MapComplete/themes — Korean @ Weblate: On this map, you'll find the many bicycle rental stations …

Translation

Key bicycle_rental.description

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
bag.layers.0.tagRenderings.Reference.render	The reference in BAG is <b>{ref:bag}</b>	BAG의 레퍼런스는 <b>{ref:bag}</b>입니다
bag.layers.2.description	Buildings from BAG register	BAG에 등록된 건물
bag.layers.2.tagRenderings.Build year.mappings.0.then	The building was started in <b>{_bag_obj:start_date}</b>	이 건물은 <b>{_bag_obj:start_date}</b>에 착공되었습니다
bag.layers.2.tagRenderings.Build year.render	This building was built in <b>{_bag_obj:start_date}</b>	이 건물은 <b>{_bag_obj:start_date}</b>에 지어졌습니다
bag.layers.2.tagRenderings.Building type.mappings.0.then	The building type will be a <b>{_bag_obj:construction}</b>	건물 유형은 <b>{_bag_obj:construction}</b>로 계획되어 있습니다
bag.layers.2.tagRenderings.Building type.render	The building type is a <b>{_bag_obj:building}</b>	건물 유형은 <b>{_bag_obj:building}</b> 입니다
bag.layers.2.tagRenderings.Import button.mappings.0.then	Didn't calculate the correct values yet. Refresh this page	값을 올바르게 계산하지 못했습니다. 페이지를 새로고침 해 주세요
bag.layers.2.tagRenderings.Reference.render	The reference in BAG is <b>{_bag_obj:ref:bag}</b>	BAG에서 레퍼런스는 <b>{_bag_obj:ref:bag}</b> 입니다
bag.shortDescription	BAG import helper tool	BAG 헬퍼 툴 불러오기
bag.title	BAG import helper	BAG 헬퍼 불러오기
benches.description	This map shows all benches that are recorded in OpenStreetMap: Individual benches, and benches belonging to public transport stops or shelters.	이 지도는 OpenStreetMap에 기록된 모든 벤치를 보여줍니다: 길거리 벤치뿐만 아니라 대중교통 정류장이나 쉼터에 속한 벤치도 포함됩니다.
benches.shortDescription	A map of benches	벤치 지도
benches.title	Benches	벤치
bicycle_parkings.description	A map showing all types of bicycle parkings	모든 종류의 자전거 주차장을 보여주는 지도입니다
bicycle_parkings.title	Bicycle parkings	자전거 주차장
bicycle_rental.description	On this map, you'll find the many bicycle rental stations as they are known by OpenStreetMap	이 지도에서는 OpenStreetMap에 등록된 다양한 자전거 대여소를 확인할 수 있습니다
bicycle_rental.shortDescription	A map with bicycle rental stations and bicycle rental shops	자전거 대여소와 상점을 보여주는 지도입니다
bicycle_rental.title	Bicycle rental	자전거 대여
bicyclelib.description	A bicycle library is a place where bicycles can be lent, often for a small yearly fee. A notable use case are bicycle libraries for kids, which allows them to change for a bigger bike when they've outgrown their current bike	자전거 라이브러리는 자전거를 대여할 수 있는 장소로 일반적으로 소액의 연회비를 지불하면 이용 가능 합니다. 대표적인 사례로 어린이를 위한 자전거 라이브러리가 있는데, 아이들이 크면서 작은 자전거에서 더 큰 자전거로 교체할 수 있도록 도와줍니다
bicyclelib.title	Bicycle libraries	자전거 라이브러리
binoculars.description	A map with binoculars fixed in place with a pole. It can typically be found on touristic locations, viewpoints, on top of panoramic towers or occasionally on a nature reserve.	관광 명소, 전망대, 파노라마 타워 옥상, 또는 혹은 자연 보호구역에서 볼 수 있는 망원경이 설치된 장소의 지도를 제공합니다. 망원경은 일반적으로 기둥에 고정되어 있어 특정 장소를 관찰하는 데 사용됩니다.
binoculars.shortDescription	A map with fixed binoculars	망원경 위치 지도
binoculars.title	Binoculars	망원경
blind_osm.description	Help to map features relevant for the blind	시각장애인을 위한 주요 시설 지도 도움말
blind_osm.title	OSM for the blind	시각장애인을 위한 OpenStreetMap
bookcases.description	A public bookcase is a small streetside cabinet, box, old phone booth or some other objects where books are stored. Everyone can place or take a book. This map aims to collect all these bookcases.	공공 책장은 책을 보관할 수 있는 길가의 작은 책장, 상자, 오래된 공중 전화 부스와 같은 공간을 말합니다. 누구나 책을 놓거나 가져갈 수 있습니다. 이 지도는 공공 책장을 모두 수집하는 것을 목표로 두고 있습니다.
bookcases.title	Public bookcases	공공 책장
cafes_and_pubs.description	Coffeehouses, pubs and bars	커피 전문점, 펍 그리고 바
cafes_and_pubs.title	Cafés and pubs	카페 그리고 펍
campersite.description	This site collects all official camper stopover places and places where you can dump grey and black water. You can add details about the services provided and the cost. Add pictures and reviews.	이 사이트에는 공식 캠핑카 휴게소와 오수 및 폐수를 버릴 수 있는 장소가 모두 모여 있습니다. 제공되는 서비스 및 비용에 대한 세부 정보를 추가할 수 있습니다. 사진과 리뷰를 추가하세요.
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.question	Who operates this place?	이 장소의 운영자는 누구인가요?

Key	English	Korean
bag.layers.2.tagRenderings.Building type.mappings.0.then	The building type will be a <b>{_bag_obj:construction}</b>	건물 유형은 <b>{_bag_obj:construction}</b>로 계획되어 있습니다
bag.layers.2.tagRenderings.Building type.render	The building type is a <b>{_bag_obj:building}</b>	건물 유형은 <b>{_bag_obj:building}</b> 입니다
bag.layers.2.tagRenderings.Build year.mappings.0.then	The building was started in <b>{_bag_obj:start_date}</b>	이 건물은 <b>{_bag_obj:start_date}</b>에 착공되었습니다
bag.layers.2.tagRenderings.Build year.render	This building was built in <b>{_bag_obj:start_date}</b>	이 건물은 <b>{_bag_obj:start_date}</b>에 지어졌습니다
bag.layers.2.tagRenderings.Import button.mappings.0.then	Didn't calculate the correct values yet. Refresh this page	값을 올바르게 계산하지 못했습니다. 페이지를 새로고침 해 주세요
bag.layers.2.tagRenderings.Reference.render	The reference in BAG is <b>{_bag_obj:ref:bag}</b>	BAG에서 레퍼런스는 <b>{_bag_obj:ref:bag}</b> 입니다
bag.shortDescription	BAG import helper tool	BAG 헬퍼 툴 불러오기
bag.title	BAG import helper	BAG 헬퍼 불러오기
benches.description	This map shows all benches that are recorded in OpenStreetMap: Individual benches, and benches belonging to public transport stops or shelters.	이 지도는 OpenStreetMap에 기록된 모든 벤치를 보여줍니다: 길거리 벤치뿐만 아니라 대중교통 정류장이나 쉼터에 속한 벤치도 포함됩니다.
benches.shortDescription	A map of benches	벤치 지도
benches.title	Benches	벤치
bicyclelib.description	A bicycle library is a place where bicycles can be lent, often for a small yearly fee. A notable use case are bicycle libraries for kids, which allows them to change for a bigger bike when they've outgrown their current bike	자전거 라이브러리는 자전거를 대여할 수 있는 장소로 일반적으로 소액의 연회비를 지불하면 이용 가능 합니다. 대표적인 사례로 어린이를 위한 자전거 라이브러리가 있는데, 아이들이 크면서 작은 자전거에서 더 큰 자전거로 교체할 수 있도록 도와줍니다
bicyclelib.title	Bicycle libraries	자전거 라이브러리
bicycle_parkings.description	A map showing all types of bicycle parkings	모든 종류의 자전거 주차장을 보여주는 지도입니다
bicycle_parkings.title	Bicycle parkings	자전거 주차장
bicycle_rental.description	On this map, you'll find the many bicycle rental stations as they are known by OpenStreetMap	이 지도에서는 OpenStreetMap에 등록된 다양한 자전거 대여소를 확인할 수 있습니다
bicycle_rental.shortDescription	A map with bicycle rental stations and bicycle rental shops	자전거 대여소와 상점을 보여주는 지도입니다
bicycle_rental.title	Bicycle rental	자전거 대여
binoculars.description	A map with binoculars fixed in place with a pole. It can typically be found on touristic locations, viewpoints, on top of panoramic towers or occasionally on a nature reserve.	관광 명소, 전망대, 파노라마 타워 옥상, 또는 혹은 자연 보호구역에서 볼 수 있는 망원경이 설치된 장소의 지도를 제공합니다. 망원경은 일반적으로 기둥에 고정되어 있어 특정 장소를 관찰하는 데 사용됩니다.
binoculars.shortDescription	A map with fixed binoculars	망원경 위치 지도
binoculars.title	Binoculars	망원경
blind_osm.description	Help to map features relevant for the blind	시각장애인을 위한 주요 시설 지도 도움말
blind_osm.title	OSM for the blind	시각장애인을 위한 OpenStreetMap
bookcases.description	A public bookcase is a small streetside cabinet, box, old phone booth or some other objects where books are stored. Everyone can place or take a book. This map aims to collect all these bookcases.	공공 책장은 책을 보관할 수 있는 길가의 작은 책장, 상자, 오래된 공중 전화 부스와 같은 공간을 말합니다. 누구나 책을 놓거나 가져갈 수 있습니다. 이 지도는 공공 책장을 모두 수집하는 것을 목표로 두고 있습니다.
bookcases.title	Public bookcases	공공 책장
cafes_and_pubs.description	Coffeehouses, pubs and bars	커피 전문점, 펍 그리고 바
cafes_and_pubs.title	Cafés and pubs	카페 그리고 펍
campersite.description	This site collects all official camper stopover places and places where you can dump grey and black water. You can add details about the services provided and the cost. Add pictures and reviews.	이 사이트에는 공식 캠핑카 휴게소와 오수 및 폐수를 버릴 수 있는 장소가 모두 모여 있습니다. 제공되는 서비스 및 비용에 대한 세부 정보를 추가할 수 있습니다. 사진과 리뷰를 추가하세요.
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.question	Who operates this place?	이 장소의 운영자는 누구인가요?
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.render	This place is operated by {operator}	이 장소의 운영자는 {operator} 입니다

Loading…

JiwonShin Translation changed MapComplete themes Korean	English On this map, you'll find the many bicycle rental stations as they are known by OpenStreetMap Korean 13 characters edited Current translation Translated 이 지도에서는 ~~오픈 스트리트 맵~~OpenStreetMap에 등록된 다양한 자전거 대여소를 확인할 수 있습니다 4 weeks ago
JiwonShin Translation changed MapComplete themes Korean	English On this map, you'll find the many bicycle rental stations as they are known by OpenStreetMap Korean 1 character edited Translated 이 지도에서는 오픈 스트리트 맵에 등록된 다양한 자전거 대여소를 확인할 수 있습니다. 4 weeks ago
JiwonShin Translation changed MapComplete themes Korean	English On this map, you'll find the many bicycle rental stations as they are known by OpenStreetMap Korean 2 characters edited Translated 이 지도에서는 오픈 스트리트 맵에 등록된 다양한 자전거 대여소를 확인할 수 있습니다. 4 weeks ago
JiwonShin Translation added MapComplete themes Korean	English On this map, you'll find the many bicycle rental stations as they are known by OpenStreetMap Korean 45 characters edited Translated 이 지도에서는 오픈스트리트맵에 등록된 다양한 자전거 대여소를 확인할 수 있습니다. 4 weeks ago
None String added in the repository MapComplete themes Korean	English On this map, you'll find the many bicycle rental stations as they are known by OpenStreetMap Korean 0 characters edited Empty 2 months ago