MapComplete/themes — Catalan @ Weblate: Advertising

Translation

Key advertising.title

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
advertising.description	Have you ever wondered how many advertising there are in our streets and roads? With this map you could find and add information about all the advertising features that you can find on the street	Alguna vegada t'has preguntat quanta publictat hi ha als nostres carrers i carreteres? Amb aquest mapa podràs trobar i afegir informació de tots els elements publictaris que t'hi trobes pel carrer
advertising.shortDescription	Where I can find advertising features?	On puc trobar elements publicitaris?
advertising.title	Advertising	Publicitat
aed.description	On this map, one can find and mark nearby defibrillators	En aquest mapa , qualsevol pot trobar i marcar els desfibril·ladors externs automàtics més propers
aed.title	Defibrillators	Desfibril·ladors
artwork.description	An open map of statues, busts, graffitis and other artwork all over the world	Un mapa obert d'estàtues, busts, grafitis i altres obres d'art del tot el món
artwork.title	Artwork	Obra d'art
atm.description	This map shows ATMs to withdraw or deposit money	Aquest mapa mostra caixers automàtics per a retirar o ingresar diners
atm.layers.3.override.=tagRenderings.0.render.special.text	Import this ATM	Importar aquest caixer automàtic
atm.layers.3.override.=tagRenderings.1.render	OpenStreetMap knows about <a href='#{_closest_osm_poi}'>an ATM which is {_closest_osm_poi_distance} meter away.</a>	OpenStreetMap sap sobre <a href='#{_closest_osm_poi}'>un caixer automàtic que està a {_closest_osm_poi_distance} de distància.</a>
atm.layers.3.override.=tagRenderings.2.render.special.message	Add all the suggested tags to the closest ATM	Afegeix totes les etiquetes suggerides al caixer automàtic més proper
atm.title	ATM Machines	Caixers automàtics
bag.description	This theme helps with importing data from BAG	Aquest tema ajuda amb la importació de dades del BAG
bag.layers.0.tagRenderings.Reference.mappings.0.then	This building has no reference in the BAG	Aquest edifici no té referència al BAG
bag.layers.0.tagRenderings.Reference.render	The reference in BAG is <b>{ref:bag}</b>	La referència al BAG és <b>{ref:bag}</b>
bag.layers.2.description	Buildings from BAG register	Edificis del registre BAG
bag.layers.2.tagRenderings.Build year.mappings.0.then	The building was started in <b>{_bag_obj:start_date}</b>	L’edifici es va començar al <b> {_bag_obj:start_date}</b>
bag.layers.2.tagRenderings.Build year.render	This building was built in <b>{_bag_obj:start_date}</b>	L’edifici va ser construït al <b> {_bag_obj:start_date}4</b>

Key	English	Catalan
advertising.description	Have you ever wondered how many advertising there are in our streets and roads? With this map you could find and add information about all the advertising features that you can find on the street	Alguna vegada t'has preguntat quanta publictat hi ha als nostres carrers i carreteres? Amb aquest mapa podràs trobar i afegir informació de tots els elements publictaris que t'hi trobes pel carrer
advertising.shortDescription	Where I can find advertising features?	On puc trobar elements publicitaris?
advertising.title	Advertising	Publicitat
aed.description	On this map, one can find and mark nearby defibrillators	En aquest mapa , qualsevol pot trobar i marcar els desfibril·ladors externs automàtics més propers
aed.title	Defibrillators	Desfibril·ladors
artwork.description	An open map of statues, busts, graffitis and other artwork all over the world	Un mapa obert d'estàtues, busts, grafitis i altres obres d'art del tot el món
artwork.title	Artwork	Obra d'art
atm.description	This map shows ATMs to withdraw or deposit money	Aquest mapa mostra caixers automàtics per a retirar o ingresar diners
atm.layers.3.override.=tagRenderings.0.render.special.text	Import this ATM	Importar aquest caixer automàtic
atm.layers.3.override.=tagRenderings.1.render	OpenStreetMap knows about <a href='#{_closest_osm_poi}'>an ATM which is {_closest_osm_poi_distance} meter away.</a>	OpenStreetMap sap sobre <a href='#{_closest_osm_poi}'>un caixer automàtic que està a {_closest_osm_poi_distance} de distància.</a>
atm.layers.3.override.=tagRenderings.2.render.special.message	Add all the suggested tags to the closest ATM	Afegeix totes les etiquetes suggerides al caixer automàtic més proper
atm.title	ATM Machines	Caixers automàtics
bag.description	This theme helps with importing data from BAG	Aquest tema ajuda amb la importació de dades del BAG
bag.layers.0.tagRenderings.Reference.mappings.0.then	This building has no reference in the BAG	Aquest edifici no té referència al BAG
bag.layers.0.tagRenderings.Reference.render	The reference in BAG is <b>{ref:bag}</b>	La referència al BAG és <b>{ref:bag}</b>
bag.layers.2.description	Buildings from BAG register	Edificis del registre BAG
bag.layers.2.tagRenderings.Building type.mappings.0.then	The building type will be a <b>{_bag_obj:construction}</b>	El tipus d'edifici serà <b>{_bag_obj:construction}</b>

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 10 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Advertisement”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advertising.title

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/themes/ca.json, string 3