MapComplete/layers — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: A makerspace is a place where DIY-enthusiasts gather to experiment …

Translation

Key hackerspace.presets.1.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
guidepost.presets.0.description	A guidepost (also known as fingerpost) is often found along official hiking/cycling/riding/skiing routes to indicate the directions to different destinations
guidepost.presets.0.title	a guidepost
guidepost.tagRenderings.type.mappings.0.then	This guidepost shows bicycle routes
guidepost.tagRenderings.type.mappings.1.then	This guidepost shows hiking routes
guidepost.tagRenderings.type.mappings.2.then	This guidepost shows mountain bike routes
guidepost.tagRenderings.type.mappings.3.then	This guidepost shows horse riding routes
guidepost.tagRenderings.type.mappings.4.then	This guidepost shows ski routes
guidepost.tagRenderings.type.question	What kind of routes are shown on this guidepost?
guidepost.title	Guideposts
hackerspace.deletion.nonDeleteMappings.0.then	This is an workshop for assisted self service, such as a repair café
hackerspace.deletion.nonDeleteMappings.1.then	This is a coworking office
hackerspace.description	Hackerspace	駭客空間
hackerspace.name	Hackerspace	駭客空間
hackerspace.presets.0.description	A hackerspace is an area where people interested in software gather	駭客空間是對軟體有興趣的人聚集的地方
hackerspace.presets.0.title	a hackerspace	駭客空間
hackerspace.presets.1.description	A makerspace is a place where DIY-enthusiasts gather to experiment with electronics such as arduino, LEDstrips, …	創客空間是 DIY 愛好者聚集在一起弄電子零件實驗，例如用 arduino、LEDstrips 等...
hackerspace.presets.1.title	a makerspace	創客空間
hackerspace.tagRenderings.available_devices.renderings.0.mappings.0.then	There is {device-name} available at this hackerspace
hackerspace.tagRenderings.available_devices.renderings.0.mappings.1.then	There is no {negative-name} available at this hackerspace
hackerspace.tagRenderings.available_devices.renderings.0.mappings.2.then	There is a limited {negative-name} available at this hackerspace
hackerspace.tagRenderings.available_devices.renderings.0.question	Is {device-name} available at this hackerspace?
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.0.1	a 3D-printer
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.0.2	3D-printer
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.1.1	a laser cutter
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.1.2	laser cutter
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.2.1	a CNC drill
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.2.2	CNC drill
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.3.1	a multimedia studio
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.3.2	multimedia studio
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.4.1	a sewing machine
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.4.2	sewing machine

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
guidepost.presets.0.description	A guidepost (also known as fingerpost) is often found along official hiking/cycling/riding/skiing routes to indicate the directions to different destinations
guidepost.presets.0.title	a guidepost
guidepost.tagRenderings.type.mappings.0.then	This guidepost shows bicycle routes
guidepost.tagRenderings.type.mappings.1.then	This guidepost shows hiking routes
guidepost.tagRenderings.type.mappings.2.then	This guidepost shows mountain bike routes
guidepost.tagRenderings.type.mappings.3.then	This guidepost shows horse riding routes
guidepost.tagRenderings.type.mappings.4.then	This guidepost shows ski routes
guidepost.tagRenderings.type.question	What kind of routes are shown on this guidepost?
guidepost.title	Guideposts
hackerspace.deletion.nonDeleteMappings.0.then	This is an workshop for assisted self service, such as a repair café
hackerspace.deletion.nonDeleteMappings.1.then	This is a coworking office
hackerspace.description	Hackerspace	駭客空間
hackerspace.name	Hackerspace	駭客空間
hackerspace.presets.0.description	A hackerspace is an area where people interested in software gather	駭客空間是對軟體有興趣的人聚集的地方
hackerspace.presets.0.title	a hackerspace	駭客空間
hackerspace.presets.1.description	A makerspace is a place where DIY-enthusiasts gather to experiment with electronics such as arduino, LEDstrips, …	創客空間是 DIY 愛好者聚集在一起弄電子零件實驗，例如用 arduino、LEDstrips 等...
hackerspace.presets.1.title	a makerspace	創客空間
hackerspace.tagRenderings.available_devices.renderings.0.mappings.0.then	There is {device-name} available at this hackerspace
hackerspace.tagRenderings.available_devices.renderings.0.mappings.1.then	There is no {negative-name} available at this hackerspace
hackerspace.tagRenderings.available_devices.renderings.0.mappings.2.then	There is a limited {negative-name} available at this hackerspace
hackerspace.tagRenderings.available_devices.renderings.0.question	Is {device-name} available at this hackerspace?
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.0.1	a 3D-printer
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.0.2	3D-printer
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.1.1	a laser cutter
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.1.2	laser cutter
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.2.1	a CNC drill
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.2.2	CNC drill
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.3.1	a multimedia studio
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.3.2	multimedia studio
hackerspace.tagRenderings.available_devices.rewrite.into.4.1	a sewing machine

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hackerspace.presets.1.description

String age

2 months ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/layers/zh_Hant.json, string 1880