MapComplete/core — German @ Weblate: If you are not interested in a specific type of …

Translation

Key general.questions.noneDisabled

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
general.poweredByOsm	Powered by OpenStreetMap	Unterstützt von OpenStreetMap
general.questionBox.answeredMultiple	You answered {answered} questions	Du hast {answered} Fragen beantwortet
general.questionBox.answeredMultipleSkippedMultiple	You answered {answered} questions and skipped {skipped} questions	Du hast {answered} Fragen beantwortet und {skipped} Fragen übersprungen
general.questionBox.answeredMultipleSkippedOne	You answered {answered} questions and skipped one question	Du hast {answered} Fragen beantwortet und eine Frage übersprungen
general.questionBox.answeredOne	You answered one question	Du hast eine Frage beantwortet
general.questionBox.answeredOneSkippedMultiple	You answered one question and skipped {skipped} questions	Du hast eine Frage beantwortet und {skipped} Fragen übersprungen
general.questionBox.answeredOneSkippedOne	You answered one and skipped one question	Du hast eine Frage beantwortet und eine Frage übersprungen
general.questionBox.done	No more questions! Thank you!	Keine weiteren Fragen! Danke Dir!
general.questionBox.reactivate	Reactivate skipped questions	Übersprungene Fragen reaktivieren
general.questionBox.skippedMultiple	You skipped {skipped} questions	Du hast {skipped} Fragen übersprungen
general.questionBox.skippedOne	You skipped one question	Du hast eine Frage übersprungen
general.questions.disable	Do not ask this question again	Diese Frage nicht mehr stellen
general.questions.disabledIntro	You disabled some type of questions. To enable a question again, click them here	Du hast einige Fragen deaktiviert. Um eine Frage wieder zu aktivieren, klicke hier
general.questions.disabledTitle	Disabled questions	Deaktivierte Fragen
general.questions.enable	Ask this question for all features	Stelle diese Frage für alle Objekte
general.questions.noneDisabled	If you are not interested in a specific type of question, disable it. To disable a question, click the three dots in the upper-right corner and select 'disable'	Wenn du an einer bestimmten Art von Frage nicht interessiert bist, deaktiviere sie. Um eine Frage zu deaktivieren, klicke auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und wähle „Deaktivieren“ aus.
general.removeLocationHistory	Delete the location history	Standortverlauf löschen
general.retry	Retry	Wiederholen
general.returnToTheMap	Return to the map	Zurück zur Karte
general.save	Save	Speichern
general.screenToSmall	Open <i>{theme}</i> in a new window	<i>{theme}</i> in einem neuen Fenster öffnen
general.search.activeFilters	Active filters	Aktive Filter
general.search.clearFilters	Clear filters	Filter löschen
general.search.deleteSearchHistory	Delete location history	Standortverlauf löschen
general.search.deleteThemeHistory	Delete earlier visited themes	Früher besuchte Themen löschen
general.search.editSearchSyncSettings	Edit sync settings	Synchronisierungseinstellungen bearbeiten
general.search.editThemeSync	Edit sync settings	Bearbeitung synchronisieren Lagen
general.search.error	Something went wrong.	Etwas ist schief gelaufen.
general.search.instructions	Use the search bar above to search for locations, filters or other thematic maps	In der oberen Suchleiste kann nach Orten, Filtern oder anderen Themenkarten gesucht werden
general.search.locations	Locations	Orte
general.search.nMoreFilters	{n} more	{n} weitere

Key	English	German
general.poweredByOsm	Powered by OpenStreetMap	Unterstützt von OpenStreetMap
general.questionBox.answeredMultiple	You answered {answered} questions	Du hast {answered} Fragen beantwortet
general.questionBox.answeredMultipleSkippedMultiple	You answered {answered} questions and skipped {skipped} questions	Du hast {answered} Fragen beantwortet und {skipped} Fragen übersprungen
general.questionBox.answeredMultipleSkippedOne	You answered {answered} questions and skipped one question	Du hast {answered} Fragen beantwortet und eine Frage übersprungen
general.questionBox.answeredOne	You answered one question	Du hast eine Frage beantwortet
general.questionBox.answeredOneSkippedMultiple	You answered one question and skipped {skipped} questions	Du hast eine Frage beantwortet und {skipped} Fragen übersprungen
general.questionBox.answeredOneSkippedOne	You answered one and skipped one question	Du hast eine Frage beantwortet und eine Frage übersprungen
general.questionBox.done	No more questions! Thank you!	Keine weiteren Fragen! Danke Dir!
general.questionBox.reactivate	Reactivate skipped questions	Übersprungene Fragen reaktivieren
general.questionBox.skippedMultiple	You skipped {skipped} questions	Du hast {skipped} Fragen übersprungen
general.questionBox.skippedOne	You skipped one question	Du hast eine Frage übersprungen
general.questions.disable	Do not ask this question again	Diese Frage nicht mehr stellen
general.questions.disabledIntro	You disabled some type of questions. To enable a question again, click them here	Du hast einige Fragen deaktiviert. Um eine Frage wieder zu aktivieren, klicke hier
general.questions.disabledTitle	Disabled questions	Deaktivierte Fragen
general.questions.enable	Ask this question for all features	Stelle diese Frage für alle Objekte
general.questions.noneDisabled	If you are not interested in a specific type of question, disable it. To disable a question, click the three dots in the upper-right corner and select 'disable'	Wenn du an einer bestimmten Art von Frage nicht interessiert bist, deaktiviere sie. Um eine Frage zu deaktivieren, klicke auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und wähle „Deaktivieren“ aus.
general.removeLocationHistory	Delete the location history	Standortverlauf löschen
general.retry	Retry	Wiederholen
general.returnToTheMap	Return to the map	Zurück zur Karte
general.save	Save	Speichern
general.screenToSmall	Open <i>{theme}</i> in a new window	<i>{theme}</i> in einem neuen Fenster öffnen
general.search.activeFilters	Active filters	Aktive Filter
general.searchAnswer	Search an option	Option suchen.
general.search.clearFilters	Clear filters	Filter löschen
general.search.deleteSearchHistory	Delete location history	Standortverlauf löschen
general.search.deleteThemeHistory	Delete earlier visited themes	Früher besuchte Themen löschen
general.search.editSearchSyncSettings	Edit sync settings	Synchronisierungseinstellungen bearbeiten
general.search.editThemeSync	Edit sync settings	Bearbeitung synchronisieren Lagen
general.search.error	Something went wrong.	Etwas ist schief gelaufen.
general.search.instructions	Use the search bar above to search for locations, filters or other thematic maps	In der oberen Suchleiste kann nach Orten, Filtern oder anderen Themenkarten gesucht werden

Loading…

mcliquid

Translation added

English

German 198 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.questions.noneDisabled

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

langs/de.json, string 295