MapComplete/core — Catalan @ Weblate: You need to first zoom in further if you want …

Translation

Source change

Key general.add.zoomInFurther

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
general.add.import.howToTest	To test, add <b>test=true</b> or <b>backend=osm-test</b> to the URL. The changeset will be printed in the console. Please open a PR to officialize this theme to actually enable the import button.	Per provar, afegeix <b>test=true</b> o <b>backend=osm-test</b> a l'URL. El conjunt de canvis s'imprimirà a la consola. Obre un PR per oficialitzar aquesta petició per activar realment el botó d'importació.
general.add.import.importTags	The element will receive {tags}	L'element rebrà {tags}
general.add.import.officialThemesOnly	The import button is disabled for unofficial themes to prevent accidents	El botó d'importació està desactivat per a temes no oficials per evitar accidents
general.add.import.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported	Aquest element no és un punt o una via i no pot ser importat
general.add.import.wrongTypeToConflate	This feature is not a node or a way and can not be conflated	Aquesta característica no és un node ni una via i no es poden combinar
general.add.import.zoomInMore	Zoom in more to import this feature	Ampliar més per importar aquest element
general.add.importTags	The element will receive {tags}	L'element rebrà {tags}
general.add.intro	You clicked somewhere where no data is known yet.<br/>	Has marcat un lloc on no coneixem les dades.<br/>
general.add.layerNotEnabled	The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a feature	La capa {layer} no està habilitada. Fes-ho per poder afegir un element a aquesta capa
general.add.openLayerControl	Open the layer control box	Obrir el control de capes
general.add.pleaseLogin	Please log in with OpenStreetMap to add a new feature	Entra per afegir un nou element
general.add.presetInfo	The new POI will have {tags}	El nou PDI tindrà les etiquetes {tags}
general.add.stillLoading	The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature.	Les dades es segueixen carregant. Espera una mica abans d'afegir cap element.
general.add.title	Add a new feature	Afegeix un element nou
general.add.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported	Aquest element no és un punt o una via i no pot ser importat
general.add.zoomInFurther	You need to first zoom in further if you want to add a feature	Apropa per afegir un element.
general.add.zoomInMore	Zoom in more to import this feature	Ampliar per importar aquest element
general.apply_button.appliedOnAnotherObject	The object {id} will receive {tags}	L'objecte {id} rebrà {tags}
general.apply_button.isApplied	The changes are applied	S'aplicaran els canvis
general.attribution.attributionBackgroundLayer	The current background layer is {name}	La capa de fons actual és {name}
general.attribution.attributionBackgroundLayerWithCopyright	The current background layer is {name}: {copyright}	La capa de fons actual és {name}: {copyright}
general.attribution.attributionContent	<p>All data is provided by <a href='https://www.openstreetmap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, freely reusable under <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>the Open DataBase License</a>.</p>	<p>Totes les dades provenen d'<a href="https://osm.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, i es poden reutilitzar lliurement sota <a href="https://osm.org/copyright" target="_blank">la Llicència Oberta de Base de Dades (ODbL)</a>.</p>
general.attribution.attributionTitle	Attribution notice	Avís d’atribució
general.attribution.codeContributionsBy	MapComplete has been built by {contributors} and <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} more contributors</a>	MapComplete ha estat fet per {contributors} i <a href="https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors" target="_blank">{hiddenCount} més contribuïdors</a>
general.attribution.donate	Support MapComplete financially	Donar suport econòmic a MapComplete
general.attribution.editId	Open the OpenStreetMap online editor here	Obre l'editor en línia d'OpenStreetMap aquí
general.attribution.editJosm	Edit here with JOSM	Editar aquí amb JOSM
general.attribution.emailCreators	Send an email to the creators	Envia un correu electrònic als creadors
general.attribution.followOnMastodon	Follow MapComplete on Mastodon	Segueix MapComplet a Mastodon
general.attribution.gotoSourceCode	View the source code	Veure el codi font
general.attribution.iconAttribution.title	Used icons	Icones utilitzades

Key	English	Catalan
general.add.import.howToTest	To test, add <b>test=true</b> or <b>backend=osm-test</b> to the URL. The changeset will be printed in the console. Please open a PR to officialize this theme to actually enable the import button.	Per provar, afegeix <b>test=true</b> o <b>backend=osm-test</b> a l'URL. El conjunt de canvis s'imprimirà a la consola. Obre un PR per oficialitzar aquesta petició per activar realment el botó d'importació.
general.add.import.importTags	The element will receive {tags}	L'element rebrà {tags}
general.add.import.officialThemesOnly	The import button is disabled for unofficial themes to prevent accidents	El botó d'importació està desactivat per a temes no oficials per evitar accidents
general.add.importTags	The element will receive {tags}	L'element rebrà {tags}
general.add.import.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported	Aquest element no és un punt o una via i no pot ser importat
general.add.import.wrongTypeToConflate	This feature is not a node or a way and can not be conflated	Aquesta característica no és un node ni una via i no es poden combinar
general.add.import.zoomInMore	Zoom in more to import this feature	Ampliar més per importar aquest element
general.add.intro	You clicked somewhere where no data is known yet.<br/>	Has marcat un lloc on no coneixem les dades.<br/>
general.add.layerNotEnabled	The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a feature	La capa {layer} no està habilitada. Fes-ho per poder afegir un element a aquesta capa
general.add.openLayerControl	Open the layer control box	Obrir el control de capes
general.add.pleaseLogin	Please log in with OpenStreetMap to add a new feature	Entra per afegir un nou element
general.add.presetInfo	The new POI will have {tags}	El nou PDI tindrà les etiquetes {tags}
general.add.stillLoading	The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature.	Les dades es segueixen carregant. Espera una mica abans d'afegir cap element.
general.add.title	Add a new feature	Afegeix un element nou
general.add.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported	Aquest element no és un punt o una via i no pot ser importat
general.add.zoomInFurther	You need to first zoom in further if you want to add a feature	Apropa per afegir un element.
general.add.zoomInMore	Zoom in more to import this feature	Ampliar per importar aquest element
general.apply_button.appliedOnAnotherObject	The object {id} will receive {tags}	L'objecte {id} rebrà {tags}
general.apply_button.isApplied	The changes are applied	S'aplicaran els canvis
general.attribution.attributionBackgroundLayer	The current background layer is {name}	La capa de fons actual és {name}
general.attribution.attributionBackgroundLayerWithCopyright	The current background layer is {name}: {copyright}	La capa de fons actual és {name}: {copyright}
general.attribution.attributionContent	<p>All data is provided by <a href='https://www.openstreetmap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, freely reusable under <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>the Open DataBase License</a>.</p>	<p>Totes les dades provenen d'<a href="https://osm.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, i es poden reutilitzar lliurement sota <a href="https://osm.org/copyright" target="_blank">la Llicència Oberta de Base de Dades (ODbL)</a>.</p>
general.attribution.attributionTitle	Attribution notice	Avís d’atribució
general.attribution.codeContributionsBy	MapComplete has been built by {contributors} and <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} more contributors</a>	MapComplete ha estat fet per {contributors} i <a href="https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors" target="_blank">{hiddenCount} més contribuïdors</a>
general.attribution.donate	Support MapComplete financially	Donar suport econòmic a MapComplete
general.attribution.editId	Open the OpenStreetMap online editor here	Obre l'editor en línia d'OpenStreetMap aquí
general.attribution.editJosm	Edit here with JOSM	Editar aquí amb JOSM
general.attribution.emailCreators	Send an email to the creators	Envia un correu electrònic als creadors
general.attribution.followOnMastodon	Follow MapComplete on Mastodon	Segueix MapComplet a Mastodon
general.attribution.gotoSourceCode	View the source code	Veure el codi font

Loading…

Midgard

Source string changed

English 31 characters edited Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Catalan 29 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.add.zoomInFurther

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/ca.json, string 123