MapComplete/layers — Polish @ Weblate: <b>Scooters</b> can be charged here

Translation

Key charging_station.tagRenderings.Type.mappings.2.then

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
charging_station.tagRenderings.OH.override.question	When is this charging station opened?	Kiedy jest otwarta ta stacja ładowania?
charging_station.tagRenderings.Operational status.mappings.0.then	This charging station works	Ta stacja ładowania działa
charging_station.tagRenderings.Operational status.mappings.1.then	This charging station is broken	Ta stacja ładowania jest zepsuta
charging_station.tagRenderings.Operational status.mappings.2.then	A charging station is planned here	Planowana jest tutaj stacja ładowania
charging_station.tagRenderings.Operational status.mappings.3.then	A charging station is constructed here	Budowana jest tutaj stacja ładowania
charging_station.tagRenderings.Operational status.mappings.4.then	This charging station has beed permanently disabled and is not in use anymore but is still visible
charging_station.tagRenderings.Operational status.question	Is this charging point in use?
charging_station.tagRenderings.Operator.mappings.0.then	Actually, {operator} is the network
charging_station.tagRenderings.Operator.question	Who is the operator of this charging station?
charging_station.tagRenderings.Operator.render	This charging station is operated by {operator}	Ta stacja ładowania jest obsługiwana przez {operator}
charging_station.tagRenderings.Parking:fee.mappings.0.then	No additional parking cost while charging
charging_station.tagRenderings.Parking:fee.mappings.1.then	An additional parking fee should be paid while charging
charging_station.tagRenderings.Parking:fee.question	Does one have to pay a parking fee while charging?
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.0.then	<b>Bicycles</b> can be charged here	Mogą tutaj być ładowane <b>rowery</b>
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.1.then	<b>Cars</b> can be charged here	Mogą tutaj być ładowane <b>samochody</b>
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.2.then	<b>Scooters</b> can be charged here	Mogą być tutaj ładowane <b>hulajnogi<b>
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.3.then	<b>Heavy good vehicles</b> (such as trucks) can be charged here
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.4.then	<b>Buses</b> can be charged here	Mogą być tutaj ładowane <b>autobusy</b>
charging_station.tagRenderings.Type.question	Which vehicles are allowed to charge here?	Jakie pojazdy mogą być tutaj ładowane?
charging_station.tagRenderings.access.mappings.0.then	Anyone can use this charging station (payment might be needed)	Każdy może używać tej stacji ładowania (opłata może być wymagana)
charging_station.tagRenderings.access.mappings.1.then	Anyone can use this charging station (payment might be needed)	Każdy może używać tej stacji ładowania (opłata może być wymagana)
charging_station.tagRenderings.access.mappings.2.then	Only customers of the place this station belongs to can use this charging station<br/><span class='subtle'>E.g. a charging station operated by hotel which is only usable by their guests</span>
charging_station.tagRenderings.access.mappings.3.then	A <b>key</b> must be requested to access this charging station<br/><span class='subtle'>E.g. a charging station operated by hotel which is only usable by their guests, which receive a key from the reception to unlock the charging station</span>
charging_station.tagRenderings.access.mappings.4.then	Not accessible to the general public (e.g. only accessible to the owners, employees, ...)
charging_station.tagRenderings.access.mappings.5.then	This charging station is accessible to the public during certain hours or conditions. Restrictions might apply, but general use is allowed.
charging_station.tagRenderings.access.question	Who is allowed to use this charging station?	Kto może używać tej stacji ładowania?
charging_station.tagRenderings.access.render	Access is {access}
charging_station.tagRenderings.capacity.question	How much vehicles can be charged here at the same time?	Ile pojazdów może być tutaj ładowanych jednocześnie?
charging_station.tagRenderings.capacity.render	{capacity} vehicles can be charged here at the same time	{capacity} pojazdów może być tutaj ładowanych jednocześnie
charging_station.tagRenderings.charge.question	How much does one have to pay to use this charging station?
charging_station.tagRenderings.charge.render	Using this charging station costs <b>{charge}</b>

Key	English	Polish
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.16.2	<b>BS1363</b> (Type G)
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.17.2	<b>NEMA 5-15</b> (Type B)
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.18.2	<b>SEV 1011 T23</b> (Type J)
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.19.2	<b>AS3112</b> (Type I)
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.20.2	<b>NEMA 5-20</b> (Type B)
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.2.2	<b>Chademo</b>
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.3.2	<b>Type 1 with cable</b> (J1772)
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.4.2	<b>Type 1 <i>without</i> cable</b> (J1772)
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.5.2	<b>Type 1 CCS</b> (aka Type 1 Combo)
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.6.2	<b>Tesla Supercharger</b>
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.7.2	<b>Type 2</b> (mennekes)
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.8.2	<b>Type 2 CCS</b> (mennekes)
charging_station.tagRenderings.rewritten-questions.rewrite.into.9.2	<b>Type 2 with cable</b> (mennekes)
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.0.then	<b>Bicycles</b> can be charged here	Mogą tutaj być ładowane <b>rowery</b>
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.1.then	<b>Cars</b> can be charged here	Mogą tutaj być ładowane <b>samochody</b>
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.2.then	<b>Scooters</b> can be charged here	Mogą być tutaj ładowane <b>hulajnogi<b>
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.3.then	<b>Heavy good vehicles</b> (such as trucks) can be charged here
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.4.then	<b>Buses</b> can be charged here	Mogą być tutaj ładowane <b>autobusy</b>
charging_station.tagRenderings.Type.question	Which vehicles are allowed to charge here?	Jakie pojazdy mogą być tutaj ładowane?
charging_station.tagRenderings.website.question	What is the website where one can find more information about this charging station?
charging_station.tagRenderings.website.render	More info on <a href='{website}'>{website}</a>
charging_station.title.mappings.0.then	Charging station for electrical bicycles
charging_station.title.mappings.1.then	Charging station for cars
charging_station.title.render	Charging station
cinema.description	A place showing movies (films), generally open to the public for a fee. Commonly referred to as a movie theater in the US.
cinema.name	Cinema
cinema.tagRenderings.cinema_type.mappings.0.then	This is a normal cinema showing movies for all ages
cinema.tagRenderings.cinema_type.mappings.1.then	This is an erotic cinema showing adult movies
cinema.tagRenderings.cinema_type.question	What type of cinema is this?
cinema.title.render	Cinema

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 39 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

charging_station.tagRenderings.Type.mappings.2.then

String age

2 months ago

Last updated

23 hours ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/layers/pl.json, string 846