an unknown duration
Ismeretlen ideig zárva
general.opening_hours.closed_until
Opens at {date}
Zárva eddig: {date}
general.opening_hours.error
Could not parse the opening hours
A megadott nyitvatartási idő nem értelmezhető
general.opening_hours.error_loading
Error: could not visualize these opening hours.
Hiba: nem sikerült megjeleníteni ezt a nyitva tartási időt.
general.opening_hours.friday
On Friday {ranges}
Péntek {ranges}
general.opening_hours.loadingCountry
Determining country…
Ország meghatározása…
general.opening_hours.monday
On Monday {ranges}
Hétfő {ranges}
general.opening_hours.not_all_rules_parsed
These opening hours are complicated. The following rules are ignored in the input element:
Ez a nyitva tartás bonyolult. A beviteli elemben a következő szabályok nem vétetnek figyelembe:
general.opening_hours.on_weekdays
Opened on weekdays {ranges}
Nyitva hétköznap {ranges}
general.opening_hours.openTill
till
eddig:
general.opening_hours.open_24_7
Open around the clock
Éjjel-nappal nyitva
general.opening_hours.open_during_ph
During a public holiday, it is
Munkaszüneti napokon
general.opening_hours.opensAt
from
ettől:
general.opening_hours.ph_closed
closed
zárva
general.opening_hours.ph_not_known
general.opening_hours.ph_open
open
nyitva
general.opening_hours.ph_open_as_usual
open, as usual
a szokásos rend szerint nyitva
general.opening_hours.ranges
from {starttime} till {endtime}
ettől: {starttime} eddig: {endtime}
general.opening_hours.rangescombined
{range0} and {range1}
{range0} és {range1}
general.opening_hours.saturday
On Saturday {ranges}
Szombat {ranges}
general.opening_hours.sunday
On Sunday {ranges}
Vasárnap {ranges}
general.opening_hours.thursday
On Thursday {ranges}
Csütörtök {ranges}
general.opening_hours.tuesday
On Tuesday {ranges}
Kedd {ranges}
general.opening_hours.unknown
The opening hours are unknown
Nyitva tartás ismeretlen
general.opening_hours.wednesday
On Wednesday {ranges}
Szerda {ranges}
Key English Hungarian Actions
general.noTagsSelected
No tags selected
Nincs kijelölt címke
general.number
number
szám
general.opening_hours.all_days_from
Opened every day {ranges}
Nyitva minden nap: {ranges}
general.opening_hours.closed_permanently
Closed for an unknown duration
Ismeretlen ideig zárva
general.opening_hours.closed_until
Opens at {date}
Zárva eddig: {date}
general.opening_hours.error
Could not parse the opening hours
A megadott nyitvatartási idő nem értelmezhető
general.opening_hours.error_loading
Error: could not visualize these opening hours.
Hiba: nem sikerült megjeleníteni ezt a nyitva tartási időt.
general.opening_hours.friday
On Friday {ranges}
Péntek {ranges}
general.opening_hours.loadingCountry
Determining country…
Ország meghatározása…
general.opening_hours.monday
On Monday {ranges}
Hétfő {ranges}
general.opening_hours.not_all_rules_parsed
These opening hours are complicated. The following rules are ignored in the input element:
Ez a nyitva tartás bonyolult. A beviteli elemben a következő szabályok nem vétetnek figyelembe:
general.opening_hours.on_weekdays
Opened on weekdays {ranges}
Nyitva hétköznap {ranges}
general.opening_hours.open_24_7
Open around the clock
Éjjel-nappal nyitva
general.opening_hours.open_during_ph
During a public holiday, it is
Munkaszüneti napokon
general.opening_hours.opensAt
from
ettől:
general.opening_hours.openTill
till
eddig:
general.opening_hours.ph_closed
closed
zárva
general.opening_hours.ph_not_known
general.opening_hours.ph_open
open
nyitva
general.opening_hours.ph_open_as_usual
open, as usual
a szokásos rend szerint nyitva
general.opening_hours.ranges
from {starttime} till {endtime}
ettől: {starttime} eddig: {endtime}
general.opening_hours.rangescombined
{range0} and {range1}
{range0} és {range1}
general.opening_hours.saturday
On Saturday {ranges}
Szombat {ranges}
general.opening_hours.sunday
On Sunday {ranges}
Vasárnap {ranges}
general.opening_hours.thursday
On Thursday {ranges}
Csütörtök {ranges}
general.opening_hours.tuesday
On Tuesday {ranges}
Kedd {ranges}
general.opening_hours.unknown
The opening hours are unknown
Nyitva tartás ismeretlen
general.opening_hours.wednesday
On Wednesday {ranges}
Szerda {ranges}
general.openTheMap
Open the map
Térkép megnyitása
general.openTheMapReason
to view, edit and add information
az adatok megtekintéséhez, szerkesztéséhez és kiegészítéséhez

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. core
  3. Hungarian
till
eddig:
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
general.opening_hours.openTill
String age
2 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 months ago
Translation file
langs/hu.json, string 258