MapComplete/themes — Hungarian @ Weblate: On this map you can find and add data of …

Translation

Key postboxes.description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
pets.layers.2.override.title.render	Dog-friendly shops	Kutyabarát üzletek
pets.layers.6.override.presets.0.description	A shop where you can bring a dog almost everywhere
pets.layers.6.override.presets.0.title	dog-friendly shop
pets.title	Veterinarians, dog parks and other pet-amenities	Állatorvosok, kutyafuttatók és hasonló, kedvtelésből tartott állatoknak szóló létesítmények
playgrounds.description	On this map, you find playgrounds and can add more information	Ezen a térképen játszótereket találsz, és további információkat adhatsz hozzájuk
playgrounds.shortDescription	A map with playgrounds	Egy térkép játszóterekkel
playgrounds.title	Playgrounds	Játszóterek
postal_codes.description	Postal codes	Irányítószámok
postal_codes.layers.0.name	postal codes	irányítószámok
postal_codes.layers.0.tagRenderings.postal_code.render	The postal code is {postal_code}	Irányítószám: {postal_code}
postal_codes.layers.0.title.render	Postal code {postal_code}	Irányítószám: {postal_code}
postal_codes.layers.2.name	town halls	polgármesteri hivatalok
postal_codes.layers.2.title.render	Town hall {name}	{name} városháza
postal_codes.shortDescription	Postal codes	Irányítószámok
postal_codes.title	Postal codes	Irányítószámok
postboxes.description	On this map you can find and add data of post offices and post boxes. You can use this map to find where you can mail your next postcard! :)<br/>Spotted an error or is a post box missing? You can edit this map with a free OpenStreetMap account.	Ezen a térképen postahivatalok és postaládák adatait találod és viheted föl. A térkép segítségével utánanézhetsz, hogy hol adhatod fel a következő képeslapodat! :)<br/>Hibát találtál, vagy hiányzik egy postaláda? A térképet mindössze egy ingyenes OpenStreetMap-fiókkal szerkesztheted.
postboxes.layers.3.override.+tagRenderings.0.mappings.0.then	This shop is a post partner
postboxes.layers.3.override.+tagRenderings.0.mappings.1.then	This shop is not a post partner
postboxes.layers.3.override.+tagRenderings.0.question	Is this shop a post partner?
postboxes.layers.3.override.=presets.0.description	If a shop is not yet on the map and is a post partner, you can add it here.
postboxes.layers.3.override.=presets.0.title	a missing shop that is a post partner
postboxes.layers.3.override.description	Add a new post partner to the map in an existing shop
postboxes.shortDescription	A map showing postboxes and post offices	Posták és postaládák térképe
postboxes.title	Postbox and Post Office Map	Posta- és postaládatérkép
rainbow_crossings.description	On this map, rainbow-painted pedestrian crossings are shown and can be easily added
rainbow_crossings.title	Rainbow pedestrian crossings	Szivárványos gyalogosátkelők
shops.description	On this map, one can mark basic information about shops, add opening hours and phone numbers	Ezen a térképen az üzletek alapvető adatait lehet megadni, például nyitvatartási időt és telefonszámokat
shops.shortDescription	An editable map with basic shop information	Szerkeszthető térkép üzletek alapvető adataival
shops.title	Shops	Boltok
ski.description	Everything you need to go skiing
ski.title	Ski pistes and aerialways	Sípályák és felvonók

Key	English	Hungarian
pets.layers.2.override.title.render	Dog-friendly shops	Kutyabarát üzletek
pets.layers.6.override.presets.0.description	A shop where you can bring a dog almost everywhere
pets.layers.6.override.presets.0.title	dog-friendly shop
pets.title	Veterinarians, dog parks and other pet-amenities	Állatorvosok, kutyafuttatók és hasonló, kedvtelésből tartott állatoknak szóló létesítmények
playgrounds.description	On this map, you find playgrounds and can add more information	Ezen a térképen játszótereket találsz, és további információkat adhatsz hozzájuk
playgrounds.shortDescription	A map with playgrounds	Egy térkép játszóterekkel
playgrounds.title	Playgrounds	Játszóterek
postal_codes.description	Postal codes	Irányítószámok
postal_codes.layers.0.name	postal codes	irányítószámok
postal_codes.layers.0.tagRenderings.postal_code.render	The postal code is {postal_code}	Irányítószám: {postal_code}
postal_codes.layers.0.title.render	Postal code {postal_code}	Irányítószám: {postal_code}
postal_codes.layers.2.name	town halls	polgármesteri hivatalok
postal_codes.layers.2.title.render	Town hall {name}	{name} városháza
postal_codes.shortDescription	Postal codes	Irányítószámok
postal_codes.title	Postal codes	Irányítószámok
postboxes.description	On this map you can find and add data of post offices and post boxes. You can use this map to find where you can mail your next postcard! :)<br/>Spotted an error or is a post box missing? You can edit this map with a free OpenStreetMap account.	Ezen a térképen postahivatalok és postaládák adatait találod és viheted föl. A térkép segítségével utánanézhetsz, hogy hol adhatod fel a következő képeslapodat! :)<br/>Hibát találtál, vagy hiányzik egy postaláda? A térképet mindössze egy ingyenes OpenStreetMap-fiókkal szerkesztheted.
postboxes.layers.3.override.description	Add a new post partner to the map in an existing shop
postboxes.layers.3.override.=presets.0.description	If a shop is not yet on the map and is a post partner, you can add it here.
postboxes.layers.3.override.=presets.0.title	a missing shop that is a post partner
postboxes.layers.3.override.+tagRenderings.0.mappings.0.then	This shop is a post partner
postboxes.layers.3.override.+tagRenderings.0.mappings.1.then	This shop is not a post partner
postboxes.layers.3.override.+tagRenderings.0.question	Is this shop a post partner?
postboxes.shortDescription	A map showing postboxes and post offices	Posták és postaládák térképe
postboxes.title	Postbox and Post Office Map	Posta- és postaládatérkép
rainbow_crossings.description	On this map, rainbow-painted pedestrian crossings are shown and can be easily added
rainbow_crossings.title	Rainbow pedestrian crossings	Szivárványos gyalogosátkelők
shops.description	On this map, one can mark basic information about shops, add opening hours and phone numbers	Ezen a térképen az üzletek alapvető adatait lehet megadni, például nyitvatartási időt és telefonszámokat
shops.shortDescription	An editable map with basic shop information	Szerkeszthető térkép üzletek alapvető adataival
shops.title	Shops	Boltok
ski.description	Everything you need to go skiing

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 284 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

postboxes.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/themes/hu.json, string 339