MapComplete/layers — Galician @ Weblate: This bike cafe doesn't offer tools for DIY repair

Translation

Key bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.1.then

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.6.1	tandem
bicycle_rental.title.mappings.0.then	{name}
bicycle_rental.title.render	Bicycle rental
bike_cafe.description	A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, …
bike_cafe.name	Bike cafe	Café de ciclistas
bike_cafe.presets.0.title	a bike cafe	Café de ciclistas
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.0.then	This bike cafe offers a bike pump for anyone	Este café de ciclistas ofrece unha bomba de ar
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer a bike pump for anyone	Este café de ciclistas non ofrece unha bomba de ar
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.question	Does this bike cafe offer a bike pump for use by anyone?	Este café de ciclistas ofrece unha bomba de ar para que calquera persoa poida usala?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.question	What is the name of this bike cafe?	Cal é o nome deste café de ciclistas?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.render	This bike cafe is called {name}	Este café de ciclistas chámase {name}
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.0.then	This bike cafe repairs bikes	Este café de ciclistas arranxa bicicletas
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.1.then	This bike cafe doesn't repair bikes	Este café de ciclistas non arranxa bicicletas
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.question	Does this bike cafe repair bikes?	Este café de ciclistas arranxa bicicletas?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.0.then	This bike cafe offers tools for DIY repair	Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer tools for DIY repair	Non hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.question	Are tools offered to repair your own bike?	Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta?
bike_cafe.tagRenderings.opening_hours.override.question	When it this bike café opened?
bike_cafe.title.mappings.0.then	Bike cafe <i>{name}</i>	Café de ciclistas <i>{name}</i>
bike_cafe.title.render	Bike cafe	Café de ciclistas
bike_cleaning.description	A layer showing facilities where one can clean their bike
bike_cleaning.name	Bike cleaning service
bike_cleaning.presets.0.title	a bike cleaning service
bike_cleaning.tagRenderings.automated.mappings.0.then	This is a manual bike washing station
bike_cleaning.tagRenderings.automated.mappings.1.then	This is an automated bike wash
bike_cleaning.tagRenderings.automated.question	Is this bicycle cleaning service automated?
bike_cleaning.tagRenderings.bike_cleaning-charge.mappings.0.then	This cleaning service is free to use
bike_cleaning.tagRenderings.bike_cleaning-charge.mappings.1.then	There is a fee to use this cleaning service
bike_cleaning.tagRenderings.bike_cleaning-charge.question	How much does it cost to use the cleaning service?
bike_cleaning.tagRenderings.bike_cleaning-charge.render	Using the cleaning service costs {charge}
bike_cleaning.tagRenderings.bike_cleaning-service_bicycle_cleaning_charge.mappings.0.then	The cleaning service is free to use

Key	English	Galician
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.6.1	tandem
bicycle_rental.title.mappings.0.then	{name}
bicycle_rental.title.render	Bicycle rental
bike_cafe.description	A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, …
bike_cafe.name	Bike cafe	Café de ciclistas
bike_cafe.presets.0.title	a bike cafe	Café de ciclistas
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.0.then	This bike cafe offers a bike pump for anyone	Este café de ciclistas ofrece unha bomba de ar
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer a bike pump for anyone	Este café de ciclistas non ofrece unha bomba de ar
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.question	Does this bike cafe offer a bike pump for use by anyone?	Este café de ciclistas ofrece unha bomba de ar para que calquera persoa poida usala?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.question	What is the name of this bike cafe?	Cal é o nome deste café de ciclistas?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.render	This bike cafe is called {name}	Este café de ciclistas chámase {name}
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.0.then	This bike cafe repairs bikes	Este café de ciclistas arranxa bicicletas
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.1.then	This bike cafe doesn't repair bikes	Este café de ciclistas non arranxa bicicletas
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.question	Does this bike cafe repair bikes?	Este café de ciclistas arranxa bicicletas?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.0.then	This bike cafe offers tools for DIY repair	Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer tools for DIY repair	Non hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.question	Are tools offered to repair your own bike?	Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta?
bike_cafe.tagRenderings.opening_hours.override.question	When it this bike café opened?
bike_cafe.title.mappings.0.then	Bike cafe <i>{name}</i>	Café de ciclistas <i>{name}</i>
bike_cafe.title.render	Bike cafe	Café de ciclistas
bike_cleaning.description	A layer showing facilities where one can clean their bike
bike_cleaning.name	Bike cleaning service
bike_cleaning.presets.0.title	a bike cleaning service
bike_cleaning.tagRenderings.automated.mappings.0.then	This is a manual bike washing station
bike_cleaning.tagRenderings.automated.mappings.1.then	This is an automated bike wash
bike_cleaning.tagRenderings.automated.question	Is this bicycle cleaning service automated?
bike_cleaning.tagRenderings.bike_cleaning-charge.mappings.0.then	This cleaning service is free to use
bike_cleaning.tagRenderings.bike_cleaning-charge.mappings.1.then	There is a fee to use this cleaning service
bike_cleaning.tagRenderings.bike_cleaning-charge.question	How much does it cost to use the cleaning service?
bike_cleaning.tagRenderings.bike_cleaning-charge.render	Using the cleaning service costs {charge}

Loading…

None

String added in the repository

English

Galician 61 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “This shop doesn't offer tools for DIY bicycle repair”

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.1.then

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/layers/gl.json, string 470