MapComplete/layers — Portuguese (Brazil) @ Weblate: camper sites

Translation

Key caravansites.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
cafe_pub.tagRenderings.Name.render	This business is named {name}
cafe_pub.title.mappings.0.then	<i>{name}</i>
cafe_pub.title.mappings.1.then	Bar
cafe_pub.title.mappings.2.then	Cafe
cafe_pub.title.mappings.3.then	Nightclub
cafe_pub.title.render	Pub
car_rental.description	Places where you can rent a car
car_rental.name	Car Rental
car_rental.presets.0.description	A place where you can rent a car
car_rental.presets.0.title	a car rental
car_rental.tagRenderings.name.freeform.placeholder	Name of the car rental
car_rental.tagRenderings.name.mappings.0.then	This car rental has no name
car_rental.tagRenderings.name.question	What is the name of this car rental?
car_rental.tagRenderings.name.render	This car rental is called {name}
car_rental.title.render	Car Rental
caravansites.description	camper sites	Locais de acampamento
caravansites.name	Camper sites	Locais de acampamento
caravansites.presets.0.description	Add a new official camper site. These are designated places to stay overnight with your camper. They might look like a real camping or just look like a parking. They might not be signposted at all, but just be defined in a municipal decision. A regular parking intended for campers where it is not expected to spend the night, is -not- a camper site
caravansites.presets.0.title	a camper site	uma local de acampamento
caravansites.tagRenderings.caravansites-capacity.question	How many campers can stay here? (skip if there is no obvious number of spaces or allowed vehicles)	Quantos campistas podem ficar aqui? (pule se não houver um número óbvio de vagas ou veículos permitidos)
caravansites.tagRenderings.caravansites-capacity.render	{capacity} campers can use this place at the same time	{capacity} campistas podem usar este lugar ao mesmo tempo
caravansites.tagRenderings.caravansites-charge.question	How much does this place charge?	Quanto este lugar cobra?
caravansites.tagRenderings.caravansites-charge.render	This place charges {charge}	Este lugar cobra {charge}
caravansites.tagRenderings.caravansites-description.question	Would you like to add a general description of this place? (Do not repeat information previously asked or shown above. Please keep it objective - opinions go into the reviews)
caravansites.tagRenderings.caravansites-description.render	More details about this place: {description}	Mais detalhes sobre este lugar: {description}
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.mappings.0.then	You need to pay for use	Você precisa pagar para usar
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.mappings.1.then	Can be used for free	Pode ser usado de graça
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.question	Does this place charge a fee?	Este lugar cobra alguma taxa?
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet.mappings.0.then	There is internet access	Há acesso à internet
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet.mappings.1.then	There is internet access	Há acesso à Internet
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet.mappings.2.then	There is no internet access	Não há acesso à internet

Key	English	Portuguese (Brazil)
cafe_pub.presets.3.title	a nightclub or disco
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.0.then	A pub, mostly for drinking beers in a warm, relaxed interior
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.1.then	A more modern and commercial <b>bar</b>, possibly with a music and light installation
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.2.then	A <b>cafe</b> to drink tea, coffee or an alcoholical bevarage in a quiet environment
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.3.then	A <b>restaurant</b> where one can get a proper meal
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.4.then	An open space where beer is served, typically seen in Germany
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.5.then	This is a <b>nightclub</b> or disco with a focus on dancing, music by a DJ with accompanying light show and a bar to get (alcoholic) drinks
cafe_pub.tagRenderings.Classification.question	What kind of cafe is this?
cafe_pub.tagRenderings.Name.question	What is the name of this business?
cafe_pub.tagRenderings.Name.render	This business is named {name}
cafe_pub.title.mappings.0.then	<i>{name}</i>
cafe_pub.title.mappings.1.then	Bar
cafe_pub.title.mappings.2.then	Cafe
cafe_pub.title.mappings.3.then	Nightclub
cafe_pub.title.render	Pub
caravansites.description	camper sites	Locais de acampamento
caravansites.name	Camper sites	Locais de acampamento
caravansites.presets.0.description	Add a new official camper site. These are designated places to stay overnight with your camper. They might look like a real camping or just look like a parking. They might not be signposted at all, but just be defined in a municipal decision. A regular parking intended for campers where it is not expected to spend the night, is -not- a camper site
caravansites.presets.0.title	a camper site	uma local de acampamento
caravansites.tagRenderings.caravansites-capacity.question	How many campers can stay here? (skip if there is no obvious number of spaces or allowed vehicles)	Quantos campistas podem ficar aqui? (pule se não houver um número óbvio de vagas ou veículos permitidos)
caravansites.tagRenderings.caravansites-capacity.render	{capacity} campers can use this place at the same time	{capacity} campistas podem usar este lugar ao mesmo tempo
caravansites.tagRenderings.caravansites-charge.question	How much does this place charge?	Quanto este lugar cobra?
caravansites.tagRenderings.caravansites-charge.render	This place charges {charge}	Este lugar cobra {charge}
caravansites.tagRenderings.caravansites-description.question	Would you like to add a general description of this place? (Do not repeat information previously asked or shown above. Please keep it objective - opinions go into the reviews)
caravansites.tagRenderings.caravansites-description.render	More details about this place: {description}	Mais detalhes sobre este lugar: {description}
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.mappings.0.then	You need to pay for use	Você precisa pagar para usar
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.mappings.1.then	Can be used for free	Pode ser usado de graça
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.question	Does this place charge a fee?	Este lugar cobra alguma taxa?
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet-fee.mappings.0.then	You need to pay extra for internet access	Você precisa pagar um extra pelo acesso à internet
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet-fee.mappings.1.then	You do not need to pay extra for internet access	Você não precisa pagar um extra pelo acesso à internet

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Camper sites”, “Campersites”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

caravansites.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/pt_BR.json, string 686