MapComplete/themes — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Campersites

Translation

Key campersite.title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
binoculars.shortDescription	A map with fixed binoculars
binoculars.title	Binoculars
blind_osm.description	Help to map features relevant for the blind
blind_osm.title	OSM for the blind
bookcases.description	A public bookcase is a small streetside cabinet, box, old phone booth or some other objects where books are stored. Everyone can place or take a book. This map aims to collect all these bookcases.
bookcases.title	Public bookcases	Abrir Mapa de Estantes
cafes_and_pubs.description	Coffeehouses, pubs and bars
cafes_and_pubs.title	Cafés and pubs
campersite.description	This site collects all official camper stopover places and places where you can dump grey and black water. You can add details about the services provided and the cost. Add pictures and reviews.
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.question	Who operates this place?
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.render	This place is operated by {operator}
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.mappings.0.then	This place has a power supply
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.mappings.1.then	This place does not have power supply
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.question	Does this place have a power supply?
campersite.shortDescription	Find sites to spend the night with your camper	Encontre locais para passar a noite com o seu campista
campersite.title	Campersites	Locais de acampamento
charging_stations.description	On this open map, one can find and mark information about charging stations
charging_stations.shortDescription	A worldwide map of charging stations
charging_stations.title	Charging stations
circular_economy.description	Various items which help people to share, reuse or recycle.
circular_economy.layers.5.override.=name	Second hand shops
circular_economy.title	Circular economy
climbing.description	On this map you will find various climbing opportunities such as climbing gyms, bouldering halls and rocks in nature.
climbing.descriptionTail	The climbing map was originally made by <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Please <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>get in touch</a> if you have feedback or questions.</p><p>The project uses data of the <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> project.</p>
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.0.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> publicly accessible<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.1.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that </span> a permit is needed to access<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.2.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> only accessible to customers<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.3.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> only accessible to club members<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.0.then	Publicly accessible to anyone
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.1.then	You need a permit to access here
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.2.then	Only customers

Key	English	Portuguese (Brazil)
binoculars.shortDescription	A map with fixed binoculars
binoculars.title	Binoculars
blind_osm.description	Help to map features relevant for the blind
blind_osm.title	OSM for the blind
bookcases.description	A public bookcase is a small streetside cabinet, box, old phone booth or some other objects where books are stored. Everyone can place or take a book. This map aims to collect all these bookcases.
bookcases.title	Public bookcases	Abrir Mapa de Estantes
cafes_and_pubs.description	Coffeehouses, pubs and bars
cafes_and_pubs.title	Cafés and pubs
campersite.description	This site collects all official camper stopover places and places where you can dump grey and black water. You can add details about the services provided and the cost. Add pictures and reviews.
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.question	Who operates this place?
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.render	This place is operated by {operator}
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.mappings.0.then	This place has a power supply
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.mappings.1.then	This place does not have power supply
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.question	Does this place have a power supply?
campersite.shortDescription	Find sites to spend the night with your camper	Encontre locais para passar a noite com o seu campista
campersite.title	Campersites	Locais de acampamento
charging_stations.description	On this open map, one can find and mark information about charging stations
charging_stations.shortDescription	A worldwide map of charging stations
charging_stations.title	Charging stations
circular_economy.description	Various items which help people to share, reuse or recycle.
circular_economy.layers.5.override.=name	Second hand shops
circular_economy.title	Circular economy
climbing.description	On this map you will find various climbing opportunities such as climbing gyms, bouldering halls and rocks in nature.
climbing.descriptionTail	The climbing map was originally made by <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Please <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>get in touch</a> if you have feedback or questions.</p><p>The project uses data of the <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> project.</p>
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.0.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> publicly accessible<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.1.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that </span> a permit is needed to access<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.2.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> only accessible to customers<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.3.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> only accessible to club members<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.0.then	Publicly accessible to anyone
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.1.then	You need a permit to access here

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “camper sites”, “Camper sites”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

campersite.title

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/themes/pt_BR.json, string 51