MapComplete/themes — Danish @ Weblate: On this map you can find and update hydrants, fire …

Translation

Key hailhydrant.description

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
ghostsigns.layers.2.override.+tagRenderings.0.mappings.1.then	This artwork is not a historic advertisement
ghostsigns.layers.2.override.+tagRenderings.0.question	Is this artwork a historic advertisement?
ghostsigns.title	Ghost Signs
glutenfree.description	A crowdsourced map with glutenfree items
glutenfree.title	Glutenfree
grb.description	This theme is an attempt to help automating the GRB import.	Dette tema er et forsøg på at hjælpe med at automatisere GRB-importen.
grb.layers.0.tagRenderings.building type.question	What kind of building is this?	Hvad er det for en bygning?
grb.layers.0.tagRenderings.grb-reference.render	Has been imported from GRB, reference number is {source:geometry:ref}
grb.layers.1.tagRenderings.Import-button.mappings.0.then	Did not yet calculate the metatags... Reopen this popup	Har endnu ikke beregnet metatags... Genåbn denne popup
grb.layers.1.tagRenderings.Import-button.mappings.1.then	This building has holes and is modeled as a relation. As such, it cannot be conflated. Conflate it manually via <a href='https://buildings.osm.be/#/'>the building export site</a> {open_in_josm()}	Denne bygning har huller og er modelleret som en relation. Som sådan kan det ikke sammenblandes. Sammensæt det manuelt via <a href='https://buildings.osm.be/#/'>bygningseksportwebstedet</a> {open_in_josm()}
guideposts.description	Guideposts (also known as fingerposts or finger posts) are often found along official hiking, cycling, skiing or horseback riding routes to indicate the directions to different destinations. Additionally, they are often named after a region or place and show the altitude. The position of a signpost can be used by a hiker/biker/rider/skier as a confirmation of the current position, especially if they use a printed map without a GPS receiver.
guideposts.title	Guideposts
hackerspaces.description	On this map you can see hackerspaces, add a new hackerspace or update data directly	På dette kort kan du se hackerspaces, tilføje et nyt hackerspace eller opdatere data direkte
hackerspaces.shortDescription	A map of hackerspaces	Et kort over hackerspaces
hackerspaces.title	Hackerspaces and makerspaces	Hackerspaces
hailhydrant.description	On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.	På dette kort kan du finde og opdatere brandhaner, brandstationer, ambulancestationer og brandslukkere i dine yndlingskvarterer. Du kan spore din præcise placering (kun mobil) og vælge lag, der er relevante for dig, i nederste venstre hjørne. Du kan også bruge dette værktøj til at tilføje eller redigere POI (points of interest) til kortet og give yderligere detaljer ved at besvare tilgængelige spørgsmål. Alle ændringer, du foretager, bliver automatisk gemt i den globale database af OpenStreetMap og kan frit genbruges af andre.
hailhydrant.shortDescription	Map to show hydrants, extinguishers, fire stations, and ambulance stations.	Kort for at vise brandhaner, brandslukkere, brandstationer og ambulancestationer.
hailhydrant.title	Hydrants, Extinguishers, Fire stations, and Ambulance stations	Brandhaner, brandslukkere, brandstationer og ambulancestationer
healthcare.description	On this map, various healthcare related items are shown	På dette kort er forskellige sundhedsrelaterede emner vist
healthcare.layers.5.override.=presets.0.title	a medical supply shop
healthcare.layers.5.override.=presets.1.title	a hearing aids shop
healthcare.layers.5.override.=presets.2.title	an optician
healthcare.title	Healthcare	Sundhedspleje
hotels.description	On this map, you'll find hotels in your area	På dette kort finder du hoteller i dit område
hotels.title	Hotels	Hoteller
icecream.description	A map showing ice cream parlors and ice cream vending machines
icecream.title	Icecream	Is
indoors.description	On this map, publicly accessible indoor places are shown	På dette kort er offentligt tilgængelige indendørs steder vist
indoors.title	Indoors	Indendørs
items_with_image.description	A map showing all items on OSM which have an image. This theme is a very bad fit for MapComplete as someone is not able to directly add a picture. However, this theme is mostly here to include this all into the database, which'll allow this to quickly fetch images nearby for other features
items_with_image.title	All items with images

Key	English	Danish
ghostsigns.layers.2.override.+tagRenderings.0.mappings.1.then	This artwork is not a historic advertisement
ghostsigns.layers.2.override.+tagRenderings.0.question	Is this artwork a historic advertisement?
ghostsigns.title	Ghost Signs
glutenfree.description	A crowdsourced map with glutenfree items
glutenfree.title	Glutenfree
grb.description	This theme is an attempt to help automating the GRB import.	Dette tema er et forsøg på at hjælpe med at automatisere GRB-importen.
grb.layers.0.tagRenderings.building type.question	What kind of building is this?	Hvad er det for en bygning?
grb.layers.0.tagRenderings.grb-reference.render	Has been imported from GRB, reference number is {source:geometry:ref}
grb.layers.1.tagRenderings.Import-button.mappings.0.then	Did not yet calculate the metatags... Reopen this popup	Har endnu ikke beregnet metatags... Genåbn denne popup
grb.layers.1.tagRenderings.Import-button.mappings.1.then	This building has holes and is modeled as a relation. As such, it cannot be conflated. Conflate it manually via <a href='https://buildings.osm.be/#/'>the building export site</a> {open_in_josm()}	Denne bygning har huller og er modelleret som en relation. Som sådan kan det ikke sammenblandes. Sammensæt det manuelt via <a href='https://buildings.osm.be/#/'>bygningseksportwebstedet</a> {open_in_josm()}
guideposts.description	Guideposts (also known as fingerposts or finger posts) are often found along official hiking, cycling, skiing or horseback riding routes to indicate the directions to different destinations. Additionally, they are often named after a region or place and show the altitude. The position of a signpost can be used by a hiker/biker/rider/skier as a confirmation of the current position, especially if they use a printed map without a GPS receiver.
guideposts.title	Guideposts
hackerspaces.description	On this map you can see hackerspaces, add a new hackerspace or update data directly	På dette kort kan du se hackerspaces, tilføje et nyt hackerspace eller opdatere data direkte
hackerspaces.shortDescription	A map of hackerspaces	Et kort over hackerspaces
hackerspaces.title	Hackerspaces and makerspaces	Hackerspaces
hailhydrant.description	On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.	På dette kort kan du finde og opdatere brandhaner, brandstationer, ambulancestationer og brandslukkere i dine yndlingskvarterer. Du kan spore din præcise placering (kun mobil) og vælge lag, der er relevante for dig, i nederste venstre hjørne. Du kan også bruge dette værktøj til at tilføje eller redigere POI (points of interest) til kortet og give yderligere detaljer ved at besvare tilgængelige spørgsmål. Alle ændringer, du foretager, bliver automatisk gemt i den globale database af OpenStreetMap og kan frit genbruges af andre.
hailhydrant.shortDescription	Map to show hydrants, extinguishers, fire stations, and ambulance stations.	Kort for at vise brandhaner, brandslukkere, brandstationer og ambulancestationer.
hailhydrant.title	Hydrants, Extinguishers, Fire stations, and Ambulance stations	Brandhaner, brandslukkere, brandstationer og ambulancestationer
healthcare.description	On this map, various healthcare related items are shown	På dette kort er forskellige sundhedsrelaterede emner vist
healthcare.layers.5.override.=presets.0.title	a medical supply shop
healthcare.layers.5.override.=presets.1.title	a hearing aids shop
healthcare.layers.5.override.=presets.2.title	an optician
healthcare.title	Healthcare	Sundhedspleje
hotels.description	On this map, you'll find hotels in your area	På dette kort finder du hoteller i dit område
hotels.title	Hotels	Hoteller
icecream.description	A map showing ice cream parlors and ice cream vending machines
icecream.title	Icecream	Is
indoors.description	On this map, publicly accessible indoor places are shown	På dette kort er offentligt tilgængelige indendørs steder vist
indoors.title	Indoors	Indendørs
items_with_image.description	A map showing all items on OSM which have an image. This theme is a very bad fit for MapComplete as someone is not able to directly add a picture. However, this theme is mostly here to include this all into the database, which'll allow this to quickly fetch images nearby for other features

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 534 characters edited Current translation Translated

På dette kort kan du finde og opdatere brandhaner, brandstationer, ambulancestationer og brandslukkere i dine yndlingskvarterer.

Du kan spore din præcise placering (kun mobil) og vælge lag, der er relevante for dig, i nederste venstre hjørne. Du kan også bruge dette værktøj til at tilføje eller redigere POI (points of interest) til kortet og give yderligere detaljer ved at besvare tilgængelige spørgsmål.

Alle ændringer, du foretager, bliver automatisk gemt i den globale database af OpenStreetMap og kan frit genbruges af andre.

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hailhydrant.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/themes/da.json, string 213