MapComplete/themes — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: On this map, you'll find waste baskets near you. If …

Translation

Key waste_basket.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-rwn_ref.question	What is the reference number of this walking node?
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-rwn_ref.render	This walking node has reference number {rwn_ref}
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.survey_date.override.question	When was this walking node last surveyed?
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.survey_date.override.render	This walking node was last surveyed on {survey:date}
walkingnodes.layers.1.title.mappings.0.then	Walking node <strong>{rwn_ref}</strong>
walkingnodes.layers.1.title.mappings.1.then	Proposed walking node <strong>{proposed:rwn_ref}</strong>
walkingnodes.layers.1.title.render	Walking node
walkingnodes.layers.2.override.name	Hiking guideposts
walkingnodes.layers.2.override.title.render	Hiking guidepost
walkingnodes.layers.3.override.presets.0.title	a route marker for a node to node link
walkingnodes.title	Walking Node Networks
walls_and_buildings.description	Special builtin layer providing all walls and buildings. This layer is useful in presets for objects which can be placed against walls (e.g. AEDs, postboxes, entrances, addresses, surveillance cameras, …). This layer is invisible by default and not toggleable by the user.	特殊的內建圖層顯示所有牆壁與建築。這個圖層對於規畫要靠牆的東西 (例如 AED、郵筒、入口、地址、監視器等) 相當實用。這個圖層預設顯示而且無法由使用者開關。
walls_and_buildings.title	Walls and buildings	牆壁與建築
waste.description	Map showing waste baskets and recycling facilities.	顯示垃圾筒與回收設施的地圖。
waste.title	Waste	廢棄物
waste_basket.description	On this map, you'll find waste baskets near you. If a waste basket is missing on this map, you can add it yourself.	在這份地圖當中，你可以找到你附近的垃圾筒。如果地圖有遺漏垃圾筒，你可以自己加上去
waste_basket.shortDescription	A map with waste baskets	垃圾筒的地圖
waste_basket.title	Waste Baskets	垃圾筒

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-expected_rwn_route_relations.render	This node links to {expected_rwn_route_relations} other walking nodes.
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-rwn_ref.freeform.placeholder	e.g. 1
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-rwn_ref.question	What is the reference number of this walking node?
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.node-rwn_ref.render	This walking node has reference number {rwn_ref}
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.survey_date.override.question	When was this walking node last surveyed?
walkingnodes.layers.1.tagRenderings.survey_date.override.render	This walking node was last surveyed on {survey:date}
walkingnodes.layers.1.title.mappings.0.then	Walking node <strong>{rwn_ref}</strong>
walkingnodes.layers.1.title.mappings.1.then	Proposed walking node <strong>{proposed:rwn_ref}</strong>
walkingnodes.layers.1.title.render	Walking node
walkingnodes.layers.2.override.name	Hiking guideposts
walkingnodes.layers.2.override.title.render	Hiking guidepost
walkingnodes.layers.3.override.presets.0.title	a route marker for a node to node link
walkingnodes.title	Walking Node Networks
walls_and_buildings.description	Special builtin layer providing all walls and buildings. This layer is useful in presets for objects which can be placed against walls (e.g. AEDs, postboxes, entrances, addresses, surveillance cameras, …). This layer is invisible by default and not toggleable by the user.	特殊的內建圖層顯示所有牆壁與建築。這個圖層對於規畫要靠牆的東西 (例如 AED、郵筒、入口、地址、監視器等) 相當實用。這個圖層預設顯示而且無法由使用者開關。
walls_and_buildings.title	Walls and buildings	牆壁與建築
waste_basket.description	On this map, you'll find waste baskets near you. If a waste basket is missing on this map, you can add it yourself.	在這份地圖當中，你可以找到你附近的垃圾筒。如果地圖有遺漏垃圾筒，你可以自己加上去
waste_basket.shortDescription	A map with waste baskets	垃圾筒的地圖
waste_basket.title	Waste Baskets	垃圾筒
waste.description	Map showing waste baskets and recycling facilities.	顯示垃圾筒與回收設施的地圖。
waste.title	Waste	廢棄物

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 40 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

waste_basket.description

String age

2 months ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/themes/zh_Hant.json, string 434