MapComplete/core — Spanish @ Weblate: If you are not interested in a specific type of …

Translation

Key general.questions.noneDisabled

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
general.poweredByOsm	Powered by OpenStreetMap	Impulsado por OpenStreetMap
general.questionBox.answeredMultiple	You answered {answered} questions	Respondiste {answered} preguntas
general.questionBox.answeredMultipleSkippedMultiple	You answered {answered} questions and skipped {skipped} questions	Respondiste {answered} preguntas y saltaste {skipped} preguntas
general.questionBox.answeredMultipleSkippedOne	You answered {answered} questions and skipped one question	Respondiste {answered} preguntas y saltaste una pregunta
general.questionBox.answeredOne	You answered one question	Respondiste una pregunta
general.questionBox.answeredOneSkippedMultiple	You answered one question and skipped {skipped} questions	Respondiste una pregunta y saltaste {skipped} preguntas
general.questionBox.answeredOneSkippedOne	You answered one and skipped one question	Respondiste una y saltaste una pregunta
general.questionBox.done	No more questions! Thank you!	¡No hay más preguntas! ¡Gracias!
general.questionBox.reactivate	Reactivate skipped questions	Reactivar preguntas saltadas
general.questionBox.skippedMultiple	You skipped {skipped} questions	Saltaste {skipped} preguntas
general.questionBox.skippedOne	You skipped one question	Saltaste una pregunta
general.questions.disable	Do not ask this question again	No vuelva a hacer esta pregunta
general.questions.disabledIntro	You disabled some type of questions. To enable a question again, click them here	Ha desactivado algún tipo de pregunta. Para volver a activar una pregunta, haga clic aquí
general.questions.disabledTitle	Disabled questions	Preguntas deshabilitadas
general.questions.enable	Ask this question for all features	Haga esta pregunta para todas las prestaciones
general.questions.noneDisabled	If you are not interested in a specific type of question, disable it. To disable a question, click the three dots in the upper-right corner and select 'disable'	Si no le interesa un tipo específico de pregunta, desactívela. Para desactivar una pregunta, haga clic en los tres puntos de la esquina superior derecha y seleccione 'desactivar'.
general.removeLocationHistory	Delete the location history	Eliminar el historial de ubicación
general.retry	Retry	Reintentar
general.returnToTheMap	Return to the map	Volver al mapa
general.save	Save	Guardar
general.screenToSmall	Open <i>{theme}</i> in a new window	Abrir <i>{theme}</i> en una nueva ventana
general.search.activeFilters	Active filters	Filtros activos
general.search.clearFilters	Clear filters	Borrar filtros
general.search.deleteSearchHistory	Delete location history	Eliminar historial de ubicación
general.search.deleteThemeHistory	Delete earlier visited themes	Eliminar temas visitados anteriormente
general.search.editSearchSyncSettings	Edit sync settings	Editar ajustes de sincronización
general.search.editThemeSync	Edit sync settings	Editar ajustes de sincronización
general.search.error	Something went wrong.	Algo salió mal…
general.search.instructions	Use the search bar above to search for locations, filters or other thematic maps	Usa la barra de búsqueda de arriba para buscar ubicaciones, filtros u otros mapas temáticos
general.search.locations	Locations	Ubicaciones
general.search.nMoreFilters	{n} more	{n} más

Key	English	Spanish
general.poweredByOsm	Powered by OpenStreetMap	Impulsado por OpenStreetMap
general.questionBox.answeredMultiple	You answered {answered} questions	Respondiste {answered} preguntas
general.questionBox.answeredMultipleSkippedMultiple	You answered {answered} questions and skipped {skipped} questions	Respondiste {answered} preguntas y saltaste {skipped} preguntas
general.questionBox.answeredMultipleSkippedOne	You answered {answered} questions and skipped one question	Respondiste {answered} preguntas y saltaste una pregunta
general.questionBox.answeredOne	You answered one question	Respondiste una pregunta
general.questionBox.answeredOneSkippedMultiple	You answered one question and skipped {skipped} questions	Respondiste una pregunta y saltaste {skipped} preguntas
general.questionBox.answeredOneSkippedOne	You answered one and skipped one question	Respondiste una y saltaste una pregunta
general.questionBox.done	No more questions! Thank you!	¡No hay más preguntas! ¡Gracias!
general.questionBox.reactivate	Reactivate skipped questions	Reactivar preguntas saltadas
general.questionBox.skippedMultiple	You skipped {skipped} questions	Saltaste {skipped} preguntas
general.questionBox.skippedOne	You skipped one question	Saltaste una pregunta
general.questions.disable	Do not ask this question again	No vuelva a hacer esta pregunta
general.questions.disabledIntro	You disabled some type of questions. To enable a question again, click them here	Ha desactivado algún tipo de pregunta. Para volver a activar una pregunta, haga clic aquí
general.questions.disabledTitle	Disabled questions	Preguntas deshabilitadas
general.questions.enable	Ask this question for all features	Haga esta pregunta para todas las prestaciones
general.questions.noneDisabled	If you are not interested in a specific type of question, disable it. To disable a question, click the three dots in the upper-right corner and select 'disable'	Si no le interesa un tipo específico de pregunta, desactívela. Para desactivar una pregunta, haga clic en los tres puntos de la esquina superior derecha y seleccione 'desactivar'.
general.removeLocationHistory	Delete the location history	Eliminar el historial de ubicación
general.retry	Retry	Reintentar
general.returnToTheMap	Return to the map	Volver al mapa
general.save	Save	Guardar
general.screenToSmall	Open <i>{theme}</i> in a new window	Abrir <i>{theme}</i> en una nueva ventana
general.search.activeFilters	Active filters	Filtros activos
general.searchAnswer	Search an option	Buscar una opción…
general.search.clearFilters	Clear filters	Borrar filtros
general.search.deleteSearchHistory	Delete location history	Eliminar historial de ubicación
general.search.deleteThemeHistory	Delete earlier visited themes	Eliminar temas visitados anteriormente
general.search.editSearchSyncSettings	Edit sync settings	Editar ajustes de sincronización
general.search.editThemeSync	Edit sync settings	Editar ajustes de sincronización
general.search.error	Something went wrong.	Algo salió mal…
general.search.instructions	Use the search bar above to search for locations, filters or other thematic maps	Usa la barra de búsqueda de arriba para buscar ubicaciones, filtros u otros mapas temáticos

Loading…

YoViajo

Translation changed

English

Spanish 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

YoViajo

Translation added

English

Spanish 179 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.questions.noneDisabled

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

langs/es.json, string 295