MapComplete/layers — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: This station is operated by {operator}.

Translation

Key ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.render

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
aerialway.tagRenderings.type.mappings.2.then	An open chairlift with seats to sit on and open to the outside air.
aerialway.tagRenderings.type.mappings.3.then	An aerialway which has both chairs and gondolas in the same continuous track
aerialway.tagRenderings.type.mappings.4.then	A drag lift
aerialway.tagRenderings.type.mappings.5.then	A drag lift with T-shaped carriers for two passengers at a time
aerialway.tagRenderings.type.mappings.6.then	A drag lift with L-shaped bars for a single passenger at a time
aerialway.tagRenderings.type.mappings.7.then	A drag lift with a platter to drag a single passenger at a time
aerialway.tagRenderings.type.mappings.8.then	A tow line which which drags skieers
aerialway.tagRenderings.type.mappings.9.then	A magic carpet (a conveyor belt on the ground)
aerialway.tagRenderings.type.question	What type of aerialway is this?
aerialway.title.render	Aerialway {name}
ambulancestation.description	An ambulance station is an area for storage of ambulance vehicles, medical equipment, personal protective equipment, and other medical supplies.	救护站是存放救护车、医疗设备、个人防护设备和其他医疗用品的区域。
ambulancestation.name	Map of ambulance stations	救护车站地图
ambulancestation.presets.0.description	Add an ambulance station to the map	向地图中添加一个救护车站
ambulancestation.presets.0.title	an ambulance station	救护车站
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.question	What agency operates this station?	哪家机构运营这个站点？
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.render	This station is operated by {operator}.	这个站点由 {operator}运营
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.question	What is the name of this ambulance station?	这个救护车站叫什么名字？
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.render	This station is called {name}.	这个站点名为 {name}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.0.then	The station is operated by the government.	这个站点由政府运营。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.1.then	The station is operated by a community-based, or informal organization.	该站由社区或非正式组织运营。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.2.then	The station is operated by a formal group of volunteers.	该站由一群正式的志愿者运营。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.3.then	The station is privately operated.	该站是私人经营的。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.question	How is the station operator classified?	车站运营商如何分类？
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.render	The operator is a(n) {operator:type} entity.	运营者是一个 {operator:type} 实体。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.question	Where is the station located? (e.g. name of neighborhood, villlage, or town)	车站位于哪里？（例如邻里、村庄或城镇的名称）
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.render	This station is found within {addr:place}.	该站位于{addr:place}内。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.question	What is the street name where the station located?	车站所在的街道名称是什么？
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.render	This station is along a highway called {addr:street}.	该站位于一条名为 {addr:street} 的公路沿线。
ambulancestation.title.render	Ambulance Station	救护站
animal_shelter.description	An animal shelter is a facility where animals in trouble are brought and facility's staff (volunteers or not) feeds them and cares of them, rehabilitating and healing them if necessary. This definition includes kennels for abandoned dogs, catteries for abandoned cats, shelters for other abandoned pets and wildlife recovery centres.	动物收容所是一个设施，将遇到麻烦的动物带到这里，设施的工作人员（志愿者或非志愿者）喂养并照顾它们，并在必要时使它们康复和治愈。该定义包括被遗弃的狗的狗舍、被遗弃的猫的猫舍、其他被遗弃的宠物的庇护所和野生动物恢复中心。
animal_shelter.name	Animal shelters	动物收容所

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
aerialway.tagRenderings.type.mappings.2.then	An open chairlift with seats to sit on and open to the outside air.
aerialway.tagRenderings.type.mappings.3.then	An aerialway which has both chairs and gondolas in the same continuous track
aerialway.tagRenderings.type.mappings.4.then	A drag lift
aerialway.tagRenderings.type.mappings.5.then	A drag lift with T-shaped carriers for two passengers at a time
aerialway.tagRenderings.type.mappings.6.then	A drag lift with L-shaped bars for a single passenger at a time
aerialway.tagRenderings.type.mappings.7.then	A drag lift with a platter to drag a single passenger at a time
aerialway.tagRenderings.type.mappings.8.then	A tow line which which drags skieers
aerialway.tagRenderings.type.mappings.9.then	A magic carpet (a conveyor belt on the ground)
aerialway.tagRenderings.type.question	What type of aerialway is this?
aerialway.title.render	Aerialway {name}
ambulancestation.description	An ambulance station is an area for storage of ambulance vehicles, medical equipment, personal protective equipment, and other medical supplies.	救护站是存放救护车、医疗设备、个人防护设备和其他医疗用品的区域。
ambulancestation.name	Map of ambulance stations	救护车站地图
ambulancestation.presets.0.description	Add an ambulance station to the map	向地图中添加一个救护车站
ambulancestation.presets.0.title	an ambulance station	救护车站
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.question	What agency operates this station?	哪家机构运营这个站点？
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.render	This station is operated by {operator}.	这个站点由 {operator}运营
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.question	What is the name of this ambulance station?	这个救护车站叫什么名字？
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.render	This station is called {name}.	这个站点名为 {name}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.0.then	The station is operated by the government.	这个站点由政府运营。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.1.then	The station is operated by a community-based, or informal organization.	该站由社区或非正式组织运营。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.2.then	The station is operated by a formal group of volunteers.	该站由一群正式的志愿者运营。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.3.then	The station is privately operated.	该站是私人经营的。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.question	How is the station operator classified?	车站运营商如何分类？
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.render	The operator is a(n) {operator:type} entity.	运营者是一个 {operator:type} 实体。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.question	Where is the station located? (e.g. name of neighborhood, villlage, or town)	车站位于哪里？（例如邻里、村庄或城镇的名称）
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.render	This station is found within {addr:place}.	该站位于{addr:place}内。
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.question	What is the street name where the station located?	车站所在的街道名称是什么？
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.render	This station is along a highway called {addr:street}.	该站位于一条名为 {addr:street} 的公路沿线。
ambulancestation.title.render	Ambulance Station	救护站
animal_shelter.description	An animal shelter is a facility where animals in trouble are brought and facility's staff (volunteers or not) feeds them and cares of them, rehabilitating and healing them if necessary. This definition includes kennels for abandoned dogs, catteries for abandoned cats, shelters for other abandoned pets and wildlife recovery centres.	动物收容所是一个设施，将遇到麻烦的动物带到这里，设施的工作人员（志愿者或非志愿者）喂养并照顾它们，并在必要时使它们康复和治愈。该定义包括被遗弃的狗的狗舍、被遗弃的猫的猫舍、其他被遗弃的宠物的庇护所和野生动物恢复中心。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.render

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/zh_Hans.json, string 118