MapComplete/core — Norwegian Bokmål @ Weblate: Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, …

Translation

Key flyer.fakeui.see_images

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
favouritePoi.loginToSeeList	Login to see the list of locations you marked as favourite
favouritePoi.tab	Your favourites and reviews
favouritePoi.title	Your favourite locations
flyer.aerial	This map uses a different background, namely aerial imagery by Agentschap Informatie Vlaanderen	Dette kartet bruker en annen bakgrunn, altså luftfoto av Agentschap Informatie Vlaanderen
flyer.callToAction	Test it on mapcomplete.org	Test på mapcomplete.org
flyer.cyclofix	Bicycle pumps, repair stations, drinking water and cycle shops are on CycloFix	Sykkelpumper, reperasjonsstasjoner, drikkevann og sykkelbutikker finner du på cyclofix.
flyer.description	An A4-landscape flyer to promote MapComplete	Et liggende A4-informasjonsblad som promoterer MapComplete
flyer.editing.ex	A simplified example of what this looks like for a nature reserve is shown below.	Et forenklet eksempel på hvordan dette vises for et naturreservat vises nedenfor.
flyer.editing.intro	The user is greeted by a map with features. Upon selecting one, the information about that feature is shown.	Brukeren blir møtt av et kart med funksjoner. Når ett av dem er valgt, vil info om den funksjonen vises.
flyer.editing.title	What does the interface look like?	Hvordan ser grensesnittet ut?
flyer.examples	There are many thematic maps available of which a few are shown here. There are many more thematic maps online: about healthcare, indoor navigation, wheelchair accessibility, waste facilities, public bookcases, pedestrian crossings with a rainbow-painting, … Discover them all on mapcomplete.org
flyer.fakeui.add_images	Add images with a few clicks	Legg til bilder med få klikk
flyer.fakeui.attributes	Shows attributes in a friendly way
flyer.fakeui.edit	Wrong or outdated info? The edit button is right there.	Feilaktig eller utdatert info? Trykk på redigeringsknappen.
flyer.fakeui.question	If an attribute is not yet known, MapComplete shows a question
flyer.fakeui.see_images	Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, …	Viser bilder fra tidligere bidragsytere, Wikipedia, Mapillary, …
flyer.fakeui.wikipedia	Linked Wikipedia articles are shown	Lenkede Wikipedia-artikler vises
flyer.frontParagraph	MapComplete is an easy to use web application to collect geodata in OpenStreetMap, enabling collecting and managing relevant data in an open, crowdsourced and reusable way. New categories and attributes can be added upon request.
flyer.lines_too	Lines and polygons are shown too. Attributes and images can be added and updated on those objects as well.
flyer.mapcomplete.customize	MapComplete can be tailored to your needs, with new map layers, new functionalities or styled with your organisation's colours and font. We also have experience with starting campaigns to crowdsource geodata. Contact pietervdvn@posteo.net for a quote.
flyer.mapcomplete.intro	MapComplete is a website which has {mapCount} interactive maps. Every single map allows to add or update information. It has many features:	MapComplete er en nettside som har {mapCount} interaktive kart. Hvert enkelt kart tillater å legge til eller oppdatere info. Det har mange funksjoner:
flyer.mapcomplete.li0	Show where POI are	Vis hvor det finnes interessepunkter
flyer.mapcomplete.li1	Add new points and update info on existing ones	Legg til nye punkter og oppdater info om eksisterende
flyer.mapcomplete.li2	Add contact information and opening hours easily	Legg til kontaktinfo og åpningstider
flyer.mapcomplete.li3	Can be placed in other websites as iFrame	Kan plasseres på andre nettsider som en iFrame
flyer.mapcomplete.li4	Embedded within the OpenStreetMap-ecosystem, which has many tools available
flyer.mapcomplete.li5	Functionality to import existing datasets	Funksjonalitet for import av eksisterende datasett
flyer.mapcomplete.li6	Many advanced features, such as tree detection and advanced input methods	Mange avanserte funksjoner, som f.eks. tre-oppdagelse og avanserte inndatametoder.
flyer.mapcomplete.li7	Copylefted libre software (GPL licensed) and gratis to use
flyer.mapcomplete.title	What is MapComplete?	Hva er MapComplete?
flyer.onwheels	Indoor maps for wheelchair users are available as well.	Innendørskart for rullestolsbrukere er også tilgjengelig.

Key	English	Norwegian Bokmål
favouritePoi.tab	Your favourites and reviews
favouritePoi.title	Your favourite locations
favourite.reload	Reload the data	Last inn dataen igjen
flyer.aerial	This map uses a different background, namely aerial imagery by Agentschap Informatie Vlaanderen	Dette kartet bruker en annen bakgrunn, altså luftfoto av Agentschap Informatie Vlaanderen
flyer.callToAction	Test it on mapcomplete.org	Test på mapcomplete.org
flyer.cyclofix	Bicycle pumps, repair stations, drinking water and cycle shops are on CycloFix	Sykkelpumper, reperasjonsstasjoner, drikkevann og sykkelbutikker finner du på cyclofix.
flyer.description	An A4-landscape flyer to promote MapComplete	Et liggende A4-informasjonsblad som promoterer MapComplete
flyer.editing.ex	A simplified example of what this looks like for a nature reserve is shown below.	Et forenklet eksempel på hvordan dette vises for et naturreservat vises nedenfor.
flyer.editing.intro	The user is greeted by a map with features. Upon selecting one, the information about that feature is shown.	Brukeren blir møtt av et kart med funksjoner. Når ett av dem er valgt, vil info om den funksjonen vises.
flyer.editing.title	What does the interface look like?	Hvordan ser grensesnittet ut?
flyer.examples	There are many thematic maps available of which a few are shown here. There are many more thematic maps online: about healthcare, indoor navigation, wheelchair accessibility, waste facilities, public bookcases, pedestrian crossings with a rainbow-painting, … Discover them all on mapcomplete.org
flyer.fakeui.add_images	Add images with a few clicks	Legg til bilder med få klikk
flyer.fakeui.attributes	Shows attributes in a friendly way
flyer.fakeui.edit	Wrong or outdated info? The edit button is right there.	Feilaktig eller utdatert info? Trykk på redigeringsknappen.
flyer.fakeui.question	If an attribute is not yet known, MapComplete shows a question
flyer.fakeui.see_images	Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, …	Viser bilder fra tidligere bidragsytere, Wikipedia, Mapillary, …
flyer.fakeui.wikipedia	Linked Wikipedia articles are shown	Lenkede Wikipedia-artikler vises
flyer.frontParagraph	MapComplete is an easy to use web application to collect geodata in OpenStreetMap, enabling collecting and managing relevant data in an open, crowdsourced and reusable way. New categories and attributes can be added upon request.
flyer.lines_too	Lines and polygons are shown too. Attributes and images can be added and updated on those objects as well.
flyer.mapcomplete.customize	MapComplete can be tailored to your needs, with new map layers, new functionalities or styled with your organisation's colours and font. We also have experience with starting campaigns to crowdsource geodata. Contact pietervdvn@posteo.net for a quote.
flyer.mapcomplete.intro	MapComplete is a website which has {mapCount} interactive maps. Every single map allows to add or update information. It has many features:	MapComplete er en nettside som har {mapCount} interaktive kart. Hvert enkelt kart tillater å legge til eller oppdatere info. Det har mange funksjoner:
flyer.mapcomplete.li0	Show where POI are	Vis hvor det finnes interessepunkter
flyer.mapcomplete.li1	Add new points and update info on existing ones	Legg til nye punkter og oppdater info om eksisterende
flyer.mapcomplete.li2	Add contact information and opening hours easily	Legg til kontaktinfo og åpningstider
flyer.mapcomplete.li3	Can be placed in other websites as iFrame	Kan plasseres på andre nettsider som en iFrame
flyer.mapcomplete.li4	Embedded within the OpenStreetMap-ecosystem, which has many tools available
flyer.mapcomplete.li5	Functionality to import existing datasets	Funksjonalitet for import av eksisterende datasett
flyer.mapcomplete.li6	Many advanced features, such as tree detection and advanced input methods	Mange avanserte funksjoner, som f.eks. tre-oppdagelse og avanserte inndatametoder.
flyer.mapcomplete.li7	Copylefted libre software (GPL licensed) and gratis to use
flyer.mapcomplete.title	What is MapComplete?	Hva er MapComplete?

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 65 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

flyer.fakeui.see_images

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/nb_NO.json, string 74