MapComplete/layers — Japanese @ Weblate: Map of fire extinguishers

Translation

Key extinguisher.name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
entrance.tagRenderings.width.render	This door has a width of {canonical(width)}
entrance.title.render	Entrance
etymology.description	All objects which have an etymology known
etymology.name	Has etymology
etymology.tagRenderings.etymology_multi_apply.render	{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Auto-applying data on all segments with the same name, true)}
etymology.tagRenderings.simple etymology.mappings.0.then	The origin of this name is unknown in all literature
etymology.tagRenderings.simple etymology.question	What is this object named after?
etymology.tagRenderings.simple etymology.questionHint	This might be written on the street name sign
etymology.tagRenderings.simple etymology.render	Named after {name:etymology}
etymology.tagRenderings.street-name-sign-image.render	{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Add image of a street name sign)}
etymology.tagRenderings.wikipedia.render	A Wikipedia article about this <b>street</b> exists:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}
etymology.tagRenderings.wikipedia-etymology.question	What is the Wikidata-item that this object is named after?
etymology.tagRenderings.wikipedia-etymology.render	<h3>Wikipedia article of the name giver</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}
etymology.tagRenderings.zoeken op inventaris onroerend erfgoed.render	<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Search on inventaris onroerend erfgoed</a>
extinguisher.description	Map layer to show fire extinguishers.	消火栓を表示するマップレイヤ。
extinguisher.name	Map of fire extinguishers	消火器の地図です。
extinguisher.presets.0.description	A fire extinguisher is a small, portable device used to stop a fire	消火器は、火災を止めるために使用される小型で携帯可能な装置である
extinguisher.presets.0.title	a fire extinguisher	消火器
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.mappings.0.then	Found indoors.	屋内にある。
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.mappings.1.then	Found outdoors.	屋外にある。
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.question	Where is it positioned?	どこにあるんですか?
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.render	Location: {location}	場所:{location}
extinguisher.title.render	Extinguishers	消火器
filters.filter.0.options.0.question	Open now
filters.filter.1.options.0.question	Accepts cash
filters.filter.10.options.0.question	No preference towards dogs
filters.filter.10.options.1.question	Dogs allowed
filters.filter.10.options.2.question	No dogs allowed
filters.filter.11.options.0.question	Offers internet
filters.filter.12.options.0.question	Offers electricity
filters.filter.13.options.0.question	Has a sugar-free offering

Key	English	Japanese
entrance.tagRenderings.width.render	This door has a width of {canonical(width)}
entrance.title.render	Entrance
etymology.description	All objects which have an etymology known
etymology.name	Has etymology
etymology.tagRenderings.etymology_multi_apply.render	{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Auto-applying data on all segments with the same name, true)}
etymology.tagRenderings.simple etymology.mappings.0.then	The origin of this name is unknown in all literature
etymology.tagRenderings.simple etymology.question	What is this object named after?
etymology.tagRenderings.simple etymology.questionHint	This might be written on the street name sign
etymology.tagRenderings.simple etymology.render	Named after {name:etymology}
etymology.tagRenderings.street-name-sign-image.render	{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Add image of a street name sign)}
etymology.tagRenderings.wikipedia-etymology.question	What is the Wikidata-item that this object is named after?
etymology.tagRenderings.wikipedia-etymology.render	<h3>Wikipedia article of the name giver</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}
etymology.tagRenderings.wikipedia.render	A Wikipedia article about this <b>street</b> exists:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}
etymology.tagRenderings.zoeken op inventaris onroerend erfgoed.render	<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Search on inventaris onroerend erfgoed</a>
extinguisher.description	Map layer to show fire extinguishers.	消火栓を表示するマップレイヤ。
extinguisher.name	Map of fire extinguishers	消火器の地図です。
extinguisher.presets.0.description	A fire extinguisher is a small, portable device used to stop a fire	消火器は、火災を止めるために使用される小型で携帯可能な装置である
extinguisher.presets.0.title	a fire extinguisher	消火器
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.mappings.0.then	Found indoors.	屋内にある。
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.mappings.1.then	Found outdoors.	屋外にある。
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.question	Where is it positioned?	どこにあるんですか?
extinguisher.tagRenderings.extinguisher-location.render	Location: {location}	場所:{location}
extinguisher.title.render	Extinguishers	消火器
filters.filter.0.options.0.question	Open now
filters.filter.10.options.0.question	No preference towards dogs
filters.filter.10.options.1.question	Dogs allowed
filters.filter.10.options.2.question	No dogs allowed
filters.filter.11.options.0.question	Offers internet
filters.filter.12.options.0.question	Offers electricity
filters.filter.13.options.0.question	Has a sugar-free offering

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 9 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extinguisher.name

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/ja.json, string 1541