MapComplete/core — Korean @ Weblate: During a public holiday, it is

Translation

Key general.opening_hours.open_during_ph

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
general.number	number	수
general.openTheMap	Open the map	지도 열기
general.openTheMapReason	to view, edit and add information	열람, 수정, 추가
general.opening_hours.all_days_from	Opened every day {ranges}	매일 운영 중: {ranges}
general.opening_hours.closed_permanently	Closed for an unknown duration	언제 다시 열릴지 알 수 없습니다
general.opening_hours.closed_until	Opens at {date}	{date}에 열림
general.opening_hours.error	Could not parse the opening hours	영업시간을 알 수 없습니다
general.opening_hours.error_loading	Error: could not visualize these opening hours.	오류: 영업 시간을 시각화하는 데 실패했습니다.
general.opening_hours.friday	On Friday {ranges}	금요일 {ranges}
general.opening_hours.loadingCountry	Determining country…	도시 찾는중…
general.opening_hours.monday	On Monday {ranges}	월요일 {ranges}
general.opening_hours.not_all_rules_parsed	These opening hours are complicated. The following rules are ignored in the input element:	영업 시간이 복잡합니다. 입력 사항에서 다음 규칙이 무시됩니다:
general.opening_hours.on_weekdays	Opened on weekdays {ranges}	평일 운영 시간 {ranges}
general.opening_hours.openTill	till	까지
general.opening_hours.open_24_7	Open around the clock	24시간 영업
general.opening_hours.open_during_ph	During a public holiday, it is	공휴일 동안은:
general.opening_hours.opensAt	from	부터
general.opening_hours.ph_closed	closed	영업 전
general.opening_hours.ph_not_known		.
general.opening_hours.ph_open	open	영업 중
general.opening_hours.ph_open_as_usual	open, as usual	보통 영업합니다
general.opening_hours.ranges	from {starttime} till {endtime}	{starttime} 부터 {endtime}까지
general.opening_hours.rangescombined	{range0} and {range1}	{range0} 그리고 {range1}
general.opening_hours.saturday	On Saturday {ranges}	토요일 {ranges}
general.opening_hours.sunday	On Sunday {ranges}	일요일 {ranges}
general.opening_hours.thursday	On Thursday {ranges}	목요일 {ranges}
general.opening_hours.tuesday	On Tuesday {ranges}	화요일 {ranges}
general.opening_hours.unknown	The opening hours are unknown	영업 시간이 확인되지 않았습니다
general.opening_hours.wednesday	On Wednesday {ranges}	수요일 {ranges}
general.pdf.attr	Map data © OpenStreetMap Contributors, reusable under ODbL	지도 데이터 © OpenStreetMap 기여자, ODbL에 따라 재사용 가능합니다
general.pdf.attrBackground	Background layer: {background}	배경 레이어: {background}

Key	English	Korean
general.morescreen.streetcomplete	Another, similar application is <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>.	유사한 애플리케이션으로는 <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>가 있습니다.
general.next	Next	다음
general.noTagsSelected	No tags selected	태그가 선택되지 않았습니다
general.number	number	수
general.opening_hours.all_days_from	Opened every day {ranges}	매일 운영 중: {ranges}
general.opening_hours.closed_permanently	Closed for an unknown duration	언제 다시 열릴지 알 수 없습니다
general.opening_hours.closed_until	Opens at {date}	{date}에 열림
general.opening_hours.error	Could not parse the opening hours	영업시간을 알 수 없습니다
general.opening_hours.error_loading	Error: could not visualize these opening hours.	오류: 영업 시간을 시각화하는 데 실패했습니다.
general.opening_hours.friday	On Friday {ranges}	금요일 {ranges}
general.opening_hours.loadingCountry	Determining country…	도시 찾는중…
general.opening_hours.monday	On Monday {ranges}	월요일 {ranges}
general.opening_hours.not_all_rules_parsed	These opening hours are complicated. The following rules are ignored in the input element:	영업 시간이 복잡합니다. 입력 사항에서 다음 규칙이 무시됩니다:
general.opening_hours.on_weekdays	Opened on weekdays {ranges}	평일 운영 시간 {ranges}
general.opening_hours.open_24_7	Open around the clock	24시간 영업
general.opening_hours.open_during_ph	During a public holiday, it is	공휴일 동안은:
general.opening_hours.opensAt	from	부터
general.opening_hours.openTill	till	까지
general.opening_hours.ph_closed	closed	영업 전
general.opening_hours.ph_not_known		.
general.opening_hours.ph_open	open	영업 중
general.opening_hours.ph_open_as_usual	open, as usual	보통 영업합니다
general.opening_hours.ranges	from {starttime} till {endtime}	{starttime} 부터 {endtime}까지
general.opening_hours.rangescombined	{range0} and {range1}	{range0} 그리고 {range1}
general.opening_hours.saturday	On Saturday {ranges}	토요일 {ranges}
general.opening_hours.sunday	On Sunday {ranges}	일요일 {ranges}
general.opening_hours.thursday	On Thursday {ranges}	목요일 {ranges}
general.opening_hours.tuesday	On Tuesday {ranges}	화요일 {ranges}
general.opening_hours.unknown	The opening hours are unknown	영업 시간이 확인되지 않았습니다
general.opening_hours.wednesday	On Wednesday {ranges}	수요일 {ranges}

Loading…

JiwonShin

Translation changed

English

Korean 1 character edited Current translation Translated

3 weeks ago

JiwonShin

Translation added

English

Korean 7 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.opening_hours.open_during_ph

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/ko.json, string 260