MapComplete/themes — Catalan @ Weblate: On this map, you'll find waste baskets near you. If …

Translation

Key waste_basket.description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-rwn_ref.question	What is the reference number of this walking node?
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-rwn_ref.render	This walking node has reference number {rwn_ref}
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.survey_date.override.question	When was this walking node last surveyed?
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.survey_date.override.render	This walking node was last surveyed on {survey:date}
walkingnodes.layers.1.title.mappings.0.then	Walking node <strong>{rwn_ref}</strong>
walkingnodes.layers.1.title.mappings.1.then	Proposed walking node <strong>{proposed:rwn_ref}</strong>
walkingnodes.layers.1.title.render	Walking node
walkingnodes.layers.2.override.name	Hiking guideposts
walkingnodes.layers.2.override.title.render	Hiking guidepost
walkingnodes.layers.3.override.presets.0.title	a route marker for a node to node link
walkingnodes.title	Walking Node Networks
walls_and_buildings.description	Special builtin layer providing all walls and buildings. This layer is useful in presets for objects which can be placed against walls (e.g. AEDs, postboxes, entrances, addresses, surveillance cameras, …). This layer is invisible by default and not toggleable by the user.	Capa construïda especial que proporciona totes les parets i edificis. Aquesta capa és útil als predefinits per a objectes que es poden col·locar a les parets (p. ex. DEA, bústies de correus, entrades, adreces, càmeres de vigilància, ...). Aquesta capa és invisible per defecte i no es pot activar per l'usuari.
walls_and_buildings.title	Walls and buildings	Murs i edificis
waste.description	Map showing waste baskets and recycling facilities.	Mapa que mostra papereres i infraestructures de reciclatge.
waste.title	Waste	Brossa
waste_basket.description	On this map, you'll find waste baskets near you. If a waste basket is missing on this map, you can add it yourself.	A aquest mapa trobaràs les papereres a prop teua. Si falta una paperera al mapa pots afegir-la tu mateix
waste_basket.shortDescription	A map with waste baskets	Un mapa amb papereres
waste_basket.title	Waste Baskets	Papepera

Key	English	Catalan
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-expected_rwn_route_relations.render	This node links to {expected_rwn_route_relations} other walking nodes.
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-rwn_ref.freeform.placeholder	e.g. 1
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-rwn_ref.question	What is the reference number of this walking node?
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-rwn_ref.render	This walking node has reference number {rwn_ref}
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.survey_date.override.question	When was this walking node last surveyed?
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.survey_date.override.render	This walking node was last surveyed on {survey:date}
walkingnodes.layers.1.title.mappings.0.then	Walking node <strong>{rwn_ref}</strong>
walkingnodes.layers.1.title.mappings.1.then	Proposed walking node <strong>{proposed:rwn_ref}</strong>
walkingnodes.layers.1.title.render	Walking node
walkingnodes.layers.2.override.name	Hiking guideposts
walkingnodes.layers.2.override.title.render	Hiking guidepost
walkingnodes.layers.3.override.presets.0.title	a route marker for a node to node link
walkingnodes.title	Walking Node Networks
walls_and_buildings.description	Special builtin layer providing all walls and buildings. This layer is useful in presets for objects which can be placed against walls (e.g. AEDs, postboxes, entrances, addresses, surveillance cameras, …). This layer is invisible by default and not toggleable by the user.	Capa construïda especial que proporciona totes les parets i edificis. Aquesta capa és útil als predefinits per a objectes que es poden col·locar a les parets (p. ex. DEA, bústies de correus, entrades, adreces, càmeres de vigilància, ...). Aquesta capa és invisible per defecte i no es pot activar per l'usuari.
walls_and_buildings.title	Walls and buildings	Murs i edificis
waste_basket.description	On this map, you'll find waste baskets near you. If a waste basket is missing on this map, you can add it yourself.	A aquest mapa trobaràs les papereres a prop teua. Si falta una paperera al mapa pots afegir-la tu mateix
waste_basket.shortDescription	A map with waste baskets	Un mapa amb papereres
waste_basket.title	Waste Baskets	Papepera
waste.description	Map showing waste baskets and recycling facilities.	Mapa que mostra papereres i infraestructures de reciclatge.
waste.title	Waste	Brossa

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 104 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

waste_basket.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/themes/ca.json, string 432