MapComplete/layers — Spanish @ Weblate: A belay device can <b>not</b> be rented here

Translation

Key climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.4.then

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_lead.mappings.1.then	There is a number of auto belays for lead climbing
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_lead.mappings.2.then	There is an auto belay for every lead climbing route
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_lead.question	Are there auto belays for lead climbing here?
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_lead.render	There are {climbing:autobelay:sport} auto belays for lead climbing
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.mappings.0.then	There are no auto belays for top roping
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.mappings.1.then	There are a number of auto belays for top roping
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.mappings.2.then	There is an auto belay for every top rope route but manual belaying is also possible
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.mappings.3.then	Top rope routes can only be climbed on auto belay
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.question	Are there auto belays for top roping here?
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.questionHint	Excluding auto belays that are only for speed climbing
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.render	There are {climbing:autobelay:toprope} auto belay devices for top roping
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.0.then	Belay devices are provided at each rope	Se proporcionan dispositivos de aseguramiento en cada cuerda
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.1.then	A belay device can be borrowed for free here	Se puede pedir prestado un dispositivo de aseguramiento gratis aquí
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.2.then	A belay device can be rented here for {service:climbing_belay_device:rental:charge}	Se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí por {service:climbing_belay_device:rental:charge}
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.3.then	A belay device can be rented here	Se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.4.then	A belay device can <b>not</b> be rented here	No se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.question	Can one rent a belay device here to use in the gym?	¿Se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí?
climbing_gym.tagRenderings.harness_rental.mappings.0.then	A climbing harness can be borrowed for free here	Se puede pedir prestado un arnés de escalada gratis aquí
climbing_gym.tagRenderings.harness_rental.mappings.1.then	A climbing harness can be rented here for {service:climbing_harness:rental:charge}	Se puede alquilar un arnés de escalada aquí por {service:climbing_harness:rental:charge}
climbing_gym.tagRenderings.harness_rental.mappings.2.then	A climbing harness can be rented here	Se puede alquilar un arnés de escalada aquí
climbing_gym.tagRenderings.harness_rental.mappings.3.then	A climbing harness can <b>not</b> be rented here	No se puede alquilar un arnés de escalada aquí
climbing_gym.tagRenderings.harness_rental.question	Can one rent a climbing harness here to use in the gym?	¿Se puede alquilar un arnés de escalada aquí?
climbing_gym.tagRenderings.name.question	What is the name of this climbing gym?	¿Cuál es el nombre de este gimnasio de escalada?
climbing_gym.tagRenderings.rope_rental.mappings.0.then	A climbing rope can be borrowed for free here	Se puede pedir prestada una cuerda de escalada gratis aquí
climbing_gym.tagRenderings.rope_rental.mappings.1.then	A climbing rope can be rented here for {service:climbing_rope:rental:charge}	Se puede alquilar una cuerda de escalada aquí por {service:climbing_rope:rental:charge}
climbing_gym.tagRenderings.rope_rental.mappings.2.then	A climbing rope can be rented here	Se puede alquilar una cuerda de escalada aquí
climbing_gym.tagRenderings.rope_rental.mappings.3.then	A climbing rope can <b>not</b> be rented here	No se puede alquilar una cuerda de escalada aquí
climbing_gym.tagRenderings.rope_rental.question	Can one rent a climbing rope here to use in the gym?	¿Se puede alquilar una cuerda de escalada aquí?
climbing_gym.tagRenderings.shoe_rental.mappings.0.then	Climbing shoes can be borrowed for free here	Se pueden pedir prestadas zapatillas de escalada gratis aquí
climbing_gym.tagRenderings.shoe_rental.mappings.1.then	Climbing shoes can be rented here for {service:climbing_shoes:rental:charge}	Se pueden alquilar zapatillas de escalada aquí por {service:climbing_shoes:rental:charge}
climbing_gym.tagRenderings.shoe_rental.mappings.2.then	Climbing shoes can be rented here	Se pueden alquilar zapatillas de escalada aquí

Key	English	Spanish
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_lead.mappings.1.then	There is a number of auto belays for lead climbing
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_lead.mappings.2.then	There is an auto belay for every lead climbing route
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_lead.question	Are there auto belays for lead climbing here?
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_lead.render	There are {climbing:autobelay:sport} auto belays for lead climbing
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.mappings.0.then	There are no auto belays for top roping
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.mappings.1.then	There are a number of auto belays for top roping
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.mappings.2.then	There is an auto belay for every top rope route but manual belaying is also possible
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.mappings.3.then	Top rope routes can only be climbed on auto belay
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.question	Are there auto belays for top roping here?
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.questionHint	Excluding auto belays that are only for speed climbing
climbing_gym.tagRenderings.auto_belay_toprope.render	There are {climbing:autobelay:toprope} auto belay devices for top roping
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.0.then	Belay devices are provided at each rope	Se proporcionan dispositivos de aseguramiento en cada cuerda
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.1.then	A belay device can be borrowed for free here	Se puede pedir prestado un dispositivo de aseguramiento gratis aquí
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.2.then	A belay device can be rented here for {service:climbing_belay_device:rental:charge}	Se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí por {service:climbing_belay_device:rental:charge}
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.3.then	A belay device can be rented here	Se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.4.then	A belay device can <b>not</b> be rented here	No se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí
climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.question	Can one rent a belay device here to use in the gym?	¿Se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí?
climbing_gym.tagRenderings.harness_rental.mappings.0.then	A climbing harness can be borrowed for free here	Se puede pedir prestado un arnés de escalada gratis aquí
climbing_gym.tagRenderings.harness_rental.mappings.1.then	A climbing harness can be rented here for {service:climbing_harness:rental:charge}	Se puede alquilar un arnés de escalada aquí por {service:climbing_harness:rental:charge}
climbing_gym.tagRenderings.harness_rental.mappings.2.then	A climbing harness can be rented here	Se puede alquilar un arnés de escalada aquí
climbing_gym.tagRenderings.harness_rental.mappings.3.then	A climbing harness can <b>not</b> be rented here	No se puede alquilar un arnés de escalada aquí
climbing_gym.tagRenderings.harness_rental.question	Can one rent a climbing harness here to use in the gym?	¿Se puede alquilar un arnés de escalada aquí?
climbing_gym.tagRenderings.name.question	What is the name of this climbing gym?	¿Cuál es el nombre de este gimnasio de escalada?
climbing_gym.tagRenderings.rope_rental.mappings.0.then	A climbing rope can be borrowed for free here	Se puede pedir prestada una cuerda de escalada gratis aquí
climbing_gym.tagRenderings.rope_rental.mappings.1.then	A climbing rope can be rented here for {service:climbing_rope:rental:charge}	Se puede alquilar una cuerda de escalada aquí por {service:climbing_rope:rental:charge}
climbing_gym.tagRenderings.rope_rental.mappings.2.then	A climbing rope can be rented here	Se puede alquilar una cuerda de escalada aquí
climbing_gym.tagRenderings.rope_rental.mappings.3.then	A climbing rope can <b>not</b> be rented here	No se puede alquilar una cuerda de escalada aquí
climbing_gym.tagRenderings.rope_rental.question	Can one rent a climbing rope here to use in the gym?	¿Se puede alquilar una cuerda de escalada aquí?
climbing_gym.tagRenderings.shoe_rental.mappings.0.then	Climbing shoes can be borrowed for free here	Se pueden pedir prestadas zapatillas de escalada gratis aquí
climbing_gym.tagRenderings.shoe_rental.mappings.1.then	Climbing shoes can be rented here for {service:climbing_shoes:rental:charge}	Se pueden alquilar zapatillas de escalada aquí por {service:climbing_shoes:rental:charge}

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 57 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

climbing_gym.tagRenderings.belay_device_rental.mappings.4.then

String age

2 months ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/layers/es.json, string 1004