MapComplete/layers — Galician @ Weblate: Dunlop

Translation

Key bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.mappings.1.then

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-bike-stand.mappings.0.then	There is a hook or stand	Hai un guindastre ou soporte
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-bike-stand.mappings.1.then	There is no hook or stand	Non hai un guindastre ou soporte
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-bike-stand.question	Does this bike station have a hook to hang your bike on or a stand to raise it?	Esta estación de bicicletas ten un guindastre para pendurar a túa bicicleta ou un soporte para elevala?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-electrical_pump.mappings.0.then	Manual pump	Bomba de ar manual
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-electrical_pump.mappings.1.then	Electrical pump	Bomba de ar eléctrica
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-electrical_pump.question	Is this an electric bike pump?	Esta é unha bomba de ar eléctrica?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-email.question	What is the email address of the maintainer?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-manometer.mappings.0.then	There is a manometer	Hai manómetro
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-manometer.mappings.1.then	There is no manometer	Non hai manómetro
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-manometer.mappings.2.then	There is manometer but it is broken	Hai manómetro pero está estragado
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-manometer.question	Does the pump have a pressure indicator or manometer?	Ten a bomba de ar un indicador de presión ou un manómetro?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-operator.question	Who maintains this cycle pump?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-operator.render	Maintained by {operator}
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-phone.question	What is the phone number of the maintainer?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.mappings.0.then	Sclaverand/Presta (narrow-width bike tires)	Sclaverand (tamén coñecido como Presta)
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.mappings.1.then	Dunlop	Dunlop
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.mappings.2.then	Schrader (cars and mountainbikes)	Schrader (para automóbiles)
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.question	What valves are supported?	Que válvulas son compatíbeis?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.render	This pump supports the following valves: {valves}	Esta bomba de ar admite as seguintes válvulas: {valves}
bike_repair_station.tagRenderings.opening_hours_24_7.override.question	When is this bicycle repair point open?
bike_repair_station.tagRenderings.send_email_about_broken_pump.render.special.body	Hello, With this email, I'd like to inform you that the bicycle pump located at https://mapcomplete.org/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} is broken. Kind regards
bike_repair_station.tagRenderings.send_email_about_broken_pump.render.special.button_text	Report this bicycle pump as broken
bike_repair_station.tagRenderings.send_email_about_broken_pump.render.special.subject	Broken bicycle pump
bike_repair_station.title.mappings.0.then	Bike repair station	Estación de arranxo de bicicletas
bike_repair_station.title.mappings.1.then	Bike repair station	Estación de arranxo de bicicletas
bike_repair_station.title.mappings.2.then	Broken pump	Bomba de ar estragada
bike_repair_station.title.mappings.3.then	Bicycle pump <i>{name}</i>	Bomba de ar <i>{name}</i>
bike_repair_station.title.mappings.4.then	Bicycle pump	Bomba de ar
bike_repair_station.title.render	Bike station (pump & repair)	Estación de bicicletas (arranxo e bomba de ar)
bike_shop.description	A shop specifically selling bicycles or related items
bike_shop.filter.0.options.0.question	Sells second-hand bicycles

Key	English	Galician
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-bike-stand.mappings.0.then	There is a hook or stand	Hai un guindastre ou soporte
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-bike-stand.mappings.1.then	There is no hook or stand	Non hai un guindastre ou soporte
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-bike-stand.question	Does this bike station have a hook to hang your bike on or a stand to raise it?	Esta estación de bicicletas ten un guindastre para pendurar a túa bicicleta ou un soporte para elevala?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-electrical_pump.mappings.0.then	Manual pump	Bomba de ar manual
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-electrical_pump.mappings.1.then	Electrical pump	Bomba de ar eléctrica
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-electrical_pump.question	Is this an electric bike pump?	Esta é unha bomba de ar eléctrica?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-email.question	What is the email address of the maintainer?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-manometer.mappings.0.then	There is a manometer	Hai manómetro
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-manometer.mappings.1.then	There is no manometer	Non hai manómetro
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-manometer.mappings.2.then	There is manometer but it is broken	Hai manómetro pero está estragado
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-manometer.question	Does the pump have a pressure indicator or manometer?	Ten a bomba de ar un indicador de presión ou un manómetro?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-operator.question	Who maintains this cycle pump?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-operator.render	Maintained by {operator}
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-phone.question	What is the phone number of the maintainer?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.mappings.0.then	Sclaverand/Presta (narrow-width bike tires)	Sclaverand (tamén coñecido como Presta)
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.mappings.1.then	Dunlop	Dunlop
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.mappings.2.then	Schrader (cars and mountainbikes)	Schrader (para automóbiles)
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.question	What valves are supported?	Que válvulas son compatíbeis?
bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.render	This pump supports the following valves: {valves}	Esta bomba de ar admite as seguintes válvulas: {valves}
bike_repair_station.tagRenderings.opening_hours_24_7.override.question	When is this bicycle repair point open?
bike_repair_station.tagRenderings.Operational status.mappings.0.then	The bike pump is broken	A bomba de ar está estragada
bike_repair_station.tagRenderings.Operational status.mappings.1.then	The bike pump is operational	A bomba de ar está operativa
bike_repair_station.tagRenderings.Operational status.question	Is the bike pump still operational?	Segue a funcionar a bomba de ar?
bike_repair_station.tagRenderings.send_email_about_broken_pump.render.special.body	Hello, With this email, I'd like to inform you that the bicycle pump located at https://mapcomplete.org/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} is broken. Kind regards
bike_repair_station.tagRenderings.send_email_about_broken_pump.render.special.button_text	Report this bicycle pump as broken
bike_repair_station.tagRenderings.send_email_about_broken_pump.render.special.subject	Broken bicycle pump
bike_repair_station.title.mappings.0.then	Bike repair station	Estación de arranxo de bicicletas
bike_repair_station.title.mappings.1.then	Bike repair station	Estación de arranxo de bicicletas
bike_repair_station.title.mappings.2.then	Broken pump	Bomba de ar estragada
bike_repair_station.title.mappings.3.then	Bicycle pump <i>{name}</i>	Bomba de ar <i>{name}</i>

Loading…

None

String added in the repository

English

Galician 6 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bike_repair_station.tagRenderings.bike_repair_station-valves.mappings.1.then

String age

2 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/layers/gl.json, string 594