MapComplete/core — Galician @ Weblate: These texts are shown above the theme buttons when no …

Translation

Key index.#

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
image.upload.one.uploading	Your image is getting uploaded…
image.uploadDone	Your picture has been added. Thanks for helping out!	<span class='thanks'>A túa imaxe foi engadida. Grazas por axudar.</span>
image.uploadFailed	Could not upload your picture. Are you connected to the Internet, and allow third party API's? The Brave browser or the uMatrix plugin might block them.	Non foi posíbel subir a imaxe. Tes internet e permites API de terceiros? O navegador Brave ou UMatrix podería bloquealas.
image.uploadMultipleDone	{count} pictures have been added. Thanks for helping out!
image.uploadingMultiple	Uploading {count} pictures…	Subindo {count} das túas imaxes...
image.uploadingPicture	Uploading your picture…	Subindo a túa imaxe...
importInspector.title	Inspect and manage import notes
importLayer.alreadyMapped	There already is {title} on the map - this point is a duplicate
importLayer.description	A layer which imports entries for {title}
importLayer.importButton	import_button({layerId}, _tags, I have found a {title} here - add it to the map,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)
importLayer.importHandled	<div class='thanks'>This feature has been handled! Thanks for your effort</div>
importLayer.layerName	Possible {title}
importLayer.nearbyImagesIntro	<h3>Nearby pictures</h3>The following pictures are nearby geotagged pictures from various online services. They might help you to resolve this note.{nearby_images(open)}
importLayer.notFound	I could not find {title} - remove it
importLayer.popupTitle	There might be {title} here
index.#	These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded	These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded
index.about	About MapComplete
index.featuredThemeTitle	Featured this week
index.intro	Maps about various topics which you can contribute to	O MapComplete é un visor e editor do OpenStreetMap, que te amosa información sobre un tema específico.
index.learnMore	Learn more
index.logIn	Log in to see other themes you previously visited
index.pickTheme	Pick a theme below to get started.	Escolle un tema para comezar.
index.title	MapComplete	Benvido ao MapComplete
move.cancel	Select a different reason
move.cannotBeMoved	This feature cannot be moved.
move.confirmMove	Move here
move.inviteToMove.generic	Move this point
move.inviteToMove.reasonInaccurate	Improve the accuracy of this point
move.inviteToMove.reasonRelocation	Move this object to a another place because it has relocated
move.inviteToMoveAgain	Move this point again
move.isRelation	This feature is a relation and can not be moved

Key	English	Galician
image.upload.multiple.uploading	{count} images are getting uploaded…
image.upload.noBlur	Images will not be blurred. Do not photograph people
image.upload.one.done	Your image was successfully uploaded. Thank you!
image.upload.one.failed	Sorry, we could not upload your image
image.upload.one.retrying	Your image is getting uploaded again…
image.upload.one.uploading	Your image is getting uploaded…
importInspector.title	Inspect and manage import notes
importLayer.alreadyMapped	There already is {title} on the map - this point is a duplicate
importLayer.description	A layer which imports entries for {title}
importLayer.importButton	import_button({layerId}, _tags, I have found a {title} here - add it to the map,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)
importLayer.importHandled	<div class='thanks'>This feature has been handled! Thanks for your effort</div>
importLayer.layerName	Possible {title}
importLayer.nearbyImagesIntro	<h3>Nearby pictures</h3>The following pictures are nearby geotagged pictures from various online services. They might help you to resolve this note.{nearby_images(open)}
importLayer.notFound	I could not find {title} - remove it
importLayer.popupTitle	There might be {title} here
index.#	These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded	These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded
index.about	About MapComplete
index.featuredThemeTitle	Featured this week
index.intro	Maps about various topics which you can contribute to	O MapComplete é un visor e editor do OpenStreetMap, que te amosa información sobre un tema específico.
index.learnMore	Learn more
index.logIn	Log in to see other themes you previously visited
index.pickTheme	Pick a theme below to get started.	Escolle un tema para comezar.
index.title	MapComplete	Benvido ao MapComplete
move.cancel	Select a different reason
move.cannotBeMoved	This feature cannot be moved.
move.confirmMove	Move here
move.inviteToMoveAgain	Move this point again
move.inviteToMove.generic	Move this point
move.inviteToMove.reasonInaccurate	Improve the accuracy of this point
move.inviteToMove.reasonRelocation	Move this object to a another place because it has relocated

Loading…

None

String added in the repository

English

Galician 69 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

index.#

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/gl.json, string 535