MapComplete/core — Galician @ Weblate: Loading data failed. Trying again in {count} seconds…

Key centerMessage.retrying

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
advanced.title	Advanced features
centerMessage.allFilteredAway	No feature in view meets all filters
centerMessage.loadingData	Loading data…	Cargando os datos…
centerMessage.noData	There are no relevant features in the current view
centerMessage.ready	Done!	Feito!
centerMessage.retrying	Loading data failed. Trying again in {count} seconds…	A carga dos datos fallou. Tentándoo de novo… ({count})
centerMessage.zoomIn	Zoom in to view or edit the data	Achégate para ollar ou editar os datos
communityIndex.available	This community speaks {native}
communityIndex.intro	Get in touch with other people to get to know them, learn from them, …
communityIndex.title	Get in touch with others
delete.cancel	Cancel
delete.cannotBeDeleted	This feature can not be deleted
delete.delete	Delete
delete.deletedTitle	Deleted feature
delete.explanations.hardDelete	This feature will be deleted in OpenStreetMap. It can be recovered by an experienced contributor
delete.explanations.softDelete	This feature will be updated and hidden from this application. <span class='subtle'>{reason}</span>
delete.isDeleted	This feature is deleted
delete.isntAPoint	Only nodes can be deleted, the selected feature is a way, area or relation.
delete.loading	Inspecting properties to check if this feature can be deleted.
delete.notEnoughExperience	This feature was made by someone else.
delete.onlyEditedByLoggedInUser	This feature has only been edited by yourself, you can safely delete it.

Key	English	Galician
advanced.title	Advanced features
centerMessage.allFilteredAway	No feature in view meets all filters
centerMessage.loadingData	Loading data…	Cargando os datos…
centerMessage.noData	There are no relevant features in the current view
centerMessage.ready	Done!	Feito!
centerMessage.retrying	Loading data failed. Trying again in {count} seconds…	A carga dos datos fallou. Tentándoo de novo… ({count})
centerMessage.zoomIn	Zoom in to view or edit the data	Achégate para ollar ou editar os datos
communityIndex.available	This community speaks {native}
communityIndex.intro	Get in touch with other people to get to know them, learn from them, …
communityIndex.title	Get in touch with others
delete.cancel	Cancel
delete.cannotBeDeleted	This feature can not be deleted
delete.delete	Delete
delete.deletedTitle	Deleted feature
delete.explanations.hardDelete	This feature will be deleted in OpenStreetMap. It can be recovered by an experienced contributor
delete.explanations.softDelete	This feature will be updated and hidden from this application. <span class='subtle'>{reason}</span>
delete.isDeleted	This feature is deleted
delete.isntAPoint	Only nodes can be deleted, the selected feature is a way, area or relation.
delete.loading	Inspecting properties to check if this feature can be deleted.
delete.notEnoughExperience	This feature was made by someone else.

Loading…

None

String added in the repository

English

Galician 54 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Galician
No related strings found in the glossary.

centerMessage.retrying

2 months ago

2 months ago

2 months ago

langs/gl.json, string 6