MapComplete/core — Japanese @ Weblate: You need to first zoom in further if you want …

Translation

Source change

Key general.add.zoomInFurther

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
general.add.import.howToTest	To test, add <b>test=true</b> or <b>backend=osm-test</b> to the URL. The changeset will be printed in the console. Please open a PR to officialize this theme to actually enable the import button.
general.add.import.importTags	The element will receive {tags}
general.add.import.officialThemesOnly	The import button is disabled for unofficial themes to prevent accidents
general.add.import.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported
general.add.import.wrongTypeToConflate	This feature is not a node or a way and can not be conflated
general.add.import.zoomInMore	Zoom in more to import this feature
general.add.importTags	The element will receive {tags}
general.add.intro	You clicked somewhere where no data is known yet.<br/>	データがまだわからない場所をクリックしました。<br>
general.add.layerNotEnabled	The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a feature	レイヤ{layer}は有効になっていません。このレイヤで点を追加できるようにする
general.add.openLayerControl	Open the layer control box	レイヤコントロールボックスを開く
general.add.pleaseLogin	Please log in with OpenStreetMap to add a new feature	新しいポイントを追加するにはログインしてください
general.add.presetInfo	The new POI will have {tags}
general.add.stillLoading	The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature.	データはまだロード中です。新しいポイントを追加する前に少しお待ちください。
general.add.title	Add a new feature	新しいポイントを追加しますか?
general.add.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported
general.add.zoomInFurther	You need to first zoom in further if you want to add a feature	さらにズーム拡大して点を追加します。
general.add.zoomInMore	Zoom in more to import this feature
general.apply_button.appliedOnAnotherObject	The object {id} will receive {tags}
general.apply_button.isApplied	The changes are applied
general.attribution.attributionBackgroundLayer	The current background layer is {name}
general.attribution.attributionBackgroundLayerWithCopyright	The current background layer is {name}: {copyright}
general.attribution.attributionContent	<p>All data is provided by <a href='https://www.openstreetmap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, freely reusable under <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>the Open DataBase License</a>.</p>	<p>すべてのデータは<a href="https://osm.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>によって提供され、<a href="https://osm.org/copyright" target="_blank"> Open DataBaseライセンス</a>の下で自由に再利用できます。</p>
general.attribution.attributionTitle	Attribution notice	帰属通知
general.attribution.codeContributionsBy	MapComplete has been built by {contributors} and <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} more contributors</a>	MapCompleteは{contributors}と、<a href="https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors" target="_blank"> {hiddenCount}人の貢献者</a>によって開発されました
general.attribution.donate	Support MapComplete financially
general.attribution.editId	Open the OpenStreetMap online editor here
general.attribution.editJosm	Edit here with JOSM
general.attribution.emailCreators	Send an email to the creators
general.attribution.followOnMastodon	Follow MapComplete on Mastodon
general.attribution.gotoSourceCode	View the source code
general.attribution.iconAttribution.title	Used icons	使用されるアイコン

Key	English	Japanese
general.add.import.howToTest	To test, add <b>test=true</b> or <b>backend=osm-test</b> to the URL. The changeset will be printed in the console. Please open a PR to officialize this theme to actually enable the import button.
general.add.import.importTags	The element will receive {tags}
general.add.import.officialThemesOnly	The import button is disabled for unofficial themes to prevent accidents
general.add.importTags	The element will receive {tags}
general.add.import.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported
general.add.import.wrongTypeToConflate	This feature is not a node or a way and can not be conflated
general.add.import.zoomInMore	Zoom in more to import this feature
general.add.intro	You clicked somewhere where no data is known yet.<br/>	データがまだわからない場所をクリックしました。<br>
general.add.layerNotEnabled	The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a feature	レイヤ{layer}は有効になっていません。このレイヤで点を追加できるようにする
general.add.openLayerControl	Open the layer control box	レイヤコントロールボックスを開く
general.add.pleaseLogin	Please log in with OpenStreetMap to add a new feature	新しいポイントを追加するにはログインしてください
general.add.presetInfo	The new POI will have {tags}
general.add.stillLoading	The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature.	データはまだロード中です。新しいポイントを追加する前に少しお待ちください。
general.add.title	Add a new feature	新しいポイントを追加しますか?
general.add.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported
general.add.zoomInFurther	You need to first zoom in further if you want to add a feature	さらにズーム拡大して点を追加します。
general.add.zoomInMore	Zoom in more to import this feature
general.apply_button.appliedOnAnotherObject	The object {id} will receive {tags}
general.apply_button.isApplied	The changes are applied
general.attribution.attributionBackgroundLayer	The current background layer is {name}
general.attribution.attributionBackgroundLayerWithCopyright	The current background layer is {name}: {copyright}
general.attribution.attributionContent	<p>All data is provided by <a href='https://www.openstreetmap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, freely reusable under <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>the Open DataBase License</a>.</p>	<p>すべてのデータは<a href="https://osm.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>によって提供され、<a href="https://osm.org/copyright" target="_blank"> Open DataBaseライセンス</a>の下で自由に再利用できます。</p>
general.attribution.attributionTitle	Attribution notice	帰属通知
general.attribution.codeContributionsBy	MapComplete has been built by {contributors} and <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} more contributors</a>	MapCompleteは{contributors}と、<a href="https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors" target="_blank"> {hiddenCount}人の貢献者</a>によって開発されました
general.attribution.donate	Support MapComplete financially
general.attribution.editId	Open the OpenStreetMap online editor here
general.attribution.editJosm	Edit here with JOSM
general.attribution.emailCreators	Send an email to the creators
general.attribution.followOnMastodon	Follow MapComplete on Mastodon
general.attribution.gotoSourceCode	View the source code

Loading…

Midgard

Source string changed

English 31 characters edited Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Japanese 18 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.add.zoomInFurther

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/ja.json, string 123