MapComplete/layers — Spanish @ Weblate: Has drive through

Translation

Key pharmacy.filter.0.options.0.question

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
parking_spaces.title.mappings.0.then	Disabled Parking Space	Plaza de Aparcamiento para Discapacitados
parking_spaces.title.mappings.1.then	Electric Vehicle Charging Parking Space	Plaza de Aparcamiento para Vehículos Eléctricos
parking_spaces.title.render	Parking Space	Plaza de Aparcamiento
parking_ticket_machine.description	Layer with parking ticket machines to pay for parking.	Capa con máquinas expendedoras de tickets de aparcamiento para pagar el aparcamiento.
parking_ticket_machine.name	Parking Ticket Machines	Máquinas de Tickets de Aparcamiento
parking_ticket_machine.presets.0.title	a parking ticket machine	una máquina de tickets de aparcamiento
parking_ticket_machine.tagRenderings.ref.freeform.placeholder	Reference number	Número de referencia
parking_ticket_machine.tagRenderings.ref.mappings.0.then	This parking ticket machine has no reference number	Esta máquina de tickets de aparcamiento no tiene número de referencia
parking_ticket_machine.tagRenderings.ref.question	What is the reference number of this parking ticket machine?	¿Cuál es el número de referencia de esta máquina de tickets de aparcamiento?
parking_ticket_machine.tagRenderings.ref.render	This parking ticket machine has the reference number {ref}	Esta máquina de tickets de aparcamiento tiene el número de referencia {ref}
parking_ticket_machine.title.render	Parking Ticket Machine	Máquina de Tickets de Aparcamiento
pedestrian_path.description	Pedestrian footpaths, especially used for indoor navigation and snapping entrances to this layer	Aceras peatonales, especialmente usadas para navegación interior y para ajustar entradas a esta capa
pedestrian_path.name	Pedestrian paths	Aceras peatonales
pedestrian_path.snapName	a pedestrian path	una acera peatonal
pharmacy.description	A layer showing pharmacies, which (probably) dispense prescription drugs	Una capa que muestra farmacias, que (probablemente) dispensan medicamentos con receta
pharmacy.filter.0.options.0.question	Has drive through	¿Tiene servicio de auto-recogida?
pharmacy.filter.1.options.0.question	Pharmacy able to provide prescription drugs	¿La farmacia puede proporcionar medicamentos con receta?
pharmacy.name	Pharmacies	Farmacias
pharmacy.presets.0.title	a pharmacy	una farmacia
pharmacy.tagRenderings.name.freeform.placeholder	Name of the pharmacy	Nombre de la farmacia
pharmacy.tagRenderings.name.question	What is the name of the pharmacy?	¿Cuál es el nombre de la farmacia?
pharmacy.tagRenderings.name.render	This pharmacy is called {name}	Esta farmacia se llama {name}
pharmacy.title.mappings.0.then	Pharmacy	Farmacia
pharmacy.title.render	{name}	{name}
physiotherapist.description	This layer shows physiotherapists	Esta capa muestra fisioterapeutas
physiotherapist.name	Physiotherapist	Fisioterapeuta
physiotherapist.presets.0.title	a physiotherapists office	un consultorio de fisioterapia
physiotherapist.tagRenderings.name.question	What is the name of this physiotherapists office?	¿Cuál es el nombre de este consultorio de fisioterapia?
physiotherapist.tagRenderings.name.render	This physiotherapists office is called {name}	Este consultorio de fisioterapia se llama {name}
physiotherapist.title.render	Physiotherapist {name}	Fisioterapeuta {name}
picnic_table.description	The layer showing picnic tables	La capa que muestra mesas de picnic

Key	English	Spanish
parking.tagRenderings.parking-type.mappings.9.then	This is a parking consisting of sheds	Este es un aparcamiento que consta de cobertizos
parking.tagRenderings.parking-type.question	What kind of parking is this?	¿Qué tipo de aparcamiento es este?
parking_ticket_machine.description	Layer with parking ticket machines to pay for parking.	Capa con máquinas expendedoras de tickets de aparcamiento para pagar el aparcamiento.
parking_ticket_machine.name	Parking Ticket Machines	Máquinas de Tickets de Aparcamiento
parking_ticket_machine.presets.0.title	a parking ticket machine	una máquina de tickets de aparcamiento
parking_ticket_machine.tagRenderings.ref.freeform.placeholder	Reference number	Número de referencia
parking_ticket_machine.tagRenderings.ref.mappings.0.then	This parking ticket machine has no reference number	Esta máquina de tickets de aparcamiento no tiene número de referencia
parking_ticket_machine.tagRenderings.ref.question	What is the reference number of this parking ticket machine?	¿Cuál es el número de referencia de esta máquina de tickets de aparcamiento?
parking_ticket_machine.tagRenderings.ref.render	This parking ticket machine has the reference number {ref}	Esta máquina de tickets de aparcamiento tiene el número de referencia {ref}
parking_ticket_machine.title.render	Parking Ticket Machine	Máquina de Tickets de Aparcamiento
parking.title.render	Car parking	Aparcamiento
pedestrian_path.description	Pedestrian footpaths, especially used for indoor navigation and snapping entrances to this layer	Aceras peatonales, especialmente usadas para navegación interior y para ajustar entradas a esta capa
pedestrian_path.name	Pedestrian paths	Aceras peatonales
pedestrian_path.snapName	a pedestrian path	una acera peatonal
pharmacy.description	A layer showing pharmacies, which (probably) dispense prescription drugs	Una capa que muestra farmacias, que (probablemente) dispensan medicamentos con receta
pharmacy.filter.0.options.0.question	Has drive through	¿Tiene servicio de auto-recogida?
pharmacy.filter.1.options.0.question	Pharmacy able to provide prescription drugs	¿La farmacia puede proporcionar medicamentos con receta?
pharmacy.name	Pharmacies	Farmacias
pharmacy.presets.0.title	a pharmacy	una farmacia
pharmacy.tagRenderings.name.freeform.placeholder	Name of the pharmacy	Nombre de la farmacia
pharmacy.tagRenderings.name.question	What is the name of the pharmacy?	¿Cuál es el nombre de la farmacia?
pharmacy.tagRenderings.name.render	This pharmacy is called {name}	Esta farmacia se llama {name}
pharmacy.title.mappings.0.then	Pharmacy	Farmacia
pharmacy.title.render	{name}	{name}
physiotherapist.description	This layer shows physiotherapists	Esta capa muestra fisioterapeutas
physiotherapist.name	Physiotherapist	Fisioterapeuta
physiotherapist.presets.0.title	a physiotherapists office	un consultorio de fisioterapia
physiotherapist.tagRenderings.name.question	What is the name of this physiotherapists office?	¿Cuál es el nombre de este consultorio de fisioterapia?
physiotherapist.tagRenderings.name.render	This physiotherapists office is called {name}	Este consultorio de fisioterapia se llama {name}
physiotherapist.title.render	Physiotherapist {name}	Fisioterapeuta {name}

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 33 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pharmacy.filter.0.options.0.question

String age

2 months ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/layers/es.json, string 2395