MapComplete/layers — Esperanto @ Weblate: You can specify later on what this shop sells.

Translation

Key shops.presets.0.description

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
shelter.name	Shelter
shelter.snapName	a shelter
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.0.then	This is a shelter at a public transport stop.
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.1.then	This is a shelter protecting from rain at a picnic site.
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.2.then	This is a gazebo.
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.3.then	This is a small shelter, primarily intended for short breaks. Usually found in the mountains or alongside roads.
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.4.then	This is a shed with 3 walls, primarily intended for camping.
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.5.then	This is a pavilion
shelter.tagRenderings.shelter-type.question	What kind of shelter is this?
shelter.tagRenderings.shelter-type.render	Shelter type: {shelter_type}
shelter.title.render	Shelter
shops.deletion.nonDeleteMappings.0.then	{title()} has closed down permanently
shops.description	A shop	Butiko
shops.filter.0.options.0.question	Only show shops selling second-hand items
shops.name	Shop	Butiko
shops.presets.0.description	You can specify later on what this shop sells.	Enmeti novan butikon
shops.presets.0.title	a shop	Butiko
shops.tagRenderings.bicycle_rental.mappings.0.then	This shop rents out bikes
shops.tagRenderings.bicycle_rental.mappings.1.then	This shop doesn't rent out bikes
shops.tagRenderings.bicycle_rental.question	Does this shop rent out bikes?
shops.tagRenderings.bicycle_rental.questionHint	This is about rental for e.g. tourists who need a bike. Some bicycle repair shops offer a bicycle to use while your bicycle is being repaired but this is not considered rental for this question.
shops.tagRenderings.bike_pump_service.mappings.0.then	This shop offers a bike pump for anyone
shops.tagRenderings.bike_pump_service.mappings.1.then	This shop doesn't offer a bike pump for anyone
shops.tagRenderings.bike_pump_service.mappings.2.then	There is bicycle pump, it is shown as a separate point
shops.tagRenderings.bike_pump_service.question	Does this shop offer a bike pump for use by anyone?
shops.tagRenderings.bike_repair_tools.mappings.0.then	This shop offers tools for DIY bicycle repair
shops.tagRenderings.bike_repair_tools.mappings.1.then	This shop doesn't offer tools for DIY bicycle repair
shops.tagRenderings.bike_repair_tools.mappings.2.then	Tools for DIY bicycle repair are only available if you bought/hire the bike in the shop
shops.tagRenderings.bike_repair_tools.question	Are there tools here to repair your own bike?
shops.tagRenderings.bike_second_hand.mappings.0.then	This shop sells second-hand bikes
shops.tagRenderings.bike_second_hand.mappings.1.then	This shop doesn't sell second-hand bikes

Key	English	Esperanto
shelter.name	Shelter
shelter.snapName	a shelter
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.0.then	This is a shelter at a public transport stop.
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.1.then	This is a shelter protecting from rain at a picnic site.
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.2.then	This is a gazebo.
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.3.then	This is a small shelter, primarily intended for short breaks. Usually found in the mountains or alongside roads.
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.4.then	This is a shed with 3 walls, primarily intended for camping.
shelter.tagRenderings.shelter-type.mappings.5.then	This is a pavilion
shelter.tagRenderings.shelter-type.question	What kind of shelter is this?
shelter.tagRenderings.shelter-type.render	Shelter type: {shelter_type}
shelter.title.render	Shelter
shops.deletion.nonDeleteMappings.0.then	{title()} has closed down permanently
shops.description	A shop	Butiko
shops.filter.0.options.0.question	Only show shops selling second-hand items
shops.name	Shop	Butiko
shops.presets.0.description	You can specify later on what this shop sells.	Enmeti novan butikon
shops.presets.0.title	a shop	Butiko
shops.tagRenderings.bicycle_rental.mappings.0.then	This shop rents out bikes
shops.tagRenderings.bicycle_rental.mappings.1.then	This shop doesn't rent out bikes
shops.tagRenderings.bicycle_rental.question	Does this shop rent out bikes?
shops.tagRenderings.bicycle_rental.questionHint	This is about rental for e.g. tourists who need a bike. Some bicycle repair shops offer a bicycle to use while your bicycle is being repaired but this is not considered rental for this question.
shops.tagRenderings.bike_pump_service.mappings.0.then	This shop offers a bike pump for anyone
shops.tagRenderings.bike_pump_service.mappings.1.then	This shop doesn't offer a bike pump for anyone
shops.tagRenderings.bike_pump_service.mappings.2.then	There is bicycle pump, it is shown as a separate point
shops.tagRenderings.bike_pump_service.question	Does this shop offer a bike pump for use by anyone?
shops.tagRenderings.bike_repair_tools.mappings.0.then	This shop offers tools for DIY bicycle repair
shops.tagRenderings.bike_repair_tools.mappings.1.then	This shop doesn't offer tools for DIY bicycle repair
shops.tagRenderings.bike_repair_tools.mappings.2.then	Tools for DIY bicycle repair are only available if you bought/hire the bike in the shop
shops.tagRenderings.bike_repair_tools.question	Are there tools here to repair your own bike?
shops.tagRenderings.bike_second_hand.mappings.0.then	This shop sells second-hand bikes

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 20 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shops.presets.0.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/eo.json, string 2912