Zen

Translation

general.download.licenseInfo
English
<h3>Copyright notice</h3>The provided data is available under ODbL. Reusing it is gratis for any purpose, but <ul><li>the attribution <b>© OpenStreetMap contributors</b> must be shown<li><li>Any change must be published under the same license</li></ul> Please read the full <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>copyright notice</a> for details.
269/3730 · 373

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
general.download.downloadAsSvg
Download an SVG of the current map
최근 지도의 SVG 파일 다운로드
general.download.downloadAsSvgHelper
Compatible with Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing
nkscape 또는 Adobe Illustrator와 호환되며 추가적인 작업이 필요합니다
general.download.downloadAsSvgLinesOnly
Download an SVG of the current map only containing lines
선만 포함된 현재 지도 SVG 파일 다운로드
general.download.downloadAsSvgLinesOnlyHelper
Self-intersecting lines are broken up, can be used with some 3D-software
교차하는 선은 분리되며 일부 3D 프로그램에서 사용 가능합니다
general.download.downloadCSV
Download visible data as CSV
화면에 표시된 데이터를 CSV 형식으로 다운로드
general.download.downloadCSVHelper
Compatible with LibreOffice Calc, Excel, …
LibreOffice Calc, Excel 등과 호환됩니다…
general.download.downloadFeatureAsGeojson
Download as GeoJSON-file
GeoJSON 파일로 다운로드
general.download.downloadFeatureAsGpx
Download as GPX-file
GPX-file로 다운로드
general.download.downloadGeoJsonHelper
Compatible with QGIS, ArcGIS, ESRI, …
QGIS, ArcGIS, ESRI등과 호환 가능 합니다…
general.download.downloadGeojson
Download visible data as GeoJSON
화면에 표시된 데이터를 GeoJSON 형식으로 다운로드
general.download.downloadGpx
Download as GPX-file
GPX-file로 다운로드
general.download.downloadGpxHelper
A GPX-file can be used with most navigation devices and applications
GPX 파일은 다양한 내비게이션 장치와 앱에서 호환됩니다
general.download.downloadImage
Download image
이미지 다운로드
general.download.exporting
Exporting…
내보내는 중…
general.download.includeMetaData
Include metadata (last editor, calculated values, …)
메타 데이터 포함 (마지막 편집자, 계산된 값...)
general.download.licenseInfo
<h3>Copyright notice</h3>The provided data is available under ODbL. Reusing it is gratis for any purpose, but <ul><li>the attribution <b>© OpenStreetMap contributors</b> must be shown<li><li>Any change must be published under the same license</li></ul> Please read the full <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>copyright notice</a> for details.
<h3>저작권 고지</h3>
제공된 데이터는 ODbL 라이선스 하에 제공됩니다. 어떤 목적으로든 무료로 재사용할 수 있지만<ul><li>저작권 표기 <b>© OpenStreetMap 기여자</b>를 표시해야 합니다.</li>
<li>모든 변경 사항은 동일한 라이선스 하에 공개해야 합니다.</li></ul> 자세한 내용은 전체 <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>저작권 고지</a>를 참조하세요.
general.download.noDataLoaded
No data is loaded yet. Download will be available soon
현재 데이터가 로드되지 않았습니다. 다운로드는 곧 가능합니다
general.download.pdf.current_view_generic
Export a PDF of the current view for {paper_size} in {orientation} orientation
{paper_size} 및 {orientation} 으로 현재 화면을 PDF로 내보내기
general.download.title
Download
다운로드
general.download.toMuch
There are to many features to download them all
요소가 너무 많아 다운로드 하기 어렵습니다
general.download.uploadGpx
Upload your track to OpenStreetMap
OpenStreetMap에 사용자 활동 업로드하기
general.enableGeolocationForSafari
Did you not get the popup to ask for location permission?
위치 권한 요청 팝업이 나타나지 않았습니까?
general.enableGeolocationForSafariLink
Learn how to enable location permission in settings
설정에서 위치 권한을 활성화하는 방법 알아보기
general.eraseValue
Erase this value
이 값 지우기
general.error
Something went wrong
문제가 발생했습니다
general.example
Example
사례
general.examples
Examples
사례들
general.filterPanel.allTypes
All types
모든 종류
general.filterPanel.disableAll
Disable all
전체 비활성화
general.filterPanel.enableAll
Enable all
전체 활성화
general.geopermissionDenied
Location permission was denied
위치 접근 권한이 거부되었습니다
Key English Korean Actions
general.download.downloadAsSvg
Download an SVG of the current map
최근 지도의 SVG 파일 다운로드
general.download.downloadAsSvgHelper
Compatible with Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing
nkscape 또는 Adobe Illustrator와 호환되며 추가적인 작업이 필요합니다
general.download.downloadAsSvgLinesOnly
Download an SVG of the current map only containing lines
선만 포함된 현재 지도 SVG 파일 다운로드
general.download.downloadAsSvgLinesOnlyHelper
Self-intersecting lines are broken up, can be used with some 3D-software
교차하는 선은 분리되며 일부 3D 프로그램에서 사용 가능합니다
general.download.downloadCSV
Download visible data as CSV
화면에 표시된 데이터를 CSV 형식으로 다운로드
general.download.downloadCSVHelper
Compatible with LibreOffice Calc, Excel, …
LibreOffice Calc, Excel 등과 호환됩니다…
general.download.downloadFeatureAsGeojson
Download as GeoJSON-file
GeoJSON 파일로 다운로드
general.download.downloadFeatureAsGpx
Download as GPX-file
GPX-file로 다운로드
general.download.downloadGeojson
Download visible data as GeoJSON
화면에 표시된 데이터를 GeoJSON 형식으로 다운로드
general.download.downloadGeoJsonHelper
Compatible with QGIS, ArcGIS, ESRI, …
QGIS, ArcGIS, ESRI등과 호환 가능 합니다…
general.download.downloadGpx
Download as GPX-file
GPX-file로 다운로드
general.download.downloadGpxHelper
A GPX-file can be used with most navigation devices and applications
GPX 파일은 다양한 내비게이션 장치와 앱에서 호환됩니다
general.download.downloadImage
Download image
이미지 다운로드
general.download.exporting
Exporting…
내보내는 중…
general.download.includeMetaData
Include metadata (last editor, calculated values, …)
메타 데이터 포함 (마지막 편집자, 계산된 값...)
general.download.licenseInfo
<h3>Copyright notice</h3>The provided data is available under ODbL. Reusing it is gratis for any purpose, but <ul><li>the attribution <b>© OpenStreetMap contributors</b> must be shown<li><li>Any change must be published under the same license</li></ul> Please read the full <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>copyright notice</a> for details.
<h3>저작권 고지</h3>
제공된 데이터는 ODbL 라이선스 하에 제공됩니다. 어떤 목적으로든 무료로 재사용할 수 있지만<ul><li>저작권 표기 <b>© OpenStreetMap 기여자</b>를 표시해야 합니다.</li>
<li>모든 변경 사항은 동일한 라이선스 하에 공개해야 합니다.</li></ul> 자세한 내용은 전체 <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>저작권 고지</a>를 참조하세요.
general.download.noDataLoaded
No data is loaded yet. Download will be available soon
현재 데이터가 로드되지 않았습니다. 다운로드는 곧 가능합니다
general.download.pdf.current_view_generic
Export a PDF of the current view for {paper_size} in {orientation} orientation
{paper_size} 및 {orientation} 으로 현재 화면을 PDF로 내보내기
general.download.title
Download
다운로드
general.download.toMuch
There are to many features to download them all
요소가 너무 많아 다운로드 하기 어렵습니다
general.download.uploadGpx
Upload your track to OpenStreetMap
OpenStreetMap에 사용자 활동 업로드하기
general.enableGeolocationForSafari
Did you not get the popup to ask for location permission?
위치 권한 요청 팝업이 나타나지 않았습니까?
general.enableGeolocationForSafariLink
Learn how to enable location permission in settings
설정에서 위치 권한을 활성화하는 방법 알아보기
general.eraseValue
Erase this value
이 값 지우기
general.error
Something went wrong
문제가 발생했습니다
general.example
Example
사례
general.examples
Examples
사례들
general.filterPanel.allTypes
All types
모든 종류
general.filterPanel.disableAll
Disable all
전체 비활성화
general.filterPanel.enableAll
Enable all
전체 활성화

Loading…

User avatar JiwonShin

Translation changed

  1. MapComplete
  2. core
  3. Korean
<h3>Copyright notice</h3>The provided data is available under ODbL. Reusing it is gratis for any purpose, but <ul><li>the attribution <b>© OpenStreetMap contributors</b> must be shown<li><li>Any change must be published under the same license</li></ul> Please read the full <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>copyright notice</a> for details.
<h3>저작권 고지</h3>
제공된 데이터는 ODbL 라이선스 하에 제공됩니다. 어떤 목적으로든 무료로 재사용할 수 있지만<ul><li>저작권 표기 <b>© OpenStreetMap 기여자</b>를 표시해야 합니다.</li>
<li>모든 변경 사항은 동일한 라이선스 하에 공개해야 합니다.</li></ul> 자세한 내용은 전체 <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>저작권 고지</a>를 참조하세요.
3 weeks ago
User avatar JiwonShin

Translation added

  1. MapComplete
  2. core
  3. Korean
<h3>Copyright notice</h3>The provided data is available under ODbL. Reusing it is gratis for any purpose, but <ul><li>the attribution <b>© OpenStreetMap contributors</b> must be shown<li><li>Any change must be published under the same license</li></ul> Please read the full <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>copyright notice</a> for details.
<h3>저작권 고지</h3>
제공된 데이터는 ODbL 라이선스 하에 제공됩니다. 어떤 목적으로든 무료로 재사용할 수 있지만<ul><li>저작권 표기 <b>© OpenStreetMap 기여자</b>를 표시해야 합니다.</li>
<li>모든 변경 사항은 동일한 라이선스 하에 공개해야 합니다.</li></ul> 자세한 내용은 전체 <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>저작권 고지</a>를 참조하세요.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. core
  3. Korean
<h3>Copyright notice</h3>The provided data is available under ODbL. Reusing it is gratis for any purpose, but <ul><li>the attribution <b>© OpenStreetMap contributors</b> must be shown<li><li>Any change must be published under the same license</li></ul> Please read the full <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>copyright notice</a> for details.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
general.download.licenseInfo
String age
2 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 months ago
Translation file
langs/ko.json, string 190