MapComplete/layers — Basque @ Weblate: We will complete data from advertising features with reference, operator …

Translation

Key advertising.description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
address.description	Addresses	Helbideak
address.name	Known addresses in OSM	OSMko helbide ezagunak
address.tagRenderings.fixme.question	What should be fixed here? Please explain	Zer konpondu behar da hemen? Azaldu mesedez
address.tagRenderings.housenumber.mappings.0.then	This building has no house number	Eraikin honek ez du etxe zenbakirik
address.tagRenderings.housenumber.question	What is the number of this house?	Zein da etxe honen zenbakia?
address.tagRenderings.housenumber.render	The house number is <b>{addr:housenumber}</b>	Etxearen zenbakia <b>{addr:housenumber}</b> da
address.tagRenderings.street.question	What street is this address located in?	Zein kaletan dago helbide hori?
address.tagRenderings.street.render	This address is in street <b>{addr:street}</b>	Helbide hau <b>{addr:street}</b> kalean dago
address.title.render	Known address	Helbide ezaguna
advertising.description	We will complete data from advertising features with reference, operator and lit	Publizitate-ezaugarrien datuak osatuko ditugu erreferentziarekin, operadorearekin eta argiztatuarekin.
advertising.name	Advertisement	Iragarri
advertising.presets.0.description	A large outdoor advertising structure, typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads	Atari zabaleko publizitate-egitura handia, trafiko handiko eremuetan egon ohi dena, adibidez errepideen ondoan
advertising.presets.0.title	a billboard	iragarki panela
advertising.presets.1.description	A large outdoor advertising structure, typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads mounted on a wall
advertising.presets.1.title	a billboard mounted to a wall
advertising.presets.10.title	a screen mounted on a transit shelter
advertising.presets.11.description	A piece of waterproof textile with a printed message, permanently anchored on a wall
advertising.presets.11.title	a tarp
advertising.presets.12.title	a totem
advertising.presets.13.description	Used for advertising signs, neon signs, logos & institutional entrance signs	Iragarki publizitarioetarako, neon-karteletarako, logotipoetarako eta erakundeen sarrera-seinaleetarako erabiltzen da
advertising.presets.13.title	a sign	letrero bat
advertising.presets.14.title	a sculpture	eskultura bat
advertising.presets.15.title	a wall painting	pareta margotu bat
advertising.presets.2.title	a freestanding poster box
advertising.presets.3.title	a poster box mounted on a wall

Key	English	Basque
address.description	Addresses	Helbideak
address.name	Known addresses in OSM	OSMko helbide ezagunak
address.tagRenderings.fixme.question	What should be fixed here? Please explain	Zer konpondu behar da hemen? Azaldu mesedez
address.tagRenderings.housenumber.mappings.0.then	This building has no house number	Eraikin honek ez du etxe zenbakirik
address.tagRenderings.housenumber.question	What is the number of this house?	Zein da etxe honen zenbakia?
address.tagRenderings.housenumber.render	The house number is <b>{addr:housenumber}</b>	Etxearen zenbakia <b>{addr:housenumber}</b> da
address.tagRenderings.street.question	What street is this address located in?	Zein kaletan dago helbide hori?
address.tagRenderings.street.render	This address is in street <b>{addr:street}</b>	Helbide hau <b>{addr:street}</b> kalean dago
address.title.render	Known address	Helbide ezaguna
advertising.description	We will complete data from advertising features with reference, operator and lit	Publizitate-ezaugarrien datuak osatuko ditugu erreferentziarekin, operadorearekin eta argiztatuarekin.
advertising.name	Advertisement	Iragarri
advertising.presets.0.description	A large outdoor advertising structure, typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads	Atari zabaleko publizitate-egitura handia, trafiko handiko eremuetan egon ohi dena, adibidez errepideen ondoan
advertising.presets.0.title	a billboard	iragarki panela
advertising.presets.10.title	a screen mounted on a transit shelter
advertising.presets.11.description	A piece of waterproof textile with a printed message, permanently anchored on a wall
advertising.presets.11.title	a tarp
advertising.presets.12.title	a totem
advertising.presets.13.description	Used for advertising signs, neon signs, logos & institutional entrance signs	Iragarki publizitarioetarako, neon-karteletarako, logotipoetarako eta erakundeen sarrera-seinaleetarako erabiltzen da
advertising.presets.13.title	a sign	letrero bat
advertising.presets.14.title	a sculpture	eskultura bat
advertising.presets.15.title	a wall painting	pareta margotu bat
advertising.presets.1.description	A large outdoor advertising structure, typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads mounted on a wall
advertising.presets.1.title	a billboard mounted to a wall
advertising.presets.2.title	a freestanding poster box

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 102 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advertising.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/eu.json, string 10