MapComplete/themes — Norwegian Bokmål @ Weblate: Map all the trees!

Translation

Key trees.description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
street_lighting.layers.2.name	All streets	Alle gater
street_lighting.layers.2.tagRenderings.lit.mappings.0.then	This street is lit	Denne gaten er belyst
street_lighting.layers.2.tagRenderings.lit.mappings.1.then	This street is not lit	Denne gaten er ikke belyst
street_lighting.layers.2.tagRenderings.lit.mappings.2.then	This street is lit at night	Denne gaten er belyst nattestid
street_lighting.layers.2.tagRenderings.lit.mappings.3.then	This street is lit 24/7	Denne gaten er belyst døgnet rundt
street_lighting.layers.2.tagRenderings.lit.question	Is this street lit?	Er denne gaten belyst?
street_lighting.layers.2.title.render	Street	Gate
street_lighting.title	Street Lighting	Gatebelysning
surveillance.description	On this open map, you can find surveillance cameras.	Her finner du overvåkningskameraer.
surveillance.shortDescription	Surveillance cameras and other means of surveillance	Overvåkningskameraer og andre typer overvåkning
surveillance.title	Surveillance under Surveillance	Overvåkning under overvåkning
toilets.description	A map of public toilets	Et kart over offentlige toaletter
toilets.title	Public toilets	Åpent toalettkart
transit.description	Plan your trip with the help of the public transport system.	Planlegg turen din med offentlig transport
transit.title	Bus routes	Bussruter
trees.description	Map all the trees!	Kartlegg trærne.
trees.shortDescription	Map all the trees	Kartlegg alle trærne
trees.title	Trees	Trær
vending_machine.description	Find vending machines for everything
vending_machine.title	Vending Machines
walkingnodes.description	This map shows walking node networks and allows you to add new nodes easily
walkingnodes.layers.0.name	Node to node links
walkingnodes.layers.0.tagRenderings.node2node-survey:date.override.question	When was this node to node link last surveyed?
walkingnodes.layers.0.tagRenderings.node2node-survey:date.override.render	This node to node link was last surveyed on {survey:date}
walkingnodes.layers.0.title.mappings.0.then	Node to node link <strong>{ref}</strong>
walkingnodes.layers.0.title.render	Node to node link
walkingnodes.layers.1.name	Nodes	noder
walkingnodes.layers.1.presets.0.title	a walking node
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-expected_rwn_route_relations.freeform.placeholder	e.g. 3
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-expected_rwn_route_relations.question	How many other walking nodes does this node link to?
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-expected_rwn_route_relations.render	This node links to {expected_rwn_route_relations} other walking nodes.

Key	English	Norwegian Bokmål
street_lighting.layers.2.name	All streets	Alle gater
street_lighting.layers.2.tagRenderings.lit.mappings.0.then	This street is lit	Denne gaten er belyst
street_lighting.layers.2.tagRenderings.lit.mappings.1.then	This street is not lit	Denne gaten er ikke belyst
street_lighting.layers.2.tagRenderings.lit.mappings.2.then	This street is lit at night	Denne gaten er belyst nattestid
street_lighting.layers.2.tagRenderings.lit.mappings.3.then	This street is lit 24/7	Denne gaten er belyst døgnet rundt
street_lighting.layers.2.tagRenderings.lit.question	Is this street lit?	Er denne gaten belyst?
street_lighting.layers.2.title.render	Street	Gate
street_lighting.title	Street Lighting	Gatebelysning
surveillance.description	On this open map, you can find surveillance cameras.	Her finner du overvåkningskameraer.
surveillance.shortDescription	Surveillance cameras and other means of surveillance	Overvåkningskameraer og andre typer overvåkning
surveillance.title	Surveillance under Surveillance	Overvåkning under overvåkning
toilets.description	A map of public toilets	Et kart over offentlige toaletter
toilets.title	Public toilets	Åpent toalettkart
transit.description	Plan your trip with the help of the public transport system.	Planlegg turen din med offentlig transport
transit.title	Bus routes	Bussruter
trees.description	Map all the trees!	Kartlegg trærne.
trees.shortDescription	Map all the trees	Kartlegg alle trærne
trees.title	Trees	Trær
vending_machine.description	Find vending machines for everything
vending_machine.title	Vending Machines
walkingnodes.description	This map shows walking node networks and allows you to add new nodes easily
walkingnodes.layers.0.name	Node to node links
walkingnodes.layers.0.tagRenderings.node2node-survey:date.override.question	When was this node to node link last surveyed?
walkingnodes.layers.0.tagRenderings.node2node-survey:date.override.render	This node to node link was last surveyed on {survey:date}
walkingnodes.layers.0.title.mappings.0.then	Node to node link <strong>{ref}</strong>
walkingnodes.layers.0.title.render	Node to node link
walkingnodes.layers.1.name	Nodes	noder
walkingnodes.layers.1.presets.0.title	a walking node
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-expected_rwn_route_relations.freeform.placeholder	e.g. 3
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-expected_rwn_route_relations.question	How many other walking nodes does this node link to?

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 16 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trees.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/themes/nb_NO.json, string 400