MapComplete/layers — Danish @ Weblate: A bike café is a café geared towards cyclists, for …

Translation

Key bike_cafe.description

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle_rental_type.mappings.3.then	This is an automated docking station, where a bicycle is mechanically locked to a structure	Dette er en automatiseret dockingstation, hvor en cykel låses mekanisk fast i en struktur
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle_rental_type.mappings.4.then	A machine is present which dispenses and accepts keys, eventually after authentication and/or payment. The bicycles are parked nearby	Der er en maskine til stede, som udleverer og modtager nøgler, eventuelt efter autentificering og/eller betaling. Cyklerne er parkeret i nærheden
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle_rental_type.mappings.5.then	This is a dropoff point, e.g. a reserved parking to place the bicycles clearly marked as being for the rental service only	Dette er et afleveringssted, f.eks. en reserveret parkeringsplads til cykler, som er tydeligt markeret som værende forbeholdt udlejningstjenesten
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle_rental_type.question	What kind of bicycle rental is this?	Hvilken slags cykeludlejning er dette?
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.renderings.0.question	How many type_plural can be rented here?
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.renderings.0.render	{capacity:bicycle_type} type_plural can be rented here
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.0.1	city bikes	bycykler
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.1.1	electrical bikes	elektriske cykler
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.2.1	bikes for children	børnecykler
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.3.1	BMX bikes	BMX-cykler
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.4.1	mountainbikes	mountainbike
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.5.1	bicycle panniers	cykeltasker
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.6.1	tandem	tandem
bicycle_rental.title.mappings.0.then	{name}	{name}
bicycle_rental.title.render	Bicycle rental	Cykeludlejning
bike_cafe.description	A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, …	En cykelcafé er en café rettet mod cyklister, for eksempel med tjenester som en pumpe, med masser af cykelrelateret dekoration, o.s.v
bike_cafe.name	Bike cafe	Cykelcafé
bike_cafe.presets.0.title	a bike cafe	en cykelcafé
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.0.then	This bike cafe offers a bike pump for anyone	Denne cykelcafé tilbyder en cykelpumpe til enhver
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer a bike pump for anyone	Denne cykelcafé tilbyder ikke en cykelpumpe til nogen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.question	Does this bike cafe offer a bike pump for use by anyone?	Tilbyder denne cykelcafé en cykelpumpe til brug for alle?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.question	What is the name of this bike cafe?	Hvad hedder denne cykelcafé?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.render	This bike cafe is called {name}	Denne cykelcafé hedder {name}
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.0.then	This bike cafe repairs bikes	Denne cykelcafé reparerer cykler
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.1.then	This bike cafe doesn't repair bikes	Denne cykelcafé reparerer ikke cykler
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.question	Does this bike cafe repair bikes?	Reparerer denne cykelcafé cykler?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.0.then	This bike cafe offers tools for DIY repair	Denne cykelcafé tilbyder værktøj til gør-det-selv-reparation
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer tools for DIY repair	Denne cykelcafé tilbyder ikke værktøj til gør-det-selv-reparation
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.question	Are tools offered to repair your own bike?	Er der værktøj her til at reparere din egen cykel?
bike_cafe.tagRenderings.opening_hours.override.question	When it this bike café opened?	Hvornår er denne cykelcafé åbent?
bike_cafe.title.mappings.0.then	Bike cafe <i>{name}</i>	Cykelcafé <i>{name}</i>

Key	English	Danish
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle-types.mappings.7.then	Bike helmets can be rented here	Cykelhjelme kan lejes her
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle-types.mappings.8.then	Cargo bikes can be rented here
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle-types.question	What kind of bicycles and accessories are rented here?	Hvilken slags cykler og tilbehør udlejes her?
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle-types.render	{rental} is rented here	{rental} udlejes her
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.renderings.0.question	How many type_plural can be rented here?
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.renderings.0.render	{capacity:bicycle_type} type_plural can be rented here
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.0.1	city bikes	bycykler
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.1.1	electrical bikes	elektriske cykler
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.2.1	bikes for children	børnecykler
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.3.1	BMX bikes	BMX-cykler
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.4.1	mountainbikes	mountainbike
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.5.1	bicycle panniers	cykeltasker
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.6.1	tandem	tandem
bicycle_rental.title.mappings.0.then	{name}	{name}
bicycle_rental.title.render	Bicycle rental	Cykeludlejning
bike_cafe.description	A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, …	En cykelcafé er en café rettet mod cyklister, for eksempel med tjenester som en pumpe, med masser af cykelrelateret dekoration, o.s.v
bike_cafe.name	Bike cafe	Cykelcafé
bike_cafe.presets.0.title	a bike cafe	en cykelcafé
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.0.then	This bike cafe offers a bike pump for anyone	Denne cykelcafé tilbyder en cykelpumpe til enhver
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer a bike pump for anyone	Denne cykelcafé tilbyder ikke en cykelpumpe til nogen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.question	Does this bike cafe offer a bike pump for use by anyone?	Tilbyder denne cykelcafé en cykelpumpe til brug for alle?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.question	What is the name of this bike cafe?	Hvad hedder denne cykelcafé?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.render	This bike cafe is called {name}	Denne cykelcafé hedder {name}
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.0.then	This bike cafe repairs bikes	Denne cykelcafé reparerer cykler
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.1.then	This bike cafe doesn't repair bikes	Denne cykelcafé reparerer ikke cykler
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.question	Does this bike cafe repair bikes?	Reparerer denne cykelcafé cykler?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.0.then	This bike cafe offers tools for DIY repair	Denne cykelcafé tilbyder værktøj til gør-det-selv-reparation
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer tools for DIY repair	Denne cykelcafé tilbyder ikke værktøj til gør-det-selv-reparation
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.question	Are tools offered to repair your own bike?	Er der værktøj her til at reparere din egen cykel?
bike_cafe.tagRenderings.opening_hours.override.question	When it this bike café opened?	Hvornår er denne cykelcafé åbent?

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 133 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bike_cafe.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/da.json, string 450